не так уж

Terms for subject General containing не так уж | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
всё это не так уж важно	das ist alles halb so wichtig (как это кажется)
не так уж	kaum (Aleksandra Pisareva)
не так уж	nicht so sehr
не так уж	nicht so sehr
не так уж здорово	nicht so dolle (Xenia Hell)
не так уж и	kaum (Aleksandra Pisareva)
не так уж плохо	es ist hald so schlimm
не так уж страшно	es ist hald so schlimm
это не так уж страшно	es ist halb so schlimm
не так уж ужасно	es ist hald so schlimm
не так уж это дорого стоит	das kann das Land nicht kosten
он не так уж неопытен	er ist nicht so unerfahren
он не так уж неправ	gär so unrecht hat er eben nicht
от этого не так уж много пользы и радости!	das ist ja wenig ersprießlich!
расхождения между правительством и оппозицией не так уж велики	die Regierung und die Opposition liegen gar nicht so weit auseinander
это всё ведь не так уж важно	das ist doch alles nebensächlich
я не мёрзну, сегодня, впрочем, не так уж и холодно	ich friere nicht, es ist auch heute nicht so kalt