нелёгкий

Terms for subject General containing нелёгкий | all forms | exact matches only

Russian	German
было нелегко с ним ладить	es war schwierig, mit ihm auszukommen
бюрократизм нелегко изжить	der Amtsschimmel ist nicht leicht totzukriegen
до этого тебе будет нелегко докопаться	das kriegst du schwer heraus
его нелегко застать	er ist schwierig zu erreichen
его поведение его позицию нелегко раскусить	sein Verhalten seine Haltung ist schwer durchschaubar (marawina)
ей с ним придётся нелегко	sie wird mit ihm keinen leichten Stand haben
ему у него живётся нелегко	er hat bei ihm keinen guten Stand
ему нелегко было принять решение	der Entschluss kam ihn hart an
жизнь у него была нелёгкая	er hat Schweres durchgemacht
жизнь у него нелёгкая	er ist nicht gerade auf Rosen gebettet
мне нелегко	es fällt mir nicht leicht (alenushpl)
мой дядя нелёгкий человек	mein Onkel ist ein schwieriger Mensch
на этот товар нелегко найти покупателя	für diese Ware findet sich nicht leicht ein Interessent
нелегко будет вести живую передачу с велогонок	es wird nicht leicht sein, das Radrennen in einer Live-Sendung zu übertragen
нелегко будет вести прямую передачу с велогонок	es wird nicht leicht sein, das Radrennen in einer Live-Sendung zu übertragen
нелегко обнаруживающийся	hintergründig
нелёгкая задача	eine schwierige Aufgabe
нелёгкая работа	schwere Arbeit (Лорина)
нелёгкая работа	eine schwierige Arbeit
нелёгкий заработок	ein saures Brot
нелёгкий труд	schwere Arbeit (Лорина)
нелёгкий труд	ein saures Brot
нелёгкое решение	gravierende Entscheidung (Ремедиос_П)
он нелегко сходится с людьми	er schließt sich schwer an
он нелегко сходится с людьми	er schließt sich leicht an
он слушался, хотя ему это было и нелегко	er gehorchte, wenn es ihm auch schwerfiel
приходиться нелегко	es schwer haben (Andrey Truhachev)
это будет нелегко, но я постараюсь	das wird nicht leicht sein, aber ich werde mir Mühe geben
это далось нелегко	es kostete viel Arbeit
это ему нелегко досталось	das hat er sich sauer verdient
это нелегко	das macht Mühe
это нелегко сделать	es gehört schon etwas dazu, das zu tun
это нелёгкий хлеб	das ist ein saures Brot

Get short URL