| Russian | German |
| автомобиль, используемый в основном для поездок на работу и обратно | Pendler-Wagen |
| величина обратного хода | Ausfederung (напр., рессоры) |
| возвращаться обратно | umkehren |
| воспламенение с обратной вспышкой | Rückschlagzündung |
| вращение в обратном направлении | Gegendrehung |
| вращение в обратную сторону | Gegendrehung |
| гидродинамический трансформатор обратного хода | Gegenlaufwandler (турбинное колесо вращается в направлении, противоположном направлению вращения насосного колеса) |
| гидродинамический трансформатор обратного хода | Gegenlaufdrehmomentwandler (турбинное колесо вращается в направлении, противоположном направлению вращения насосного колеса) |
| давать обратные вспышки | patschen (в карбюраторе) |
| давление обратного потока масла | Ölrücklaufdruck (напр., в гидроприводе) |
| двигатель даёт обратную вспышку | der Motor patscht |
| двигатель даёт обратную вспышку | der unrund patscht |
| двигатель даёт обратную вспышку в карбюраторе | der Motor knallt im Vergaser |
| движение в обратном направлении | Rückbewegung |
| диод обратной полярности | Minusdiode |
| ехать обратным ходом | rückwärtsfahren (Andrey Truhachev) |
| ехать обратным ходом | zurücksetzen (Andrey Truhachev) |
| закручивание в обратную сторону | Rückdrehung |
| звено обратной связи | Rückkopplungsglied |
| звено обратной связи | Rückkoppelungsglied |
| зеркало для обратного наблюдения | Spion (Komparse) |
| изгиб в обратную сторону | Rückhiegung |
| изгиб в обратную сторону | Rückbiegung |
| имеющий обратный ход | rückgängig |
| количество обратного выброса | Rückschubmenge |
| линия подвода и линия обратного слива охлаждающего масла | Kühlölzulauf- und Kühlölrücklaufanschluss (Элла Воронина) |
| масло обратного потока | Rücklauföl |
| не передающий обратно | nichtrückwirkend |
| обратная арматура | Rückschlagventile (Siegie) |
| обратная вспышка | Zundungsrückschlag |
| обратная вспышка | Vergaserbrand |
| обратная вспышка в карбюраторе | Vergaserbrand |
| обратная вспышка в карбюраторе | Knallen im Vergaser |
| обратная заслонка | Rückschlagklappe |
| обратная информация | Rückmeldung |
| обратная магистраль | Rücklauf |
| обратная связь по положению | Wegrückmeldung (напр., дроссельной заслонки Schoepfung) |
| обратно движущийся | rückläufig |
| обратно действующий | rückwirkend |
| обратного действия | rückwirkend |
| обратное вращение | Rückgang |
| обратное вращение | Rückwärtsarehen |
| обратное действие | Reaktionswirkung |
| обратное направление | entgegengesetzte Richtung |
| обратное скольжение | Rückwärtsgleiten |
| обратный воздушный клапан | selbstsaugendes Luftventil |
| обратный выброс | Rückschub (заряда) |
| обратный клапан | Rückflussventil |
| обратный клапан | Gegenklappe |
| обратный контроль | Rückmeldung |
| обратный мембранный клапан | Membranrücklaufventil |
| обратный молоток | Schlaghammer (Soldat Schwejk) |
| обратный напор | Rückstau |
| обратный отдача двигателя при пуске | der unrund schlägt beim Anwerfen zurück |
| обратный поворот | Rückdrehung |
| обратный поворот дороги | Straßenkehre |
| обратный поток | rücklaufende Strömung |
| обратный поток | rucklaufende Strömung |
| обратный процесс газификации | absteigende Vergasung |
| обратный развал колёс | negativer Sturz |
| обратный удар | Rückstoß |
| обратный удар | Rückschlag beim Ankurbeln (при пуске двигателя в ход) |
| обратный удар | Zurückschlagen |
| обратный удар | Knattern (при пуске ДВС) |
| обратный удар двигателя при пуске | der unrund schlägt beim Anwerfen zurück |
| обратный удар при пуске двигателя | Rückschlag beim Ankurbeln |
| обратный ход | Rückfederung (напр., рессоры) |
| обратный ход | Ausfedern (рессоры) |
| обратный ход педали | Pedalrücktritt |
| обратный ход педали тормоза | Bremslösehub |
| обратный ход рессоры | Federrückschlag |
| отверстие для обратного стока масла | Ölrücklaufloch |
| отверстие для обратного стока масла | Olrücklaufbohrung |
| перевозка людей к месту работы и обратно | Arbeiterberufsverkehr |
| передача обратного хода | Rücklaufgetriebe |
| переключение на обратный ход | Umsteuerung |
| погрузчик обратная лопата | Baggerlader (makhno) |
| привод с обратным ходом | Kehrgetriebe |
| профиль кулачка вала ТНВД, исключающий вращение вала двигателя при пуске в обратном направлении | rücklaufsicheres Nockenprofil |
| пружина обратного действия | Rückholfeder |
| раннее зажигание, приводящее к обратному удару | Rückschlagzündung |
| регулирование конечного давления сжатия изменением величины обратного выброса | Rückschub-Verdichtungsregelung |
| количественное регулирование наполнения величиной обратного выброса | Rückschubregelung |
| регулирование обратным выталкиванием | Rückschubregelung |
| реле обратного тока | Rückstromschalter |
| реле обратного тока | Ladeschalter |
| рулевое управление с гидравлической обратной связью | Hydrolenkung mit hydraulischer Rückwirkung |
| с обратным ходом | rückgängig |
| схема без обратной связи | rückwirkungslose Schaltung |
| тормоз, действующий при обратном нажатии на педаль | Tretkurbelbremse (напр., на велосипеде) |
| тормозной кран обратного действия, установленный на прицепе | indirektes Anhängerbremsventil |
| тормозной привод прицепа обратного действия | indirekte Anhängerbremse |
| управляемый обратный клапан | Druckhalteventil |
| фильтр с обратной промывкой отключаемых фильтрующих элементов | Rückspülfilter |
| шариковый обратный клапан | Kugelrückschlagventil |
