никуда – phrases

Terms for subject Informal containing никуда | all forms | exact matches only

Russian	German
эта авторучка никуда не годится	die Füllfeder taugt nichts
в никуда	nach Nirgendwo
в никуда	ins Blaue (hinein)
и никуда не годится	und schon gar nicht geht es an (Лорина)
мы никуда не спешим	es ist nicht eilig (Andrey Truhachev)
мы никуда не торопимся	es ist nicht eilig (Andrey Truhachev)
никуда не годится	der letzte Heuler (das Buch kannste vergessen – der letzte Heuler, sag ich dir! Andrey Truhachev)
никуда не годится	absolutes No-Go (Andrey Truhachev)
никуда не годится	unmöglich, geht überhaupt nicht (Andrey Truhachev)
никуда не годится	unter aller Kritik
никуда не годный	saumäßig (Andrey Truhachev)
от этого никуда не денешься	das kommt so sicher wie das Amen im Gebet
от этого никуда не денешься	das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
уйти в никуда	im Nirwana landen (Abete)
это никуда не годится	das stimmt hinten und vorne nicht (Самурай)
это никуда не годится	das geht nicht (Andrey Truhachev)