 |
| Russian | German |
| к нам неожиданно нагрянули гости | ein Besuch platzte uns ins Haus |
| нагрянуть к кому-либо неожиданно | jemandem auf die Stube rücken |
| нагрянуть к кому-либо неожиданно | jemandem auf die Bude rücken |
| неожиданно вмешаться в разговор | in ein Gespräch hereinplatzen |
| неожиданно оказаться кем-либо, чем-либо | sich entpuppen (субъектом чаще является лицо) |
| неожиданно оказываться кем-либо, чем-либо | sich entpuppen (субъектом чаще является лицо) |
| неожиданно отказаться | abschnappen |
| неожиданно посетить | überfallen |
| неожиданно появиться | schneien |
| неожиданно появиться | hineinschneien |
| неожиданно появиться | hineinplatzen |
| неожиданный поворот | unerwartete Wendung (Andrey Truhachev) |