ну – phrases

Terms for subject Ironical containing ну | all forms | exact matches only

Russian	German
ну и вид у тебя	wie siehst du denn aus.
ну и глуп же ты!	du kannst mir leid tun
ну и дела!	das sind ja nette Zustände!
ну и дела!	das ist eine schöne Geschichte!
ну и изукрасил же ты пальто!	du hast den Mantel ja schön zugerichtet!
ну и компания!	eine feine Gesellschaft!
ну и компания у вас – стоячее болото	ihr seid mir ja ein lahmer Verein
ну и концерт!	ein schönes Konzert
ну и личико!	so eine Fratze! (Andrey Truhachev)
ну и наделали же вы дел!	da haben Sie was Schönes angerichtet!
ну и наделали же вы дел!	da haben Sie was Nettes angerichtet!
ну и обновил же ты пальто!	du hast den Mantel ja schön zugerichtet!
ну и порядки!	das sind ja nette Zustände!
ну и семейка!	eine saubere Familie!
ну и сервис здесь!	und sowas nennt man Service! (Andrey Truhachev)
ну и фрукт!	eine schöne Pflanze!
ну и фрукт!	eine nette Pflanze!
ну и чудак же ты!	du bist eine Blüte!
ну как тут не нагрубить!	da soll jemand nicht grob werden!
ну как тут не сойти с ума!	da soll einer nicht verrückt werden!
ну ладно!	soso
ну спасибо, ободрил!	mach mir nur Mut (camilla90)