не очень то

Terms for subject General containing не очень то | all forms | in specified order only

Russian	German
его внешность не очень-то внушала доверие	sein Äußeres war nicht eben vertrauenerweckend
его не очень-то смутишь	er will sich nicht beschämen lassen
не очень-то хорошо	nicht absonderlich gut
он не очень-то стесняется в выборе выражений	er ist in der Wahl seiner Ausdrücke nicht sehr ängstlich
они не очень-то склонны пойти нам навстречу	sie zeigen wenig Neigung, uns entgegenzukommen
это звучит не очень-то ободряюще	das klingt nicht gerade ermutigend
это не очень-то приятный человек	das ist kein angenehmer Partner
этому пустобреху не стоит очень-то верить	diesem Großmaul brauchst du nicht allzuviel zu glauben
этот образ действий был не очень-то человечным	diese Handlungsweise war nicht sehr menschlich
я не очень-то ему доверяю	ich habe gar kein rechtes Zutrauen zu ihm
я не очень-то понимаю, в чём тут дело	ich werde nicht recht klug daraus
я не очень-то хорошо себе это представляю	ich habe keine rechte Idee davon