| Russian | German |
| брусок, образующий переход от стропильной ноги к свесу крыши | Aufschiebling |
| вальмовая крыша с наслонными стропильными ногами, опирающимися на прогоны | Pfettenwalmdach |
| вальмовая крыша с наслонными стропильными ногами, опирающимися на прогоны | Pfettenwalmadach |
| главная стропильная нога | Tragsparren |
| главная стропильная нога | Hauptsparren |
| диагональная стропильная нога | Walmsparren |
| диагональная стропильная нога | Gratsparren |
| дополнительная стропильная нога | Sekundärsparren |
| доска, закрывающая нижний конец стропильных ног | Trauflatte |
| доска, закрывающая стропильную ногу щипца | Ortgangbrett |
| доска, закрывающая стропильную ногу щипца | Giebelschutzbrett |
| доска, закрывающая стропильную ногу щипцовой стены | Stirnbrett |
| доска под водосточным жёлобом, прикрывающая концы стропильных ног | Traufleiste |
| доска, прибиваемая к нижним концам стропильных ног | Saumlatte |
| доска, прибиваемая к нижним концам стропильных ног | Saumlade |
| копёр с одной направляющей ногой | Läuferramme |
| короткая стропильная нога | kurzer Dachsparren |
| криволинейная стропильная нога | gekrümmter Sparren |
| криволинейная стропильная нога купола | Gratbiege |
| крыша без стропильных ног | Aasdach |
| накосная стропильная нога | Brückenpfeiler |
| нарожник, опирающийся в угловую стропильную ногу разжелобка | Reitersparren |
| нарожник, опирающийся на угловую стропильную ногу разжелобка | Reitersparren |
| наслонная стропильная нога | Pfettenträger |
| несущая стропильная нога | Tragsparren |
| несущая стропильная нога | Hauptsparren |
| нога копра | Rute |
| нога копра | Läuferrute |
| обрешетина, расположенная параллельно стропильным ногам | Strecklatte |
| опорная нога | Tragfuß |
| опорная рама под стропильные ноги в получердачном этаже | Versenkungsrahmen |
| основание стропильной ноги | Sparrenfußpunkt |
| подбалка под укосную стропильную ногу | Stichgebälk |
| поддон для дезинфекции ног | Fußdurchschreitebecken (в банях и плавательных бассейнах) |
| подкос между затяжкой и стропильной ногой | Fußband |
| подкос между стойкой и стропильной ногой | Fußstrebe |
| подкос между стойкой и стропильной ногой | Fußband |
| подкос между стойкой и стропильной ногой | Fußbüge |
| подставка для ног | Fußstütze |
| прибор для мытья ног | Fußwaschstand |
| прогон для нижних концов стропильных ног | Fußpfette |
| промежуточная стропильная нога | Leersparren |
| промежуточная стропильная ферма из стропильных ног без бабок и прочих элементов | Leergebinde |
| прочная опора для нижних концов стропильных ног | Fußpfette |
| распор стропильной ноги | Sparrenschub |
| решётка для вытирания ног | Abstreichrost |
| решётчатая стропильная нога | Gittersparren |
| сдвоенная стропильная нога | Doppeldachsparren |
| соединение стропильных ног в коньке | Zusammenschluss der Dachsparren im First |
| стена между чердачным перекрытием и стропильными ногами | Versenkungswand |
| стена между чердачным перекрытием и стропильными ногами | Drempelwand |
| стойка между чердачными перекрытиями и стропильной ногой | Versenkungssäule |
| строительная нога | Sparren |
| стропила со стропильными ногами, опирающимися на продольные прогоны | Pfettendach |
| стропильная нога | Strebesäule (висячих стропил) |
| стропильная нога | Dachschifter |
| стропильная нога | Bindersparren |
| стропильная нога | Juffer |
| стропильная нога | Dachsparren |
| стропильная нога в месте разжелобка | Kehlsparren |
| стропильная нога в месте разжелобка | Kehlgratsparren |
| стропильная нога висячей крыши | Hängewerkstrebe |
| стропильная нога висячих стропил | Bindersparren (сложной системы) |
| стропильная нога висячих стропил | Binderbalken (сложной системы) |
| стропильная нога, врезанная в ригель | Stichbalken |
| стропильная нога, врубленная в ригель | in den Wechsel eingelassener Sparren |
| стропильная нога мансардной крыши | Obersparren |
| стропильная нога наклонных стропил | Strebesäule |
| сырость под ногами | Feuchte unter den Füßen |
| треугольная врубка в стропильной ноге для укладки её на прогон | Kerve |
| угловая строительная нога | Schiftsparren |
| угловая строительная нога | Schifter |
| угловая стропильная нога | Gratsparren |
| угловая стропильная нога | Ecksparren |
| угловая стропильная нога вальмовой крыши | Walmschifter |
| укосная стропильная нога | Ecksparren |
| укосная стропильная нога | Gratsparren |
| холодный для ног | fußkalt (пол холоднее воздуха помещения) |
| часть затяжки в деревянной висячей стропильной ферме за врубкой стропильной ноги | Vorholz |
