обратная

Terms for subject Textile industry containing обратная | all forms | exact matches only

Russian	German
валик механизма обратной отмотки	Speicherwalze (сновальной машины)
вращение в обратную сторону	Rückwärtsdrehen
двойная обратная ошнуровка	Doppelspitzschnürung
двойная обратная проборка	doppelter Grätensticheinzug
двойная обратная проборка	Doppelspitzeingang
двойная обратная проборка	Doppelspitzeinzug
двойная обратная шнуровка	Doppelspitzschnürung
крутильный орган, сообщающий крутку в направлении, обратном движению скручиваемой нити	Abwärtsdrellorgan
крутка в обратном направлении	Gegendrehung (по отношению к скручиваемым элементам)
кручение в направлении, обратном первоначальной крутке	aufdrehendes Zwirnen
кручение в обратном направлении	Zurückzwirnen
кручение в обратную сторону	Retourdrehen
механизм обратной отмотки	Speichergerät
механизм, передвигающий картон для выработки симметричного узора в обратном порядке	Repetiervorrichtung
механизм, передвигающий картон для выработки симметричного узора в обратном порядке	Repetiermaschine
механизм, передвигающий картон для построения узора в обратном порядке	Repetiervorrichtung
механизм, передвигающий картон для построения узора в обратном порядке	Repetiermaschine
обратная карта	Konterkarte
обратная крутка	umgekehrte Drehung
обратная крутка	Rückwärtsdrehen
обратная крутка	Rückdrehung
обратная ошнуровка аркатных шнуров	Spitzengallierung
обратная подача	Rücklaufspeisung (бородки для спайки на гребнечесальной машине)
обратная подача	Gegenspeisung (в гребнечесании)
обратная подача основы	Ablassen der Kette
обратная проборка	Spitzschnürung
обратная проборка	spitziger Einzug
обратная проборка	Spitzeinziehen
обратная проборка	vor- und rückwärtiger Einzug
обратная проборка	Einzug im Spitz
обратная проборка	Spitzeinzug
обратная проборка	Vor- und Zurückpassieren (в ремиз)
обратная проборка	spitzer Einzug
обратная проборка	verkehrter Einzug
обратная проборка	pointierte Passage
обратная проборка	Spitzeinsiehen
обратная проборка	Spitzeneinziehen
обратная проборка	Grätensticheinzug
обратная проборка арката	Spitzschnürung
обратная проборка аркатных шнуров	Spitzengallierung
обратная проборка основы в ремиз	Vor- und Zurückpassieren
обратная проборка по рисунку	gemustertes Spitzeinziehen
обратная саржа	Zick-Zack-Köper
обратная саржа	gebrochener Köper
обратная саржа	umgekehrter Köper (видоизменение саржевого переплётения)
обратная саржа с поперечным направлением зубцов	querspitzartiger Köper
обратная саржа с продольным направлением зубцов	längsspitzartiger Köper
обратная сторона	Kehrseite (ткани)
обратное веретено	Rückdrehspindel (в канатовьющей машине)
обратное движение веретена	Abschlagen
обратное движение веретена	Abschlag
обратное движение веретён	Abschlagen
обратный ход	Rückwärtslauf (ткацкого станка для розыска "pasa")
обратный ход	Rückkehrtransport (напр., швейной машины)
ограничение обратного хода	Rücklaufsicherung (во избежание поломки разоискателя)
перемещение картона в обратном направлении	Zurückweben
перемещение картона в обратном направлении	Zurückarbeiten
прерывная обратная проборка	unterbrochenes Spitzeinziehen
прерывная обратная проборка	gebrochenes Spitzeinziehen
приспособление для обратного хода	Rücklaufvorrichtung
приспособление для обратной подачи картона	Kartenrückschlagvorrichtung (жаккардовой машины)
проход сукна через ворсовальную машину вперёд и обратно в два конца	Tour
рычаг обратного хода	Rückwärtshebel (EVA-T)
снование в обратном порядке	Zurückschären (следования цветных полос в основе)
сновать нить основы в обратном порядке	stürzen
сновка в обратном направлении	Zurückschären
сушильно-ширильная машина с обратным движением полотна	Umkehrspannrahmen
транспортёр обратной подачи прокладчиков утка	Transportvorrichtung
установка для обратного извлечения кислоты	Säure-Rückgewinnungsanlage
устройство для обратной подачи картона	Kartenrückschlagvorrichtung (жаккардовой машины)
устройство для прокладывания строчки в обратном направлении	Rückwärtsnäheinrichtung
устройство для транспортирования в обратную сторону	Rückwertstransporteinrichtung (в швейных машинах)
челнок, возвращающийся обратно	zurückkehrender Schützen
чистая обратная проборка	reines Spitzeinziehen
шпиндель обратного вращения	Rückdrehspindel

Get short URL