 |
| Russian | German |
| завтрак с соленьями и т. п. после ночной попойки | Katerfrühstück |
| ночной горшок | Pisspott |
| ночной гуляка | Nachtschwärmer |
| ночной жор | Nachtschmaus (Ремедиос_П) |
| ночной сторож | Schnurre (с трещоткой) |
| прогулка после ночной попойки | Katerbummel (чтобы протрезвиться) |
| часто появляться где-либо бывать в ночных клубах | cruisen (часто о гомосексуалистах) |