| Russian | German |
| вещество, препятствующее образованию кожицы | Antihautmittel |
| вещество, препятствующее образованию корки | Antihautmittel |
| образование "апельсинной корки" | Orangenhautbildung |
| образование "апельсинной корки" при распылении краски | Spritznarben |
| образование вздутий | Beulenbildung (в расслаивающейся покрышке) |
| образование вмятин на шине | flat-spot-Bildung |
| образование воздушных карманов | Hohllaufen (в расслаивающейся шине) |
| образование воздушных карманов | Hohllauf (в расслаивающейся шине) |
| образование воздушных полостей | Kraterbildung (напр., в резине) |
| образование волокон | Verfaserung (в процессе распыления расплавленной массы) |
| образование выжимок | Backrinding (по линии разъёма формы) |
| образование выпрессовок | Backrinding (по линии разъёма формы) |
| образование желваков | Beulenbildung (в расслаивающейся покрышке) |
| образование заусенцев | Backrinding (по линии разъёма формы) |
| образование кожицы | Verhäuten |
| образование кратеров | Zurücktreten von Lacken (порок покрытия) |
| образование кристаллов | Kristallbildung Kristallanstrich |
| образование крупных пузырей | Kraterbildung (напр., в резине) |
| образование макромолекулы линейной формы | Verkettung der Moleküle |
| образование морщин | Kräuselung |
| образование морщин | Kräuseln |
| образование наплывов | Nasenbildung (натёков, потёков) |
| образование нитей | Fadenbildung |
| образование оспин | Zurücktreten von Lacken (порок покрытия) |
| образование оспин | Kraterbildung (кратеров, точек) |
| образование отёков | Ablaufen (на покрытии) |
| образование петель в цепевидной молекуле | Molekülverschlaufung |
| образование плёнки | Verhäuten |
| образование поверхностной плёнки | Hauteffekt |
| образование подмота | Wickelbildung (напр., на вальцах) |
| образование полимерной сетки под влиянием радиации | Bestrahlungsvernetzung |
| образование полос | Streifenbildung (порок покрытия) |
| образование поперечных химических связей между макромолекулами | Molekülvernetzung |
| образование поперечных химических связей между макромолекулами под влиянием радиации | Bestrahlungsvernetzung |
| образование пространственной сетки полимера | dreidimensionale Verkettung der Moleküle |
| образование пути утечки тока | Kriechstrombildung |
| образование сети трещин | Netzaderbildung (напр., на плёнке) |
| образование полимерной сетки | Vernetzung |
| образование сукрутин | Kringelbildung Krim-Saghyz |
| образование твёрдого осадка | hartes Absetzen |
| образование токопроводящих мостиков | Kriechwegbildung |
| образование токопроводящих мостиков | Kriechstrombildung |
| образование точек | Zurücktreten von Lacken (порок покрытия) |
| образование трещин в темноте | Dunkelrissbiidung |
| образование "тумана" при распылении | Spritznebelbildung |
| образование узора нитей | Aderungseffekt (при нанесении лака на отличный по цвету грунт) |
| образование усадочных раковин | Lunkerbildung (в прессизделиях) |
| образование химических мостиков между макромолекулами | Brückenbildung |
| образование химических мостичных связей между макромолекулами | Brückenbildung |
| образование химических связей между макромолекулами | Brückenbildung |
| образование чешуек | Blättchenbildung |
| образование шейки | Halsbildung (при растяжении образца) |
| образование шкурки смеси на вальцах | Walzfellbildung |
| реагент, предохраняющий от образования кожицы | hautbildungsverhinderndes Mittel (плёнки) |
| реакции образования полимеров | Polyreaktionen |
| реакция образования полимерной сетки | Vernetzungsreaktion |
| скорость образования зародышей | Keimbildungsgeschwindigkeit |
| сопротивление образованию порезов | Rissfestigkeit |
| сопротивление образованию трещин | Crackrißsicherheit |
| способность к образованию вискозы | Viskosierbarkeit |
| способность к образованию зеркальной поверхности | Spiegelbildungsfähigkeit |
| способность к образованию полимерной сетки | Vernetzungseigenschaften |
| средства, препятствующие образованию корки на лаковой поверхности | Lackhautverhinderungsmittel |
| средство, предупреждающее образование плёнки | Hautverhütungsmittel |
| стремление к образованию сукрутин | Verdrehungstendenz (отдельных волокон) |
| стремление к образованию сукрутин | Cringelneigung |
