Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing неумело | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
construct.безопасный при неумелом обращенииgefahrlos bei ungeschickter Handhabung
automat.блокировка от неумелого обращенияNarrensicherheit
inf.быть неумелым в работеzwei linke Hände haben
humor.гарантированный от поломок при неумелом обращенииnarrensicher
automat.защита от неумелого обращенияNarrensicherheit
pack.защищённый от неумелого или неосторожного обращенияmißgriffsicher
pack.защищённый от неумелого или неосторожного обращенияmißbrauchsicher
automat.защищённый от неумелого обращенияidiotensicher
tech.защищённый от неумелого обращенияnarrensicher (Sergei Aprelikov)
tech.защищённый от неумелого обращенияmissgriffsicher
tech.защищённый от неумелого обращенияgegen Fehlbedienung gesichert
tech.защищённый от неумелых действийnarrensicher (Sergei Aprelikov)
gen.полностью израсходовать деньги в результате неумелого ведения хозяйстваverwirtschaften
gen.полностью истратить деньги в результате неумелого ведения хозяйстваverwirtschaften
gen.камера не может пострадать и при неумелом обращении с нейdie Kamera arbeitet idiotensicher
tech., inf.не портящийся при неумелом обращенииidiotensicher
gen.неумелая попыткаunbeholfener Versuch (Ремедиос_П)
gen.неумелая работаMachwerk
gen.неумелая рукаeine schwere Hand
inf.неумело браться за делоden Aal beim Schwänze fassen
gen.неумело двигающийсяtäppisch
contempt.неумело изображатьabklatschen
contempt.неумело копироватьabklatschen
inf.неумело надрезатьansäbeln
humor.неумело обращатьсяmisshandeln (с кем-либо)
inf.an D неумело пилитьherumsäbeln (что-либо)
obs.неумело работатьpatzen
inf.неумело работатьstümpern
avunc.неумело резатьherumsäbeln
inf.an D неумело резатьherumsäbeln (что-либо)
mil., navy, inf.неумелое вождение корабляTrimmerei
gen.неумелое планированиеFehlplanung
gen.неумелые стихиholprige Verse
gen.неумелый переводDolmetscherei
comp.неумелый пользовательnaives Gemüt (Verlierer + PC/Internet-Benutzer)
comp.неумелый пользовательLuser
inf.неумелый работникStümpler
inf.неумелый работникStümper
gen.неумелый работникPanscher
tech.ошибка из-за неумелого обращенияHandhabungsfehler (Nilov)
gen.пытаться неумело чинитьan etwas herumdoktern (что-либо)
avunc.работать неумелоwursteln
automat.с блокировкой от неумелого обращенияnarrenfest
automat.с блокировкой от неумелого обращенияnarrensicher
automat.с блокировкой от неумелого обращенияlaiensicher

Get short URL