| Subject | Russian | German |
| polym. | биологически неактивный полимер | bioinaktives Polymer |
| water.suppl. | гидравлически неактивная часть потока | strömungsunwirksam |
| chem. | капиллярно-неактивный | kapillarinaktiv |
| quant.el. | комбинационно-неактивное колебание | Raman-inaktive Schwingung |
| med. | метаболически неактивный | stoffwechselinaktiv (Лорина) |
| chem. | неактивная газовая сажа | Inaktivgasruß |
| nucl.pow. | неактивная газовая сдувка | inaktives Abgasen |
| el. | неактивная длина провода | inaktive Leiterlänge |
| silic. | неактивная добавка | inaktiver Zusatz |
| nucl.phys., OHS | неактивная зона | aktivitätsfreier Bereich |
| nucl.phys., OHS | неактивная зона | kalter Bereich |
| nucl.phys., OHS | неактивная зона | nichtradioaktiver Bereich |
| nucl.phys., OHS | неактивная зона | nichtaktiver Bereich |
| nucl.phys., OHS | неактивная зона | inaktiver Bereich |
| радиоакт. | неактивная область | unempfindliche Schicht |
| радиоакт. | неактивная область | Totschicht |
| радиоакт. | неактивная область | inaktive Zone |
| astr. | неактивная область | inaktives Gebiet |
| радиоакт. | неактивная область | inaktiver Bereich |
| oil | неактивная сажа | Inaktivruß |
| plast. | неактивная сажа | inerter Ruß |
| chem. | неактивная сажа | inaktiver Ruß |
| met. | неактивная система скольжения | latentes Gleitsystem |
| comp., MS | неактивное окно | inaktives Fenster |
| chem. | неактивное соединение | inaktive Verbindung |
| el. | неактивное состояние | nichtaktiver Zustand |
| chem. | неактивные вещество | Inertmaterial (наполнители для порошкообразных средств защиты растений, напр., тальк, каолин и др.) |
| biol. | неактивные пангены | inaktive Pangene |
| brew. | неактивные ферменты | inaktive Enzyme |
| biol. | неактивный аллель | inaktives Allel |
| comp., MS | неактивный выпуск | gestaffelte Edition |
| polym. | неактивный газовый технический углерод | Inaktivgasruß |
| biol. | неактивный ген | indifferentes Gen |
| biol. | неактивный ген | inaktives Gen |
| comp. | неактивный знак | nichtaktives Zeichen |
| comp., MS | неактивный источник данных | inaktive Datenquelle |
| econ. | неактивный клиент | Nullkunde (клиент, числящийся в базе компании, но который не приходит и не покупает ни услуг, ни продуктов у нее citysleeper) |
| nat.res. | неактивный крутой берег | inaktive Steilküste |
| geophys. | неактивный ледник | inaktiver Gletscher |
| el. | неактивный материал | toter Werkstoff |
| oil | неактивный наполнитель | verdünnter Füllstoff |
| polym. | неактивный наполнитель | verdünnender Füllstoff |
| plast. | неактивный наполнитель | Streckmittel |
| plast. | неактивный наполнитель | Füllstoff |
| polym. | неактивный наполнитель | passiver Füllstoff |
| oil | неактивный наполнитель | inaktiver Füllstoff |
| chem. | неактивный наполнитель | inerter Trägerstoff |
| nucl.pow. | неактивный первый контур | nichtnuklearer Primärkreislauf |
| polym. | неактивный пигмент | inertes Pigment |
| polym. | неактивный пигмент | indifferentes Pigment |
| polym. | неактивный пигмент | inaktives Pigment |
| chem. | неактивный полимер | bioinaktives Polymer |
| brew. | неактивный предшественник | inaktiver Vorläufer |
| chem. | неактивный предшественник | inaktive unwirksame Vorstufe (z.B. eines Fermentes) |
| el.mach. | неактивный проводник обмотки якоря | toter Draht |
| polym. | неактивный растворитель | latentes Lösungsmittel |
| road.wrk. | неактивный растворитель | Vehikel |
| med. | неактивный ревматизм | Zustand nach überstandenem rheumatischem Fieber |
| el. | неактивный режим | Schlafmodus (Gaist) |
| IMF. | неактивный рынок | enger Markt |
| IMF. | неактивный рынок | umsatzschwacher Markt |
| IMF. | неактивный рынок | dünner Markt |
| IMF. | неактивный рынок | begrenzter Markt |
| food.ind. | неактивный столб свекловичной стружки | trockene Schnitzelsäule |
| polym. | неактивный технический углерод | inerter Ruß |
| polym. | неактивный технический углерод | inaktiver Ruß |
| comp. | неактивный узел | nichtaktiver Knoten |
| chem. | оптически неактивная смесь | optisch-inaktives Gemisch |
| food.ind. | оптически неактивный | optisch inaktiv |
| chem. | оптически неактивный амиловый спирт брожения | Isoamylalkohol |
| chem. | оптически неактивный амиловый спирт брожения | 2-Brompropen-2-ol- (1) |
| chem. | оптически неактивный амиловый спирт брожения | optisch inaktiver Gärungsamylalkohol |
| chem. | оптически неактивный амиловый спирт брожения | besser 3-Methyl-l-butanol |
| polym. | печной способ получения неактивного мягкого технического углерода | Retortenverfahren der Rußherstellung (типа термического) |
| plast. | печной способ получения неактивных мягких газовых саж | Retortenverfahren der Rußherstellung (типа термической) |
| silic. | поверхностно-неактивный | oberflächeninaktiv |
| chem. | фотохимически неактивный | fotochemisch träge |
| chem. | фотохимически неактивный | fotochemisch passiv |
| chem. | фотохимически неактивный | fotochemisch inaktiv |
| brew. | химически неактивные соли | chemisch unwirksame Salze (соли, не вступающие в химическую реакцию с составными частями солода) |
| brew. | химически неактивные соли пивоваренной воды | chemisch unwirksame Brauwassersalze |
| oil | химически неактивный | reaktionsträge |
| chem. | химически неактивный | chemisch passiv |
| oil | химически неактивный | reaktionsschwach |
| chem. | химически неактивный | chemisch träge |
| chem. | химически неактивный | chemisch inaktiv |
