| Subject | Russian | German |
| nat.res. | воздух, подсасываемый через неплотности | Falschlufteinbruch |
| wood. | воздух, подсасываемый через неплотности | Falschluft (напр., сушильной камеры) |
| tech. | воздух, подсасываемый через неплотности | Falschluft |
| met. | запрессовка неплотностей в отливке игелитом | Igelitverfahren |
| met. | запрессовка неплотностей в отливке игелитом | Igelitieren |
| chem. | измерение неплотности | Undichtigkeitsmessung |
| chem. | измерение утечки через неплотности | Undichtigkeitsmessung |
| energ.ind. | иметь неплотности | lecken |
| oil | коэффициент неплотности | Undichtigkeitszahl |
| water.suppl. | коэффициент неплотности | Undichtigkeitskoeffizient |
| energ.ind. | коэффициент неплотности соединения | Undichtigkeitszahl |
| oil | масло, просачивающееся через неплотности | Undichtheitsöl |
| silic. | неплотности печи | Undichtheiten am Ofen |
| tech. | неплотность в зазорах | Spaltundichtigkeit |
| water.suppl. | неплотность воздуховода | Undichtigkeiten an den Luftleitungen (olgaolga1553) |
| water.suppl. | неплотность зазора | Spaltundichtigkeit |
| publ.util. | неплотность клапана | Ventilundichtheit |
| nautic. | неплотность паропровода обуславливающая утечку пара | Dampflässigkeit |
| med. | неплотность правого желудочка | RVNC (rechtsventrikuläre non-compaction (SIC! нет ни в одном словаре сокращений! Нашёл вот здесь:  clck.ru Malligan) |
| railw., road.wrk. | неплотность стыка | Fugenundichtigkeit |
| hydrol. | неплотность стыков трубопровода | Rohrundichtigkeit |
| water.suppl. | неплотность трубы | Rohrundichtigkeit |
| construct. | неплотность шва | Nahtundichtigkeit |
| weld. | неплотность шва | Undichtheit |
| tech. | неплотность щели | Spaltundichtigkeit |
| pulp.n.paper | образование неплотностей | Leckwerden (напр. заклёпочных швов) |
| oil | образование неплотности | Undichtwerden |
| shipb. | пар утечек через неплотности | Undichtigkeitsdampf |
| chem. | подача воздуха через неплотности | Falschluftzufuhr |
| energ.ind. | подсасываемый через неплотности воздух | Falschluft |
| tech. | подсос воздуха через неплотности | Falschluft |
| energ.ind. | потери за счёт неплотностей | Undichtheitsverluste |
| engin. | потери из-за неплотности | Durchlässigkeitsverlust |
| tech. | потери на утечку через неплотности | Undichtheitsverluste (напр., пара) |
| energ.ind. | потери от неплотностей | Lässigkeitsverluste |
| auto. | потери от неплотности | Undichtigkeitsverluste (соединений) |
| shipb. | потери от неплотности | Undichtigkeitsverlust |
| auto. | потери от неплотности соединения | Undichtigkeitsverlust |
| silic. | потери тепла с подсосом холодного воздуха через неплотности | Undichtheitsverluste (печи) |
| oil | потери через неплотности | Lässigkeitsverlust (в соединениях труб) |
| engin. | потери через неплотности поршня | Ladungsverlust |
| weld. | потери через неплотности соединений | Undichtigkeitsverlust (напр., в гидросистеме) |
| mech.eng. | потеря через неплотности соединений | Undichtigkeitsverlust (напр., в гидросистеме) |
| chem. | примешивание воздуха, проникнувшего через неплотности | Falschluftzumischung |
| energ.ind. | присасываемый через неплотности воздух | falsche Luft |
| chem. | приток воздуха, проникнувшего через неплотности | Falschluftzutritt |
| nat.res. | проникновение воздуха через неплотности | Falschlufteinbruch |
| nat.res. | проникновение воздуха через неплотности | Falschluft |
| energ.ind. | пропуски через неплотности | Leckverlust |
| energ.ind. | пропуски через неплотности | Lässigkeitsverluste |
| energ.ind. | просачивающееся через неплотности масло | Undichtheitsöl |
| energ.ind., steam. | расход пара через неплотности | Undichtheitsdampfmenge |
| tech. | расход через неплотности | Leckverluststrom |
| oil | расход через неплотности | Undichtheitsstrom |
| tech. | расход через неплотности | Undichtheitsmenge (напр., пара) |
| oil | сигнализация о неплотностях | Meldung von Undichtheiten (в трубопроводных системах) |
| nat.res. | смеситель воздуха, проникнувшего через неплотности | Falschluftmischer |
| silic. | степень неплотности | Undichtigkeitsgrad |
| oil | утечка через неплотности | Undichtheitsverlust |
| energ.ind. | утечка через неплотности | Verluste durch Undichtheiten |
| tech. | утечка через неплотности | Undichtheitsmenge (напр., пара) |
| mil. | утечка газа, жидкости через неплотности | Verluste durch Undichtungen |
| energ.ind. | утечка через неплотности | Leckverlust |
| energ.ind. | утечка через неплотности | Lässigkeitsverluste |
| oil | утечка в трубопроводе через неплотности в соединениях | Längenverlust |
| oil | утечки через неплотности | Verluste durch Undichtungen |
| engin. | утечки через неплотности поршня | Ladungsverlust |
| chem. | участок смешивания воздуха, просачивающегося через неплотности | Falschluftmischstrecke |
