не везти – phrases

Terms for subject General containing не везти | all forms | in specified order only

Russian	German
во всём, что бы я ни начинал, мне не везёт	alles, was ich anfange, missglückt
ему всегда не везёт	er muss immer alles ausbaden
ему не везло	ihm schien kein Stern
ему не везёт	er ist übel da ran
ему не везёт	er ist übel d ran
ему не везёт	er hat kein Glück
крупно не везти	Pech haben (nikanikori)
мне всегда не везло	ich war schon immer ein Unglückskind (Andrey Truhachev)
мне сегодня ни в чём не везёт	ich habe heute mit allem Pech
мне сегодня ни в чём не везёт	ich habe heute bei allem Pech
мне сегодня ни в чём не везёт	ich habe heute in allem Pech
не везёт	er hat Pech emf
не разрешается везти за границу товары, не уплатив таможенную пошлину	es ist nicht statthaft, Waren unverzollt ins Ausland mitzunehmen