| Subject | Russian | German |
| geol. | ближняя инфракрасная область спектра | nahes Infrarot |
| geol. | ближняя область инфракрасной части спектра | nahes Ultrarot |
| comp. | буферная область памяти | Zwischenspeicherbereich |
| comp. | верхняя область памяти | oberer Speicherbereich |
| geol. | видимая область спектра | sichtbarer Spektralbereich |
| gen. | включать одну область в другую | ein Gebiet einem anderen angliedern |
| geol. | внутренняя область континента | Landesinnere |
| geol. | внутренняя область материка | Hinterland |
| gen. | внутренняя область машины | Maschineninnere (EHermann) |
| avia., BrE | вращающаяся область сорванного потока | Rotating-Stall |
| avia. | вращающаяся местная область срыва потока | Rotating-Stall-Zelle |
| gen. | вся область со всеми лесами, болотами и топями была объявлена заповедником | das ganze Gebiet mit allen Wäldern, Sümpfen und Mooren wurde zum Naturschutzgebiet erklärt |
| biol. | вторичная область центромеры | sekundäre Zentromerregion |
| geol. | главный главная область распространения | Hauptverbreitungsgebiet |
| geol. | дальняя инфракрасная область спектра | langwelliges Infrarot |
| geol. | дальняя область ультрафиолетовой части спектра | fernes Ultraviolett |
| comp., BrE, progr. | динамическая область памяти для хранения данных | Informationspool |
| geol. | длинноволновая инфракрасная область спектра | langwelliges Infrarot |
| comp. | дополнительная область памяти | Zusatzbereich |
| comp. | запись, вытесняемая в область переполнения | Überlaufsatz |
| comp. | запись, помещаемая в область переполнения | Überlaufsatz |
| gen. | заселять какую-либо область новыми жителями | ein Gebiet mit neuen Bewohnern besiedeln |
| biol. | изопикнотическая область кинетохора | isopyknotische Kinetochorregion |
| geol. | инфракрасная область спектра | infraroter Bereich des Spektrums |
| geol. | инфракрасная область спектра | Infrarot |
| gen. | метео. область высокого давления | Hoch |
| gen. | метео. область низкого давления | Tief |
| gen. | метео. область повышенного давления | Hoch |
| geol. | неритовая область моря | neritische Flachsee |
| comp. | область адресации | Adressierbereich |
| biol. | область аккомодации | Akkomodationsbreite (расстояние между ближней и дальней точками ясного видения) |
| biol. | область аккомодации | Akkomodationsbereich (расстояние между ближней и дальней точками ясного видения) |
| geol. | область аккумуляции | Geschiebelagerplatz |
| geol. | область аккумуляции | Akkumulationsgebiet |
| gen. | область антициклона | Hochdruckgebiet |
| geol. | область аридного климата | arides Gebiet |
| gen. | область распространения баварско-австрийской культуры | der bayerisch-österreichische Kulturraum |
| comp. | область базы | Basiszone (Transistor) |
| gen. | область бикини | Schambereich (jurist-vent) |
| gen. | область больших глубин | Herdtiefe (в океане) |
| comp. | область большого сигнала | Großsignalbereich |
| geol. | область буровых работ | Bohrgelände |
| geol. | область буровых работ | Bohrgebiet |
| biol. | область, в которой организм может нормально существовать и размножаться | Fortpflanzungsgebiet |
| biol. | область, в которую животное может случайно попадать, но в которой нет условий для его размножения | Zerstreuungsgebiet |
| comp. | область в системе координат | Koordinatenbereich |
| geol. | область валентных колебаний | Spannbereich |
| comp. | область памяти для ввода | Einlesebereich (данных) |
| comp. | область памяти ввода | Eingabebereich |
| comp. | область ввода | Eingabefeld (lcorcunov) |
| comp. | область ввода-вывода | Eingabe-Ausgabebereich |
| comp. | область ввода-вывода | E/A-Bereich |
| biol. | область веретена | Spindelbereich |
| gen. | область "верхней" памяти | Upper Memory Area |
| geol. | область ветров | Windgebiet (напр., преобладающего направления) |
| gen. | область вечного льда | die Region des ewigen Eises |
| gen. | область вечного снега | die Region des ewigen Schnees |
| geol. | область вечной мерзлоты | Frostgürtel |
| geol. | область вечной мерзлоты | Frostzone |
| geol. | область вечной мерзлоты | Frostbodenzone |
| comp. | область взаимного обмена | Swapping-Bereich |
| comp. | область взаимного обмена | Austauschbereich |
| geol. | область видимости | Sichtbarkeitsbereich |
| geol. | область влажного тропического климата | heißfeuchtes Gebiet |
| gen. | область вмешательства | Interventionsbereich (Midnight_Lady) |
| geol. | область воздействия | Wirkungsbereich |
| gen. | область воздействия | Einwirkungsbereich |
| gen. | область вокруг глаз | Augenpartie (marinik) |
| gen. | область восприятия | Wahrnehmungsbereich (altiver) |
| geol. | область впадения | Einflussgebiet |
| geol. | область вхождения | Einzugsgebiet |
| comp. | область вывода | Ausgabedatenbereich (eines Speichers) |
| comp. | область вывода | Pufferausgabebereich |
| comp. | область вывода | Ausgabebereich |
| comp. | область памяти для вывода данных на магнитную ленту | Bandschreibbereich |
| comp. | область памяти для выдачи данных на перфорацию | Stanzbereich |
| geol. | область выделения | Ausscheidungsbereich |
| geol. | область высокого давления | Hochdruckgürtel |
| gen. | область высокого давления | Hochdruckgebiet |
| gen. | область высокого давления расширяется | ein Hochdruckgebiet weitet sich aus |
| geol., port. | область гилей, не заливаемая наводнением | Terra firma |
| gen. | область гиперзвуковых скоростей | Hyperschallbereich |
| geol. | область проявления гипогенных процессов | hypogener Bereich |
| geol. | область глубинных подкорковых токов | Bathyrheon |
| geol. | область глубокого моря | Tiefsee |
| geol. | область глыбового строения | Schollenland |
| gen. | область головки и шейки бедра | Femurkopf-Femurhals-Bereich (paseal) |
| gen. | область головы | Kopfgegend (Лорина) |
| geol. | область грунтовых вод | Grundwasserbereich rat |
| geol. | область гумидного климата | humides Gebiet |
| comp. | область памяти для данных | Datenbereich |
| gen. | область действий | Handlungsraum (AshleyLother) |
| comp. | область действия | Spielraum |
| gen. | область действия | Einwirkungsbereich |
| comp. | область действия адресной метки | Adressmarkierbereich |
| comp. | область действия метки оператора | Statementmarken-Bereich |
| comp. | область действия оператора цикла | DO |
| gen. | область деятельности | Fachrichtung (Лорина) |
| gen. | область деятельности | Wirkungsbereich (Andrey Truhachev) |
| gen. | область деятельности | Fachrichlung |
| geol. | область дисперсии | Dispersionsgebiet |
| comp. | область памяти для хранения исправлений | Korrekturbereich |
| geol. | область дождей | Regengebiet |
| gen. | область дозвуковых скоростей | Unterschallbereich |
| geol. | область долины | Talgebiet |
| pack. | область допуска | Toleranzwerte |
| gen. | область желудка | Magengegend |
| comp. | область заголовка | Titelleiste (Heide_L) |
| comp. | область заголовка | Titelzeile (Александр Рыжов) |
| comp. | область заголовков | Gültigkeitsbereich der Namen |
| comp. | область заголовков | Titelbereich |
| comp. | область задания | Gültigkeitsbereich (напр., возможных значений) |
| comp. | область записи | Aufzeichnungsbereich (в память) |
| geol. | область зарождения | Ursprungsgebiet |
| geol. | область засушливого климата | semiarides Gebiet |
| geol., radiol. | область затемнения | Abschattungsgebiet |
| geol. | область затопления | Inundationsgebiet |
| geol. | область затопления | Inundationsfläche |
| geol. | область затопления | Inundationssenke (при трансгрессии моря) |
| geol. | область затопления | Flutgebiet |
| comp. | область захвата | Sammlungsbereich |
| comp. | область захвата | Erfassungsbereich (SKY) |
| geol. | область земной коры | Krustenbereich |
| geol. | область земной поверхности | Oberflächenbereich |
| gen. | область знаний | Fachwissenschaft (Ремедиос_П) |
| gen. | область знаний | Wissensrichtung (Andrey Truhachev) |
| gen. | область знаний | Wissenszweig |
| gen. | область знаний | Wissensgebiet |
| gen. | область знаний | Wissensbereich |
| comp. | область значений | Diapason |
| comp. | область значений | Reichweite |
| comp. | область значений | Umfang |
| geol. | область изменения | Variationsbereich |
| comp. | область изменения | Variabilitätsbereich (напр., переменных) |
| geol. | область изучения | Untersuchungsgebiet |
| biol. | область инверсии | Inversionsbereich |
| comp. | область индексов | Indexbereich |
| comp. | область хранения инструкций | Befehlsraum |
| comp. | область хранения инструкций | Befehlsbereich |
| gen. | область интересов | Interessensphäre (государства) |
| gen. | область интересов | Interessengebiet (государства) |
| gen. | область интимного | die intime Sphäre |
| geol. | область искрового разряда | Auslösebereich |
| gen. | область искусства | Kunstfach |
| gen. | область использования | Einsatzgebiet (alfadeus) |
| gen. | область использования ядерной энергетики | Nuklearbereich (Iryna_mudra) |
| gen. | область исследований | Forschungsgebiet |
| geol. | область развития карста | Karstgebiet |
| comp. | область каталога | Katalogbereich |
| biol. | область кинетохора | Kinetochorregion (на хромосоме) |
| geol. | область колебаний | Schwingungsgebiet |
| geol. | область колебаний | Schwingbereich |
| geol. | область колебаний положений полюсов | Schwingungskreis der Pole |
| geol. | область колебаний полюсов | Schwingungskreis der Pole |
| comp. | область коммуникации | Verständigungsbereich |
| comp. | область коммуникации | Kommunikationsbereich |
| gen. | область компетенции | Amtsbereich (учреждения, должностного лица) |
| gen. | область компромисса | Einigungsbereich (michail_sp) |
| comp. | область констант | Bereich der Konstanten |
| comp. | область памяти для констант | Konstantenbereich |
| gen. | область консультационных услуг | Consulting (SergeyL) |
| gen. | область консультационных услуг | Beratung (SergeyL) |
| geol. | область концентрации | Häufungsbereich |
| geol. | область корней | Wurzelland (марьяжа) |
| geol. | область кристаллизации | Kristallisationsbereich |
| geol. | область кровли | Dachregion (интрузива) |
| geol., phys.chem. | область ликвидуса | Liquidusgebiet |
| comp. | область литералов | Literalbereich |
| comp. | область литералов | Literal-Bereich |
| biol. | область малых доз | niederer Dosisbereich |
| biol. | область малых доз | Niedrigdosenbereich |
| biol. | область малых доз | Niedrigdosisbereich |
| geol., seism. | область малых скоростей | Kurzzeitgebiet |
| biol. | область манифестации | Manifestationsbereich |
| comp. | область меню | Menübereich (Nilov) |
| biol. | область мечевидного хряща | Schaufelknorpelgegend |
| geol. | область наблюдения | Beobachtungsabschnitt |
| comp. | область нажатия кнопки | klickbarer Bereich |
| comp. | область нажатия кнопки | heißer Fleck |
| comp. | область нажатия кнопки | Hotspot |
| comp. | область названий | Gültigkeitsbereich der Namen |
| comp. | область названий | Titelbereich |
| geol. | область накопления | Häufungsbereich |
| geol. | область накопления фирна | Firnmulde |
| geol. | область накопления фирна | Firnfeld |
| comp. | область наложения | Überlagerungsbereich (Speicher) |
| geol. | область наложенной разрывной тектоники | Gebiet der gehäuften Tektonik |
| geol. | область напора грунтовых вод | Grundwasserbereich |
| geol., crystall. | область нарушения порядка | Störstelle (в структурах) |
| gen. | область науки | Fach |
| gen. | область науки | Wissenschaftsgebiet |
| gen. | область науки | Fachbereich |
| geol., crystall. | область неидентичности | Nichtidentitätsbereich |
| gen. | область неизведанного | unbekanntes Terrain (Ремедиос_П) |
| geol. | область неустойчивой суши | Wechselland (периодически заливавшаяся морем) |
| comp. | область нечувствительности | Ruhebereich |
| geol. | область низких температур | niedrigtemperierter Bereich |
| geol. | область низкого давления | Tiefdruckgebiet |
| geol., meteorol. | область низкого давления | Tief |
| biol. | область ноздрей | Nasenlochgegend |
| geol. | область обильных атмосферных осадков | regenreiche Gegend |
| geol. | область обитания | Verbreitungsgebiet |
| geol. | область обитания | Verbreitungsraum |
| geol., paleont. | область обитания | Lebensbezirk (организмов) |
| geol. | область образования | Entstehungsgebiet |
| geol. | область образования | Bildungsbereich |
| geol. | область обрушений | Abbruchgebiet |
| gen. | область обучения | Lernfeld (dolmetscherr) |
| gen. | область ожога | Brandherd |
| geol. | область оледенения | Vergletscherungsgebiet |
| geol. | область оледенения | Vereisungsgebiet |
| comp. | область операндов | Operandenbereich |
| comp. | область определения | Definitionsgebiet |
| geol. | область опускания | Eintauchfläche |
| geol. | область опускания | Senkungsbereich |
| geol. | область опускания | Senkungsfeld |
| geol. | область опускания | Senkungsgebiet |
| geol. | область опускания | Senkungsbecken |
| geol. | область опускания на дне океана | untermeerisches Senkungsfeld |
| gen. | область опыта | Erfahrungsbereich (кого-либо) |
| biol. | область организатора ядрышка | Nikleolus-Organisator-Region |
| biol. | область организатора ядрышка | Nukleolus-Organisatorregion |
| geol. | область осадконакопления | Sedimentorium |
| geol. | область осадконакопления | Ablagerungsbecken |
| geol. | область осадконакопления | Ablagerungsbassin |
| geol. | область осадконакопления | Sedimentationsgebiet |
| geol. | область осадконакопления | Ablagerungsraum |
| geol. | область осадконакопления | Ablagerungsgebiet |
| geol. | область осадконакопления ручья | Ablagerungsgebiet des Baches |
| geol. | область осаждения | Ausscheidungsbereich |
| gen. | область основного сбыта | Hauptabsatzgebiet (donneralex) |
| comp. | область основной памяти | Hauptspeicherplatz |
| comp. | область основной памяти | Hauptspeicherbereich |
| geol. | область отделения масс | Anbruch (при обвале) |
| geol. | область отделения масс | Abrissgebiet (при обвале) |
| geol. | область отложения осадков | Ablagerungsgebiet |
| comp. | область отображения | Bildbereich |
| geol. | область отрыва масс | Nacken (при оползне) |
| geol. | область отрыва срыва масс | Abrissgebiet (при обвале) |
| geol. | область, охваченная землетрясением | Schüttergebiet des Bebens |
| geol. | область, охваченная землетрясением | Erdbebengebiet |
| geol. | область очага | Herdgebiet |
| comp. | область в памяти | Speicherraum |
| comp. | область памяти | Speicherfläche |
| comp. | область памяти | Speicherplatz |
| comp. | область памяти базовых адресов | Basiszone |
| comp. | область памяти для ввода | Empfangsbereich (данных) |
| comp. | область памяти для ввода | Eingabespeicherbereich |
| comp. | область памяти для выдачи данных на печать | Druckbereich |
| comp. | область памяти для выдачи данных на печать | Druckausgabebereich |
| comp. | область памяти для выполнения задания | Jobbereich |
| comp. | область памяти для команд | Teil eines Speichers zur Aufnahme von Befehlen |
| comp. | область памяти для начальной метки или для заголовка | Vorsatzbereich |
| comp. | область памяти, зарезервированная под начальный загрузчик | Urladerbereich (Speicherbereich, der für Urlader reserviert ist) |
| comp. | область памяти, зарезервированная под начальный загрузчик | Bootstrap-Bereich |
| comp. | область памяти на дисках | Plattenbereich |
| comp. | область памяти объёмом один байт | Bytebereich |
| comp. | область памяти, отведённая для стека | Arbeitsspeichersegment für Kellerspeicheraufbau |
| comp. | область памяти, отведённая для стека | Kellerspeichersegment |
| comp. | область памяти пользователя | Benutzerdatenfeld |
| comp. | область памяти с диагностическими программами | Diagnosebereich |
| comp. | область параметров | Wertebereich |
| comp. | область параметров | Parameterbereich |
| geol. | область пассатов | Passatgebiet |
| geol. | область перекристаллизации | Rekristallisationsgebiet |
| gen. | область перекрытия | Überlapp (Gaist) |
| comp. | область переполнения | Überlaufbereich (область индексно-последовательного файла, выделяемая для размещения записей, вытесненных с дорожек его основной области при добавлении записей в файл) |
| comp. | область переполнения | Zylinderüberlaufbereich (область индексно-последовательного файла, выделяемая для размещения записей, вытесненных с дорожек его основной области при добавлении записей в файл) |
| comp. | область переполнения цилиндра | Zylinderüberlaufbereich |
| comp. | область перехода | pn-Übergangsgebiet |
| comp. | область перехода | Sperrschichtübergangsgebiet |
| comp. | область печати | druckbarer Bereich |
| geol. | область питания | Nährgebiet (напр., ледника) |
| geol. | область питания | Sammelgebiet |
| geol. | область питания | Grundwasserbereich |
| geol. | область питания грунтовых вод | Grundwasserbereich |
| geol. | область питания ледника | Zehrgebiet des Gletschers |
| geol. | область питания ледника | Gletschersammelbecken |
| geol. | область пластических деформаций | plastischeres Bereich |
| geol. | область пластических деформаций | plastischer Bereich |
| geol. | область пластического поведения | Plastizitätsbereich (кристаллических веществ) |
| biol. | область плечевого сустава | Schultergelenksgegend |
| geol. | область повышения давления | Steiggebiet |
| geol. | область повышенных температур | höhertemperierter Bereich |
| geol. | область поглощения | Absorptionsgebiet |
| geol. | область погружения | Senkungsfeld |
| geol. | область погружения | Senkungsgebiet |
| geol. | область погружения | Eintauchfläche |
| geol. | область погружения | Senkungsbereich |
| biol. | область подбородка | Kinngegend |
| geol. | область поднятия | Hebungsgebiet |
| gen. | Область подходящая для зимних видов спорта | Wintersportgebiet (Romantomsk) |
| geol., tecton. | область покровного строения | Deckenland |
| geol. | область, покрываемая геодезическими работами | Vermessungsgebiet |
| geol. | область, покрываемая съёмкой | Vermessungsgebiet |
| geol. | область, покрытая ледниками | Gletschergegend |
| geol. | область полуаридного климата | semiarides Gebiet |
| biol. | область полутеней | Halbschattenbereich |
| gen. | область понижения атмосферного давления | Fallgebiet |
| geol., meteorol. | область пониженного давления | Tief |
| geol., meteorol. | область пониженного давления | Depression |
| geol. | область относительно постоянной суши | Dauerland |
| geol., radiol. | область почернения | Abschattungsgebiet |
| gen. | область преподавания | Lehrbereich (elka1301) |
| geol. | область напряжений, при которой протекает лавинообразная цепная реакция ионизации | Auslösebereich (в счётчиках ионизирующих излучений) |
| gen. | область применения | Einsatzgebiet |
| gen. | область применения | Gültigkeitsbereich (напр., стандарта) |
| gen. | область применения | Gültigkeitsbereich (напр., научной теории) |
| comp. | область применения | Einsatzfeld |
| comp. | область применения | Anwendungsspektrum (напр., средств ВТ) |
| gen. | область применения | Nutzungsumfang (KseniyaM) |
| gen. | область применения | Einsatzzweck (Ремедиос_П) |
| gen. | область применения | Indikation (ZMV) |
| gen. | область применения | Rahmen (dolmetscherr) |
| gen. | область применения | Anwendungsbereich |
| comp. | область применения компьютеров | Computersektor |
| comp. | область применения методов исследования операций | OR-Gebiet |
| gen. | область принятия решений | Entscheidungsspielraum (Yaroslav94) |
| comp. | область проводимости p-типа | p-leitende Zone |
| comp. | область проводимости p-типа | p-Bereich |
| geol. | область прогибания | Eintauchfläche (преимущественно на платформах) |
| comp. | область программ | Programmbereich im Speicher |
| comp. | область программ | Programmraum |
| geol. | область происхождения | Ursprungsgebiet |
| geol. | область происхождения тектонического покрова | Deckenheimat |
| gen. | область промышленности | Industriegebiet |
| geol., geophys. | область пропорциональности | Proportionalitätsbereich (счётчика заряженных частиц) |
| comp. | область просмотра | Darstellungsfeld |
| comp. | область просмотра | Ansichtfenster |
| comp. | область протокола TCP/IP | TCP/IP-Domain |
| biol. | область проявления | Manifestationsbereich |
| geol. | область проявления экзогенных процессов | exogener Bereich |
| gen. | область работы | Arbeitsbereich |
| gen. | область работы | Arbeitsgebiet |
| geol. | область разброса | Streubereich (значений) |
| geol. | область развития ангидритовой группы | Anhydritregion (Германия) |
| gen. | область развития кораллов | Korallenbezirk |
| geol. | область развития сбросов | Verwerfungsfeld |
| geol. | область развития соленосных пород | Salinar |
| geol. | область развития филлитов | Phyllitformation |
| geol. | область разложения | Zersetzungsbereich |
| comp. | область размещения | Aufenthalt (в памяти) |
| comp. | область размещения системы | Residenz des Systems (в памяти ВМ) |
| geol. | область размыва | Erosionsgebiet |
| geol. | область размыва | Auswaschungsraum |
| geol. | область разрушения | Zerstörungssphäre |
| gen. | область распространения | Gültigkeitsbereich (напр., стандарта) |
| geol. | область распространения | Erstreckungsgebiet |
| geol., paleont. | область распространения | Verbreitungsbezirk |
| geol., biol. | область распространения | Schauplatz |
| biol. | область распространения | Areal |
| biol. | область распространения | Ausbreitung |
| geol. | область распространения | Verbreitungsraum |
| gen. | область распространения | Verbreitungsgebiet |
| gen. | область распространения | Ausbreitungsgebiet |
| geol. | область распространения вечной мерзлоты | perenne Tjäle |
| geol. | область распространения воздействия | Schauplatz (напр., метаморфизма) |
| geol. | область распространения гейзеров | Geysirgebiet |
| geol., paleont. | область распространения жизни | Lebensraum |
| gen. | область распространения какой-либо культуры | Kulturraum |
| geol. | область распространения лёсса | Lößformation |
| geol. | область распространения многочисленных озёр | Seeregion |
| geol. | область распространения потухших вулканов | erloschenes Vulkanengebiet |
| gen. | область распространения какого-либо языка | Sprachraum |
| gen. | область распространения какого-либо языка | Sprachgebiet |
| geol. | область рассеивания | Streubereich |
| geol. | область расселения | Ausbreitung |
| comp. | область рассогласования | Störbereich |
| geol. | область растворимости | Löslichkeitsbreite |
| geol. | область растяжения | Zerrungsgebiet |
| comp. | область расширения | Erweiterungsbereich |
| geol. | область реакции | Reaktionsgebiet |
| comp. | область результатов | Ergebnisfeld |
| geol. | область рекристаллизации | Rekristallisationsgebiet |
| gen. | область решений | Feld der Lösungen (mirelamoru) |
| geol. | область с повышенным количеством осадков | pluviales Gebiet |
| geol. | область с предполагаемой нефтеносностью | ölhöffiges Gebiet |
| gen. | область с предполагаемой нефтеносностью | ölhöffiges Gebiet |
| geol. | область с прогнозируемой нефтеносностью | ölhöffiges Gebiet |
| gen. | область с разноязычным населением | gemischtsprachiges Gebiet |
| geol. | область с реликтовыми организмами | Reliktgebiet |
| geol. | область саксонского типа строения | Saxonien |
| geol. | область сбросов | Verwerfungsfeld |
| gen. | область сбыта | Vertriebsgebiet (Vera Cornel) |
| comp. | область свопинга | Swapping-Bereich |
| comp. | область свопинга | Austauschbereich |
| geol. | область седиментации | Sedimentationszone |
| geol. | область седиментации | Sedimentorium |
| geol. | область седиментации | Ablagerungsgebiet |
| geol. | область седиментации | Sedimentationsraum |
| gen. | область сердца | Herzgegend |
| geol. | область сжатия | Pressungszone |
| geol. | область сжатия | Pressungsgebiet |
| gen. | область скольжения | Gleitraum (Alexey_A_translate) |
| gen. | область слышимости | Hörbereich |
| geol. | область смесимости | Mischbarkeitsbezirk |
| comp. | область смешивания | Mischbereich |
| geol. | область смятия | Pressungszone |
| geol. | область смятия | Pressungsgebiet |
| gen. | область, снабжающая рынок товарами | Marktbereich |
| geol. | область снегов | Schneeregion |
| geol. | область сноса | Liefergebiet |
| geol. | область сноса | Abtragungsgebiet |
| gen. | область снятия изоляции | Abisolierbereich (promasterden) |
| geol. | область солидуса | Solidusgebiet (на фазовой диаграмме) |
| gen. | область соприкосновения | Grenzbereich (двух наук и т. п. Лорина) |
| geol. | область сосуществования | Koexistenzbereich |
| geol. | область сотрясения | Erschütterungsgebiet |
| geol. | область сотрясения | Schütterbereich des Bebens (при землетрясении) |
| geol. | область сотрясения | Schütterbereich (напр., при землетрясении) |
| gen. | область сотрясения | Schüttbereich eines Bebens (при землетрясении) |
| comp. | область сохранения | Sicherungsbereich |
| comp. | область памяти для сохранения параметров | Parametersicherstellungsbereich |
| comp. | область памяти для сохранения содержимого регистров | Registersicherstellungsbereich |
| gen. | область специализации | Vertiefungsrichtung (VeraS90) |
| gen. | область специализации | Spezialisierungsgebiet (VeraS90) |
| gen. | область специальных научных исследований | Sonderforschungsbereich (SFB Olga Bagrowa) |
| comp. | область регистров стека | Stapelbereich |
| geol. | область степей | Steppengebiet |
| geol. | область стока | Abflussgebiet |
| geol. | область стока ледника | Gletscherzug |
| geol. | область сухого климата | arides Gebiet |
| geol. | область существования | Existenzbereich |
| geol. | область существования компонентов | Phasengebiet (в системе) |
| geol. | область существования определённого агрегатного состояния | Zustandsbereich температурная |
| comp. | область существования понятий | Begriffsumfang |
| geol. | область существования фаз | Phasengebiet (в системе) |
| gen. | область схватывания | Mitnahmebereich |
| comp. | область памяти для считывания | Einlesebereich (данных) |
| geol. | область съёмки | Aufnahmegebiet |
| geol. | область таяния | Abschmelzregion (ледника) |
| geol. | область таяния | Abschmelzgebiet (ледника) |
| geol. | область тектонической активизации | Gebiet der gehäuften Tektonik |
| geol. | область температур | Temperaturbereich |
| pack. | область интервал температур размягчения | Erweichungsbereich |
| gen. | область трудовой деятельности | Bereich der Arbeitstätigkeit (Лорина) |
| geol. | область угасшей вулканической деятельности | altvulkanisches Gebiet |
| comp. | область улавливания | Sammlungsbereich |
| gen. | область ума | Gedankenwelt (massana) |
| geol. | область упорядочения | Ordnungsbereich |
| comp. | область управления | Steuerungsbereich |
| geol. | область устойчивого аридного климата | vollarides Gebiet |
| geol. | область устойчивости | Haltbarkeitsbereich |
| geol. | область устойчивости | Stabilitätsbereich |
| geol. | область устойчивости | Existenzbereich (напр., минеральных фаз) |
| biol. | область ушной раковины | Ohrgegend |
| comp. | область фиксированных программ | Festprogrammbereich |
| biol. | область холки | Widerristgegend |
| comp. | область памяти для хранения команд | Befehlsbereich |
| biol. | область центромеры | Zentromerregion |
| biol. | область центромеры | Zentromerbereich |
| geol. | область частот | Häufigkeitsbereich |
| comp. | область числовых данных | Ziffernbereich (в памяти ВМ) |
| gen. | область чувств | Gefühlswelt (человека) |
| biol. | область чувствительности | strahlungsempfindlicher Bereich |
| biol. | область чувствительности | empfindlicher Bereich |
| biol. | область чувствительности | strahlenempfindlicher Bereich |
| biol. | область чувствительности | Treffbereich |
| biol. | область чувствительности | Trefferbereich |
| biol. | область чувствительности | Treffvolumen |
| biol. | область чувствительности | strahlenempfindliches empfindliches Volumen |
| biol. | область чувствительности | strahlungsempfindliches Volumen |
| geol. | область экзогенных процессов | exogener Bereich |
| gen. | область электроники | Elektronikbereich (promasterden) |
| geol. | область эпицентра | Epizentralzone |
| comp. | область эхо-почты | Echomeldungsregion |
| gen. | область юрисдикции | Bannkreis |
| gen. | область юрисдикции | Bannmeile |
| comp. | ориентированное на область применения программное обеспечение | Branchensoftware |
| comp. | ориентированный на область применения | anwendungsorientiert |
| comp. | ориентированный на область применения | anwendungsbezogen |
| gen. | основная область специализации | Kernkompetenz (Александр Рыжов) |
| biol. | первичная область центромеры | primäre Zentromerregion |
| comp. | подпрограмма ориентированная на область применения | anwendungsorientiertes Unterprogramm |
| gen. | Правовая область ведения поземельных книг | Grundbuchrecht (ich_bin) |
| biol. | презумптивная область зародыша | präsumptiver Organbezirk |
| geol. | прибрежная область океана | ozeanisches Randgebiet |
| comp. | программная область памяти | Instruktionsspeicherbereich |
| comp. | рабочая область памяти | Arbeitsspeicher (ВМ) |
| comp. | рабочая область пользователя | Arbeitsgebiet des Kunden |
| geol. | рабочая область счётчика | Plateau des Zählrohrs (радиоактивного излучения) |
| biol. | растения, проникшие в данную область извне | Invasionsflora |
| comp. | расширенная область действия оператора цикла | erweiterter Schleifenbereich (в языке ФОРТРАН) |
| comp. | расширенная область сохранения | erweiterter Rettungsbereich |
| comp. | резидентная область оперативной памяти | arbeitsspeicherresidenter Teil |
| comp. | свободная область памяти | Freibereich |
| gen. | смежная область науки | Nachbardisziplin |
| gen. | специальная область исследования | Sonderforschungsbereich |
| geol. | тыловая область, не смятая в складки срединная область складчатого сооружения | Rückland |
| geol. | тыловая область складчатой зоны | Hinterland |
| comp. | указатель на область переполнения | Überlaufzeiger |
| geol. | ультрафиолетовая область спектра | ultravioletter Bereich des Spektrums |
| geol. | ультрафиолетовая область спектра | UV-Spektrum |
| fishery | устьевая область реки, устье реки | Einmündungsgebiet, -es, -e (radioxleb) |
| geol. | фирновая область питания ледника | Firngebiet des Gletschers |
| geol. | фирновая область питания ледника | Firngebiet des Gletschers |
| comp. | функционально выделенная область памяти | Datensammel-Speicherbereich |
| gen. | эта область исследований исчерпана | dieses Forschungsgebiet ist abgegrast |
| gen. | это область с преимущественно сельским населением | das ist eine Gegend mit überwiegend ländlicher Bevölkerung |
| geol. | югальная область крыла | Jugum Ins. |
