 |
| Subject | Russian | German |
| med. | крайне тяжелое общее состояние | sehr stark reduzierter Allgemeinzustand (jurist-vent) |
| med. | общее состояние тяжёлое | stark reduziertem Allgemeinzustand (folkman85) |
| med. | тяжелое общее состояние | stark reduzierter Allgemeinzustand (при этом reduzierter Allgemeinzustand – общее состояние средней тяжести jurist-vent) |
| med. | тяжелое общее состояние | reduzierter Allgemeinzustand (указано Dimpassy  multitran.ru Alexandra Tolmatschowa) |