на участке

Terms for subject General containing на участке | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
агитатор на избирательном участке	Wahlhelfer
бросить на самый важный участок работы	schwerpunktmäßig einstellen
работы в большом объёме, на большом участке, в крупном масштабе	großspannig großspannige Arbeiten (ZMV)
вещные права на земельные участки	grundstücksgleiche Rechte (dolmetscherr)
выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком	Grundbuchauszug (для направления русский – немецкий 4uzhoj)
доказать своё право на этот участок земли	sein Recht auf das Grundstück nachweisen
дробить землю на мелкие участки	parzellieren
кабина на избирательном участке	Wahlkabine
каждый исполняет свой долг на своём участке	jeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt
количество артерий на участке реваскуляции	Gefäß-run-off (Der run-off bezeichnet hierbei die Anzahl der in ihrer Kontinuität vollständig erhaltenen Unterschenkelarterien. Ein 0-Gefäß-run-off bedeutet somit, daß keine in ganzer Länge offene Unterschenkelarterie vorhanden ist. hu-berlin.de 4uzhoj)
личное подсобное хозяйство на приусадебном участке	persönliche Nebenwirtschaft
менять земельный участок на больший	ein Grundstück gegen ein größeres tauschen
на этом участке большое движение	diese Strecke wird stark befahren
на этом участке вся дичь истреблена	das Revier ist ganz ausgeschossen
на этом участке интенсивное движение	diese Strecke wird stark befahren
на этом участке фронта было затишье	auf diesem Abschnitt der Front war Ruhe
на этом участке фронта всё спокойно	an diesem Abschnitt der Front herrscht Ruhe
на этом участке фронта шли ожесточенные бои	an diesem Frontabschnitt wurde hart gekämpft
низиной является участок, расположенный на небольшой высоте до 200 м над уровнем моря	ein Tiefland ist eine Landschaft in geringer Höhe bis 200 m über dem Meeresspiegel
ориентировать на самый важный участок работы	schwerpunktmäßig einstellen
перебрасывать войска на другой участок фронта	die Truppen an einen anderen Frontabschnitt überführen
переписать участок на чьё-либо имя	Grundstück zuschreiben
по шоссе на участке длиною в одиннадцать километров одностороннее движение	die Straße ist auf einer Länge von elf Kilometer nur einseitig befahrbar
по шоссе на участке длиною в одиннадцать километров одностороннее движение	die Straße ist in einer Länge von elf Kilometer nur einseitig befahrbar
подлежащий уплате налога на приобретение земельного участка	grunderwerbsteuerpflichtig (Oxana Vakula)
потрава на участке	Grundstücksschaden
Правила по охране труда на строительных участках	RAB (Regel zum Arbeitsschutz auf Baustelle Naipak)
работы в большом объёме, на большом участке, в большом масштабе	großspannige Arbeiten (ZMV)
разбивать землю на мелкие участки	parzellieren
разбивать на мелкие участки	parzellieren
разбить территорию на отдельные участки	ein Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen
развести фазанов на участке леса	ein Waldstück mit Fasanen besetzen
скоростной рывок на участке дистанции	Beschleunigungsabschnitt (лёгкая атлетика)
согласие на соблюдение расстояния до границ участка при застройке	Abstandsflächenübernahme (praeeo)
Уведомление об уплате налога на покупку земельного участка	Bescheid über Grunderwerbsteuer (brashnik)
участок, на котором очень большое движение	eine stark befahrene Strecke

Get short URL