| Subject | Russian | German |
| fin. | общее соглашение | allgemeine Vereinbarung |
| environ. | общее соглашение | Gemeinsame Regeln (Система права, установленная в результате применения ранее реализованных юридических решений или обычаев, а не законов, введенных в действие в законодательном порядке) |
| law, int. law. | общее соглашение | Rahmenabkommen |
| econ. | общее соглашение | Generalabkommen |
| law | общее соглашение | Globalabkommen |
| gen. | общее соглашение | Gesamtvereinbarung |
| econ. | общее соглашение | Generalvereinbarung |
| law | общее соглашение | allgemeine Übereinkunft (Andrey Truhachev) |
| bank., engl. | Общее соглашение о займах | Allgemeine Kreditvereinbarung (в МВФ) |
| bank., engl. | Общее соглашение о займах | General Arrangement to Borrow (в МВФ) |
| bank., engl. | Общее соглашение о займах в МВФ | Allgemeine Kreditvereinbarung |
| bank., engl. | Общее соглашение о займах в МВФ | General Arrangement to Borrow |
| law | общее соглашение о поставках | Rahmenlieferungsabkommen |
| econ. | Общее соглашение об оплате труда | Entgeltrahmenabkommen (Andrey Truhachev) |
| econ. | Общее соглашение об оплате труда | Entgelt-Rahmenabkommen (Andrey Truhachev) |
| food.ind., BrE | Общее соглашение по таможенным тарифам и торговле | General Agreement on Tariffs and Trade |
| brit. | Общее соглашение по тарифам и торговле | General Agreement on Tariffs and Trade |
| gen. | общее тарифное соглашение | Manteltarifvertrag |
| busin. | соглашение об общих условиях кредита | Rahmenkredit |
| law | соглашение общей цессии | Globalzessionsvereinbarung (Лорина) |
| lab.law. | тарифное соглашение об общих условиях труда | Manteltarifvertrag (Евгения Ефимова) |
| bank. | тарифное соглашение, регулирующее общие условия труда | Manteltarifvertrag (в какой-л. отрасли) |
| law | тарифное соглашение, регулирующее общие условия труда | Manteltarifvertrag (напр., отпускные, принятие на работу, увольнение) |
| busin. | тарифное соглашение, регулирующее общие условия труда | Manteltarifvertrag (напр., отпускные, принятие на работу, увольнение) |
| econ. | тарифное соглашение, содержащее общие положения | Manteltarif |
| gen. | тарифное соглашение, содержащее общие положения | Manteltarifvertrag |
| busin. | тарифное соглашение, содержащее общие условия | Rahmentarifvertrag |
| ling. | язык по общему соглашению | Sprache als Gesellschaftsvertrag |
