обозначение

Terms for subject General containing обозначение | all forms | exact matches only

Russian	German
Адонис – это обозначение красивого мужчины	Adonis ist die Bezeichnung für einen schönen Mann
A или D в зависимости от направления действия при обозначении состояния: в	in
всё должно иметь своё обозначение	das Kind muss doch einen Namen haben
должностное обозначение	Amtsbezeichnung
дополнительное обозначение	Zusatzbezeichnungen (в названии marinik)
единое обозначение	Einheitszeichen (мер и т. п.)
искажённое обозначение	Fehlbezeichnung (Andrey Truhachev)
искажённое обозначение	Fehlbenennung (Andrey Truhachev)
искажённое обозначение	Namensirrtum (Andrey Truhachev)
искажённое обозначение	Unwort (Andrey Truhachev)
код обозначения	ID-Code (ВВладимир)
кодовое обозначение	Deckwort
коммерческое обозначение	Handelsname (фирменное наименование является официальным зарегистрированным названием предприятия, в то время как коммерческое обозначение – это неофициальное название, используемое при ведении бизнеса; см. trade name 4uzhoj)
краткое обозначение	Kurzname (Queerguy)
на вопрос "когда?" при обозначении времени в будущем: через	in
обозначение границ	Grenzfestlegung (Анастасия Фоммм)
обозначение границы	Grenzziehung
обозначение границы колышками	Verpflockung (driving stakes into the ground to mark the boundaries of something)
обозначение качества	Qualitätsbezeichnung
обозначение маршрутов для туристических походов	Wegemarkierung
обозначение местности	Ortsbezeichnung
обозначение моторного масла	Motorölkennzeichnung (Александр Рыжов)
обозначение ненасыщенных аминов, полученных из циклических аммониевых оснований Гофмановским расщеплением	des.
обозначение орудия действия	Nomen instrumenti
обозначение производственных средств	Betriebsmittelkennzeichnung (Вирченко)
обозначение произношения	Aussprachebezeichnung
обозначение пунктиром	Punktierung
Обозначение путей эвакуации	Fluchtwegkennzeichnung (fruit_jellies)
обозначение ракетами	Kennzeichnung durch Leuchtkugeln
обозначение растений латинскими названиями	die Bezeichnung der Pflanzen mit lateinischen Namen
обозначение родства	Verwandtschaftsbezeichnung
обозначение серии	Gattungszeichen (производственной продукции)
обозначение типа	Gattungszeichen (производственной продукции)
обозначение топлива	Kraftstoffkennzeichnung (Александр Рыжов)
обозначение фарватера	Fahrwasserbezeichnung
обозначение цены	Preisauszeichnung
обозначение цены	Preisangabe
общее обозначение	Sammelbegriff (YuriDDD)
общеупотребительные и научные обозначения	volkstümliche und wissenschaftliche Bezeichnungen (Andrey Truhachev)
он нашёл для его поведения точное и меткое обозначение	er hat für sein Benehmen eine treffende Bezeichnung gefunden
правильное обозначение	eine richtige Bezeichnung
при обозначении	hindurch
при обозначении времени	hin
при обозначении времени	zu
при обозначении времени	hinaus
при обозначении времени	her
при обозначении действующего лица в предложениях с Passiv переводится творительным падежом	durch
при обозначении места: в	hinein
при обозначении места, направления: сюда	her
при обозначении места: наружу, из-за	hinaus
при обозначении места: туда	hin
при обозначении отношения к чему-либо	zu
при обозначении перехода через какой-либо предел	hinaus
при обозначении перехода через какой-либо предел	hinaus
при обозначении перехода через какой-либо предел	'naus
при обозначении срока: за, в	in
при обозначении точки зрения	her
с обозначением	mit Bezeichnung (Лорина)
символ для обозначения эмоций	Emoticon (Cornel)
символы для обозначения опасных веществ	Gefahrstoffkennzeichnung (Александр Рыжов)
система обозначений	Symbolsystem (VeraS90)
сокращённое буквенное обозначение	Kennbuchstabe
сокращённое обозначение	Abbreviatur
сокращённое обозначение	Kurzname (Queerguy)
список обозначений	Bezugszeichenliste (Александр Рыжов)
список условных обозначений	Bezugszeichenliste (Александр Рыжов)
способ обозначения	Bezeichnungsart
стандартизованное обозначение	Regelkeimzeichen
точное обозначение	eine genaue Bezeichnung
точное обозначение данного количества	tausend
точное обозначение данного количества	hundert
унифицированное обозначение	Einheitsbezeichnung
условное обозначение	Kurzzeichen
условный знак, используемый при обозначении	Planzeichen (Slawjanka)
цветовое обозначение	Farblegend (folkman85)
цифровое условное обозначение внутренней торговли	Schlüsselnummer des Binnenhandels
это обозначение мне известно	die Bezeichnung ist mir geläufig

Get short URL