не уступать

Terms for subject General containing не уступать | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
мы не должны уступать	wir dürfen nicht nachgeben
не уступать	jemandem das Gegengewicht halten (кому-либо в чём-либо)
не уступать	jemandem in etwas das Gleichgewicht halten (кому-либо в чём-либо)
не уступать	jemandem gewachsen sein an D (в силе, уме, знаниях; кому-либо)
не уступать	sich nichts abdingen lassen (ни в чем)
не уступать	den Nacken steifhalten
не уступать	jemandem in etwas nichts nachgeben (кому-либо в чём-либо)
не уступать!	nur nicht schwach werden!
не уступать кому-либо достижениями	jemandem in seiner Leistung nicht nachstehen
не уступать ни на йоту	mit eherner Stirn auf etwas bestehen
не уступать кому-либо по красоте	sich mit jemandem an Schönheit messen können
не уступать кому-либо по красоте	sich mit jemandem an Schönheit messen (können)
не уступать требованиям	Herausforderungen gewachsen sein (Толстик)
ни в чём не уступать	in nichts nachstehen (Manon Lignan)
оба брата были настолько крепкоголовые, что никто из них не уступал	beide Brüder waren viel zu dickköpfig, um nachzugeben
он не уступает своему другу в знаниях	er steht seinem Freund an Kenntnissen nicht nach
он не уступал другим едокам	beim Essen hielt er wacker mit
он не уступал ему по силе	er war ihm an Kraft ebenbürtig
он ни в чём не уступает другим	er steht den anderen in nichts nach
она не уступает ей в прилежании	sie gibt ihr an Fleiß nichts nach
они оба ни в чём не уступают друг другу	die beiden nehmen sich nichts
продукция этого завода не уступает по качеству лучшим изделиям на мировом рынке	die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen
только не уступай	nur nicht weich werden!
уступать было не в его характере	das Nachgeben lag nicht in seiner Art
эта копия почти не уступает оригиналу по качеству исполнения	diese Kopie steht dem Original in der Qualität der Ausführung kaum nach
я больше не могу уступать вам	ich kann ihnen keine weiteren Zugeständnisse machen

Get short URL