 |
| Subject | Russian | German |
| svc.ind. | ну вот и всё | das wäre es (или "Это всё!" (т.е. больше ничего не нужно), как ответ на вопрос продавца "Ещё что-нибудь?": Nun ja... das wäre es für heute. Zamatewski) |
| inf. | ну, всё | ist ja gut (Ремедиос_П) |
| gen. | ну всё | das war's (Brücke) |
| gen. | ну какой же я идиот, всё время делаю одну и ту же ошибку! | was für ein Idiot bin ich, ständig denselben Fehler zu machen! |
| inf. | ну не так уж всё и плохо! | jetzt mal den Teufel nicht an die Wand! (pechvogel) |