| Russian | German |
| видовое обозначение | Gattungsbezeichnung |
| географическое туристское обозначение | geotouristische Bezeichnung (как объект правовой охраны) |
| идентифицирующее обозначение | Kennzeichen |
| индивидуальное обозначение товара, представляющее собой товарный знак | markenmäßige Individualbezeichnung |
| исключительное право обозначения | Alleinbezeichnungsrecht (напр., право на фирменное наименование) |
| кодовое обозначение страны | Landeskode |
| ложное обозначение соучастника | Missverbindung |
| ложное обозначение соучастника | falsche Klageverbindung |
| Мадридское соглашение об ответственности за искажённые обозначения происхождения товаров | Madrider Herkunftsabkommen |
| Мадридское соглашение об ответственности за искажённые обозначения происхождения товаров | Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben (от 14 апреля 1891 г.) |
| Мадридское соглашение об ответственности за ложные обозначения происхождения товаров | Madrider Herkunftsabkommen |
| Мадридское соглашение об ответственности за ложные обозначения происхождения товаров | Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben (от 14 апреля 1891 г.) |
| незаконное обозначение | widerrechtliche Kennzeichnung |
| неправомерное обозначение соучастника | unzulässige Klageverbindung |
| носить обозначение | eine Bezeichnung führen |
| обозначение вида изделий | Bezeichnung der Art der Erzeugnisse |
| обозначение качества | Qualitätshinweis |
| обозначение качества | Gütekennzeichnung |
| обозначение не направлено на то, чтобы ... | die Bezeichnung ist nicht geeignet, ... zu |
| обозначение позиции | Positionsbezeichnung |
| обозначение разновидности товара, выпускаемого одним предприятием | Dessinbezeichnung (может служить одновременно товарным знаком) |
| обозначение сорта | Sortenbezeichnung |
| обозначение товаров | Bezeichnung von Waren |
| обозначения не требуется | keine Bezeichnung ist erforderlich |
| пропуск обозначения с oавтора изобретения по небрежности | versäumliche Nichtverbindung gemeinsamer Erfinder |
| пропуск обозначения соучастника | Nichtverbindung (im Verfahren) |
| пропуск обозначения соучастника | unterlassene Klageverbindung |
| родовое обозначение | generische Bezeichnung |
| родовое обозначение | Gattungsbezeichnung (возникшее из товарных знаков, напр., сахарин) |
| санкции, обеспечивающие пресечение ложных обозначений происхождения | Zwangsvorschrift en zur Unterdrückung falscher Herkunftsangaben |
| санкции, обеспечивающие пресечение неправильных обозначений происхождения | Zwangsvorschrift en zur Unterdrückung falscher Herkunftsangaben |
| словесное обозначение | Wortbezeichnung (напр., в качестве товарного знака) |
| торговое обозначение | Handelszeichen (Handelszeichen) |
| торговое обозначение | Geschäftszeichen |
| условное обозначение согласно коду INSD | INI D-Nummer (INID-цифровой код для идентификации данных, принятый ИСИРЕПАТом) |
| целевое обозначение | Zweckbezeichnung |
