| Russian | German |
| кабина для обслуживающего персонала | Bedienungsbühne |
| локомотив, обслуживающий карьер | Tagebaulokomotive |
| машинист, обслуживающий шахтные насосы | Kunstwärter |
| обслуживающие рабочие | Bedienungsmannschaft |
| обслуживающий рабочий | Bedienungsmann (напр., машину) |
| персонал, обслуживающий жёлоба | Schurrenbedienung |
| персонал, обслуживающий экскаватор | Baggerpersonal |
| площадка для обслуживающего персонала | Bedienungspodest |
| площадка для обслуживающего персонала | Bedienungshütte |
| помещение для обслуживающего персонала | Mannschaftsraum |
| помещение для обслуживающего персонала | Mannschaftshaus |
| рабочий, обслуживающий вентиляционные устройства | Wettermann |
| рабочий, обслуживающий коксовую печь | Kokser |
| рабочий, обслуживающий ленточный конвейер | Bandwärter |
| рабочий, обслуживающий углеспуск | Rutschenmann |
| техник, обслуживающий толчею | Pochsteiger |
