обнаружение

Terms for subject Law containing обнаружение | all forms | exact matches only

Russian	German
в интересах обнаружения истины	im Interesse der Wahrheitsfindung
иск о расторжении договора вследствие обнаружения пороков в предмете сделки	Wandlungsklage
место обнаружения	Fundstätte
место обнаружения	Fundort (напр., трупа)
место обнаружения	Feststellungsort (преступления)
метод обнаружения следов свинца	Bleiabschlagverfahren
набор инструментов для обнаружения и фиксации следов	Einsatztasche
обнаружение в дактилоскопической картотеке отпечатков пальцев, идентичных полученным на месте преступления	Herausfindung von Tatortfingerabdrücken aus einer Sammlung
обнаружение вещей или человека по запаху служебной собакой	Herausfinden einer Sache oder einer Person nach dem Geruch (durch einen Diensthund)
обнаружение вещей или человека по запаху служебной собакой	Ermittlung einer Sache oder einer Person nach dem Geruch (durch einen Diensthund)
обнаружение взрывчатых веществ	Sprengmittelfund
обнаружение гашиша в слюне	Nachweis von Haschisch im Speichel
обнаружение дефекта	Entdeckung des Mangels (Лорина)
обнаружение доказательств	Auffindung von Beweismaterial
обнаружение доказательства	Beweisermittlung
обнаружение доказательства	Beweiserhebung
обнаружение истины	Wahrheitsfindung
обнаружение клада	Schatzfund
обнаружение латентных отпечатков	Auffindung latenter Abdrücke (пальцев)
обнаружение места преступления	Auffindung des Tatortes
обнаружение места преступления	Auffindung des Tatorts
обнаружение недостатков	Feststellung der Mängel (Лорина)
обнаружение преступления	Aufdeckung eines Verbrechens
обнаружение трупа	Leichenfund
обнаружение умысла совершить преступление	Vorsatzäußerung
обнаружение умысла совершить преступление	Bekundung der Absicht (ein Verbrechen zu begehen)
обнаружение умысла	Bekundung der Absicht (совершить преступление)
обнаружение яда	Giftnachweis
оговорка об аннулировании отсрочки конкурса вследствие обнаружения мошенничества при объявлении несостоятельности	Wiederaufhebungsklausel
осмотр места обнаружения	Fundortbesichtigung
охрана места обнаружения	Fundortsicherung
подсудность по месту обнаружения преступления	Gerichtsstand des Ortes der Aufdeckung des Verbrechens
порошок для опыления с целью обнаружения следов пальцев и их изъятия	Fingerabdruckpulver
прибор для обнаружения провозимых металлов	Suchgerät (в авиапорту)
протокол осмотра места обнаружения	Fundortbericht (преступления)
расследование на месте обнаружения	Fundortuntersuchung (вещественных доказательств)
расторжение договора купли-продажи или поставки при обнаружении недостатка в предмете договора	Wandlung
расторжение договора купли-продажи при обнаружении недостатка в предмете договора	Wandelung
расторжение договора купли-продажи при обнаружении недостатка в предмете договора	Wandlung des Vertrags
расторжение договора купли-продажи при обнаружении недостатка в предмете договора	Wandlung (напр., дефекта в купленной вещи)
расторжение договора поставки при обнаружении недостатка в предмете договора	Wandelung
расторжение договора поставки при обнаружении недостатка в предмете договора	Wandlung des Vertrags
расторжение договора поставки при обнаружении недостатка в предмете договора	Wandlung (напр., дефекта в купленной вещи)
собака-ищейка для обнаружения наркотиков	Drogensuchhund

Get short URL