Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing новорождённый | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
med.адаптация новорождённогоpostnatale Adaptation (darwinn)
med.анемия новорождённыхNeugeborenenanämie
med.анемия новорождённыхneonatale Anämie
med.асфиксия новорождённогоAsphyxie des Neugeborenen
med.афты новорождённыхNeugeborenenaphthen
med.афты новорождённыхAphthen der Neugeborenen
med.белая асфиксия новорождённогоweiße Neugeborenenasphyxie
gen.бельё для новорождённогоErstlingsausstattung
gen.бельё для новорождённогоErstlingswäsche
textileбельё для новорождённыхSäuglingswäsche
med.бленнорея новорождённыхGonoblennorrhoe der Neugeborenen
hygien.бленноррея новорождённых негонорейнаяOphthalmia neonatorum
hygien.бленноррея новорождённых негонорейнаяEinschlußblennorrhoe
gen.вес новорождённогоGeburtsgewicht
med.весы для новорождённыхBabywaage
meat.время, необходимое для удвоения живой массы новорождённого животногоVerdopplungszeit
med.все десять новорождённых после рождения имели оценки по шкале апгар 8/9 или 9/9 балловAlle zehn Neugeborenen hatten nach der Geburt Apgarwerte von 8/9 oder 9/9 (Andrey Truhachev)
med.вторичный ателектаз новорождённыхsekundäre Atelektase
med.гемолитическая анемия новорождённыхhämolytische Anämie der Neugeborenen
med.гемолитическая болезнь новорождённыхhämolytische Krankheit der Neugeborenen
med.геморрагическая болезнь новорождённыхhämorrhagische Krankheit beim Neugeborenen (SKY)
med.геморрагическая болезнь новорождённыхhämorrhagische Krankheit der Neugeborenen
med.гиалиново-мембранная болезнь новорождённыхHyaline-Membran-Krankheit der Neugeborenen
med.гиалиново-мембранная болезнь новорождённыхAsphyxiemembrankrankheit
obst.гипербилирубинемия новорождённогоNeugeborenenhyperbilirubinämie (новорождённых marinik)
med.глюкозурия новорождённыхNeugeborenenglukosurie
lawГородской Дворец НоворождённыхStadtpalais der Neugeborenen (Лорина)
med.гранулематоз новорождённыхGranulomatose der Neugeborenen
med.appl.данные мониторинга новорожденныхneonatale Monitoringdaten
offic.дворец бракосочетаний и торжественной регистрации новорождённыхPalast für Eheschließungen und feierliche Beurkundung von Neugeborenen (словосочетание "Beurkundung von Neugeborenen" является достаточно редким и малопонятным для "обычного человека" и употребляется преимущественно в официальном языке германских административных органов и органов ЗАГС. В качестве перевода "регистрация новорожденных" рекомендую более нейтральное "Beurkundung von Geburten". Mme Kalashnikoff)
gen.дворец бракосочетаний и торжественной регистрации новорождённыхPalast für Eheschließungen und feierliche Beurkundung von Geburten (Mme Kalashnikoff)
med.десквамация новорождённыхHautabschuppung der Neugeborenen
med.дистрофия новорождённыхDystrophie der Neugeborenen
gen.доношенный новорождённыйreifes Neugeborenes (paseal)
obst.физиологическая желтуха новорождённыхNeugeborenengelbsucht (marinik)
obst.желтуха новорождённыхNeugeborenenikterus (marinik)
med., obs.желтуха новорождённыхGelbsucht der Neugeborenen
med.желтуха новорождённыхNG-Ikterus (Bavaro4ka)
obst.физиологическая желтуха новорождённыхneonatale Gelbsucht (marinik)
obst.физиологическая желтуха новорождённыхneonataler Ikterus (marinik)
gen.желтуха новорождённыхicterus neonatorum
med.appl.запись криков новорожденныхNeugeborenenschreien-Aufzeichnung
med.appl.измерение процесса сосания у новорожденныхNeugeborenen-Saugmessung
med.appl.инструментарий для новорожденныхNeonatologieinstrumentarium
med.интранатальная асфиксия новорождённогоintranatale Asphyxie
cardiol.кардиохирургия новорождённыхNeugeborenenherzchirurgie (Лорина)
med.клиника патологии новорождённых и недоношенных детейKlinik für Neu- und Frühgeborene (jurist-vent)
gen.книга регистрации новорождённыхGeburtenbuch
textileкомплект белья для новорождённогоErstlingsausstattung
cloth.комплект белья для новорождённогоErstausstattung (Andrey Truhachev)
gen.комплект белья для новорождённогоSäuglingsausstattung
cloth.комплект белья для новорождённыхErstausstattung (Andrey Truhachev)
gen.комплект белья для новорождённогоBabyausstattung
gen.комплект приданое для новорождённогоSäuglingsausstattung
gen.конверт для новорождённогоSommerfußsack (Vladimir Shevchenko)
furn.детская кроватка для новорождённогоBabybett (для новорожденных marinik)
gen.кроватка для новорождённогоSäuglingsbetten (marinik)
med.кроватка для новорождённыхNeugeborenenbett
med.appl.кровать для новорожденныхNeugeborenenbett
med.листериоз новорождённыхSäuglingslisteriose
obst.маловесный новорождённыйMangelgeburt
obst.маловесный новорождённыйSmall for Gestational Age (In Ermangelung einer griffigen deutschen Entsprechung setzt sich diese international gebräuchliche medizinische Bezeichnung auch im deutschen Sprachraum immer mehr durch marinik)
med.медицинское обслуживание новорождённых и детей раннего возрастаmedizinische Säuglings- und Kleinkinderbetreuung (Лорина)
med.миастения новорождённыхNeugeborenenmyasthenie
med.насморк новорождённыхSchnupfen der Neugeborenen
med.недоношенные новорождённыеFrühgeborene (dolmetscherr)
meat.новорождённое животноеfrischgeworfenes Tier
meat.новорождённые козлятаLämmergeburten
meat.новорождённые ягнятаLämmergeburten
food.ind.новорождённый поросёнокFrischling
gen.новорождённый ребёнокneugeborenes Kind (Andrey Truhachev)
gen.новорождённый ребёнок тихо и жалобно плакалdas Neugeborene greinte
food.ind.новорождённый телёнокnüchternes Kalb
meat.новорождённый телёнокunreifes Kalb
med.новорождённых токсоплазмозNeugeborenentoxoplasmose
med.обогреватель излучающий для новорождённыхWärmelampe (Praline)
med.appl.определение веса новорожденногоGeburtsgewichtsbestimmung
med.ОРИТН, отделение реанимации и интенсивной терапии новорождённыхNeugeborenen-Intensivstation (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.ОРИТН, отделение реанимации и интенсивной терапии новорождённыхIntensivstation für Neugeborene (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.отделение интенсивной терапии новорождённыхNeugeborenen-Intensivstation (Александр Рыжов)
construct.отделение новорождённыхAbteilung für Neugeborene
med.отделение патологии новорождённыхAbteilung für Pathologie des Neugeborenen (paseal)
med.отделение патологии новорождённых и недоношенных детейFrühgeborenenstation (Brücke)
gen.отделение реанимации для новорождённыхNeugeborenen-Intensivstation (Александр Рыжов)
gen.отделение реанимации новорождённыхNeugeborenen-Intensivstation (Александр Рыжов)
med.отделение хирургии новорождённыхAbteilung für Chirurgie der Neugeborenen
med.отделение хирургии новорождённыхStation für Chirurgie der Neugeborenen
lawотпуск женщинам по уходу за новорождёнными детьмиStillurlaub
med.отёк новорождённыхÖdem der Neugeborenen
med.палата новорожденныхNeugeborenenstation (dolmetscherr)
med.палата для новорождённыхNeugeborenenzimmer (marinik)
construct.палатный шлюз для новорождённыхSchleuse zum Neugeborenenzimmer
med.патронаж новорождённыхNeugeborenenfürsorge (Spinelli)
med.персистирующая лёгочная гипертензия новорождённыхPPHN (doccheck.com Julia_Tim)
med.персистирующая лёгочная гипертензия новорождённыхpersistierende fetale Zirkulation (doccheck.com Julia_Tim)
med.персистирующая лёгочная гипертензия новорождённыхPFC-Syndrom (doccheck.com Julia_Tim)
med.персистирующая лёгочная гипертензия новорождённыхpersistierende pulmonale Hypertonie des Neugeborenen (doccheck.com Julia_Tim)
obs.подарок новорождённомуEingebinde
med.подкожный адипозурия новорождённыхUnterhautfettgewebenekrose der Neugeborenen
med.постнатальная асфиксия новорождённогоpostnatale Neugeborenenasphyxie
gen.праздник присвоения имени новорождённомуdie Feier der sozialistischen Nämengebung (ГДР)
gen.приданое для новорождённогоTulifäntchen
gen.приданое для новорождённогоErstlingsausstattung
gen.приданое для новорождённогоErstlingswäsche
gen.принадлежности для новорождённогоBabysachen (Andrey Truhachev)
med., obs.пузырчатка новорождённыхPemphigoid der Neugeborenen
med.размещение матери и новорождённого в одной палатеRooming-in (marawina)
med.реанимация новорожденныхReanimation von Neugeborenen (dolmetscherr)
med.рефлексы новорождённыхFrühkindliche Reflexe (wikipedia.org Nessel)
med.СДР у новорождённыхAtemnotsyndrom des Neugeborenen (dolmetscherr)
pediatr.сепсис новорождённыхSepsis der Neugeborenen (Лорина)
med., obs.сепсис новорождённыхSeptikämie der Neugeborenen
med.септикогранулематоз новорождённыхSeptikogranulomatose der Neugeborenen
med.appl.сканирование головного мозга новорожденногоNeugeborenengehirnscan
hygien.смертность новорождённыхNeugeborenensterblichkeit
brit.совместное пребывание в больничной палате новорождённого ребёнка с матерьюRooming-in
med.спазмофилия новорождённыхNeugeborenentetanie
med.столбняк новорождённыхTetanus neonatorum (лат. I. Havkin)
med.appl.тележка для новорожденныхSäuglingstransportwagen
med.тележка для перевозки новорождённыхSäuglingstransportwagen
med.тетания новорождённыхNeugeborenentetanie
med.тетанус новорождённыхNeugeborenentetanus
law, ADRтовары для новорождённыхBabysachen (Andrey Truhachev)
textileтонкий пергамент из шкуры новорождённого телёнкаJungfernpergament
lawтруп новорождённогоLeiche eines neugeborenen Kindes (dolmetscherr)
med.appl.ультразвуковой скрининг бёдр новорожденныхNeugeborenen-Ultraschallhüftscreening
lawумерщвление новорождённогоTötung eines Neugeborenen
pediatr.уход за новорождённымиNeugeborenenpflege (Лорина)
obst.уход и наблюдение за родильницей и новорождённым в послеродовом периодеWochenbettbetreuung (marinik)
med.флегмона новорождённыхPhlegmone der Neugeborenen
obst.хватательный рефлекс новорождённогоfrühkindlicher Greifreflex (marinik)
obst.хватательный рефлекс новорождённогоRobinson-Reflex (marinik)
ed.хирургия новорождённыхNeugeborenenchirurgie (dolmetscherr)
med.чёрные угри новорождённыхKomedonen der Neugeborenen
med.appl.электрокардиограмма новорожденныхNeugeborenen-EKG
med.энцефаломиокардит новорождённыхEnzephalomyokarditis der Neugeborenen
med.энцефалопатия новорождённыхEnzephalopathie der Neugeborenen
med.эритробластоз новорождённыхErythroblastose der Neugeborenen

Get short URL