на фоне – phrases

Terms for subject General containing на фоне | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
Барон фон Гринвальюс, Сей доблестный рыцарь, Всё в той же позиции На камне сидит	Freiherr von Grinvaljus, Der Edle, verharret In derselben Haltung Auf demselben Fleck
выделяться на фоне	sich von dem Hintergründe abzeichen (чего-либо)
выделяться на фоне чего-либо	sich abheben (Анастасия Фоммм)
выделяться на фоне	sich gegen den Hintergrund abzeichen (чего-либо)
выделяться среди других, на фоне	sich abheben (чего-либо)
её белое платье резко выделялось на фоне тёмных деревьев	ihr weißes Kleid hob sich gegen die dunklen Bäume scharf ab
звезда на красном фоне	ein Stern in rotem Feld
краски выделяются на тёмном фоне	die Färben heben sich vom dunklen Hintergrund ab
краски выделяются на тёмном фоне	die Farben heben sich vom dunklen Hintergrund ab
на белом фоне	auf weißem Hintergrund (SvetDub)
на представленном фоне	vor dem dargestellten Hintergrund (Peccator)
на фоне	im Hintergrund
на фоне	vor dem Hintergrund (Vor dem Hintergrund des aktuellen Kriegsgeschehens in der Ukraine flüchteten hunderttausende Menschen aus ihrem Heimatland.)
на фоне гор	mit den Bergen im Hintergrund (Гевар)
на фоне международной обстановки эта задача принимает более конкретные формы	in diesem weltpolitischen Rahmen zeichnet sich die Aufgabe immer deutlicher ab
на фоне этой международной обстановки	in diesem weltpolitischen Rahmen
на этом фоне	in diesem Zusammenhang (Andrey Truhachev)
на этом фоне	in diesem Kontext (Andrey Truhachev)
радиопередача на другом фоне	Einblendung
резко выделяться на общем фоне	aus dem Rahmen fallen
Труп был настолько запачкан грязью, что практически не выделялся на фоне земли	die Leiche war so mit Schlamm besudelt, dass sie sich optisch kaum von ihrer Umgebung abhob (Анастасия Фоммм)

Get short URL