| Russian | German |
| аэродром, оборудованный для ночных полётов | nachtlandeklarer Flugplatz |
| корабль с оборудованным лазаретом | Arztboot |
| на оборудованных позициях | in ausgebauten Stellungen (Andrey Truhachev) |
| населённый пункт, оборудованный под опорный пункт | Ortsstützpunkt |
| оборудованная для круговой обороны позиция | Igelstellung (отделения, взвода) |
| оборудованная заграждениями местность | gesperrtes Gelände |
| оборудованная в инженерном отношении местность | verstärktes Gelände |
| оборудованная морская позиция | eingerichtete Seeposition |
| оборудованная позиция | eingerichtete Stellung |
| оборудованная позиция | ausgebaute Stellung |
| оборудованная позиция в тылу | Auffangstellung |
| оборудованная траншея | ausgebauter Schützengraben |
| оборудованное побережье | eingerichtete Küste |
| оборудованное побережье | ausgebaute Küste |
| оборудованный в качестве опорного пункта | stützpunktartig |
| оборудованный в противоатомном отношении | atombombensicher |
| оборудованный для круговой обороны опорный пункт | Igel (отделения, взвода) |
| оборудованный для ночных посадок | nachtlandeklar |
| оборудовать позицию в инженерном отношении | verschanzen |
| оборудовать в инженерном отношении | pioniermäßig ausbauen |
| оборудовать в противохимическом отношении | kampfstoffsicher ausbauen |
| оборудовать в противоядерном отношении | kernwaffensicher ausbauen |
| оборудовать в противоядерном отношении | atomsicher ausbauen |
| оборудовать для круговой обороны | einigeln |
| оборудовать круговую оборону | sich zur Rundumverteidigung einrichten |
| оборудовать устроить медицинский перевязочный пункт | Verbandplatz einrichten (Nick Kazakov) |
| оборудовать передний край обороны | die Hauptkampflinie ausbauen (Andrey Truhachev) |
| оборудовать позицию | eine Stellung einrichten |
| оборудовать позицию | eine Stellung ausbauen |
| оборудовать траншеями | verschanzen |
| оборудовать укрытие | eine Deckung ausbauen |
| окоп, оборудованный для жилья | Wohngraben |
| отсечная позиция, оборудованная в противотанковом отношении | Panzerauffangstellung |
| отсечная позиция, оборудованная параллельно линии фронта | Querriegelstellung |
| позиция, оборудованная в противоатомном отношении | atomsichere Stellung |
| позиция, оборудованная для круговой обороны | Igel |
| район, оборудованный высадившимся воздушным десантом к круговой обороне | Landeigel |
| оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении | kampfstoffsicher ausgebaute Anlage |
| судно с оборудованным лазаретом | Arztboot |
| танк, оборудованный для подводного вождения | Unterwasserpanzer |
| танк, оборудованный для подводного вождения | zur Unterwasserfahrt hergerichteter Panzer |
| танк, оборудованный для подводного вождения | tauchfähiger Panzer |
| танк, оборудованный для подводного вождения | Tauchpanzer |
| танк, оборудованный для подводного вождения | Panzer mit Unterwasserfahrausrüstung |
| хорошо оборудованная полевая позиция | eine gut ausgebaute Feldstellung (Andrey Truhachev) |
| хорошо оборудованная полевая позиция | gut ausgebaute Feldstellung (Andrey Truhachev) |
| хорошо оборудованный | stark ausgebaut (Andrey Truhachev) |
| часть военных объектов оборудованного участка | militärische Teilanlage (напр., полигона) |
| часть военных сооружений оборудованного участка | militärische Teilanlage (напр., полигона) |
| штольня, оборудованная под жилое убежище | Wohnstollen |
