| Russian | German |
| в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда | in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen |
| в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда | in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehen |
| в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда | in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehen |
| в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда | in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen |
| ещё не выяснено, можно ли поехать туда завтра | es ist ungeklärt, ob man morgen dorthin fahren kann |
| класть не туда | verlegen |
| мне не хочется идти туда | ich mag nicht dorthin gehen |
| направлять не туда | irreleiten |
| он бегал туда и сюда, не зная, чем занять себя | er lief beschäftigungslos umher |
| он напрасно ходил туда, дома никого не было | er ist umsonst hingegangen, es war niemand zu Hause |
| он не туда попал | er ist fehl am Ort |
| он не туда пришёл | er ist fehl am Ort |
| он поставил вещи не туда | er hat die Sachen an die falsche Stelle gestellt |
| он туда больше не может показываться | er kann sich dort nicht mehr sehen lassen |
| он туда полетит, а не в Париж | er wird dahin fliegen und nicht nach Paris |
| пешком туда не доберёшься | der Ort ist zu Fuß nicht erreichbar |
| по ошибке залететь не туда | sich verfliegen |
| попасть рукой не туда | danebengreifen |
| поставить не туда | verstellen |
| случайно залететь не туда | sich verfliegen |
| ты не сходишь туда вместо меня? | kannst du mir diesen Weg nicht abnehmen? |
| ты не сходишь туда за меня? | kannst du mir diesen Weg nicht abnehmen? |
| я ни за что не осмелюсь туда войти | ich getraue mich nie hinein |
| я очень любил этот город, но мне так и не удалось туда переселиться | ich liebte diese Stadt sehr, jedoch glückte es mir nie, dorthin überzusiedeln |
