 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | захватывать с неудержимой силой | packen |
| gen. | неудержимое влечение | ein unbezähmbarer Hang |
| gen. | неудержимое влечение | Sucht |
| gen. | неудержимое всхлипывание | Geschluchze |
| mil. | неудержимый наступательный порыв | unaufhaltsames Vorwärtsdrängen (Andrey Truhachev) |
| psychol. | неудержимый плач | Zwangsweinen (непроизвольный плач, возникающий вне связи с ситуацией и эмоциональным состоянием человека) |
| gen. | неудержимый процесс упадка | unaufhaltsamer Verfall |
| gen. | неудержимый регресс | ein unaufhaltsamer Niedergang |
| med. | неудержимый смех | Lachkrampf |
| gen. | неудержимый страх | Panik (когда человек теряет способность контролировать свои действия, поступки) |
| fig. | он неудержимо катится по наклонной плоскости | es geht mit ihm im Galopp abwärts |
| gen. | он неудержимо смеялся | er lachte unbändig |
| gen. | охватывать с неудержимой силой | packen |
| gen. | развитие идёт неудержимо | die Entwicklung schreitet unaufhaltsam voran |
| gen. | этот процесс неудержим | dieser Prozess ist nicht aufzuhalten |