| Russian | German |
| внести сумму на текущий счёт | einen Betrag auf ein Konto buchen |
| денежные суммы, вносимые на хранение в кредитные учреждения | Depositengeld (банки и т. п.) |
| застраховать дом на сумму в 5000 марок | sein Haus mit 5000 Mark versichern |
| застраховать на сумму ниже стоимости вещей | unterversichern |
| застраховать на сумму, превышающую стоимость страхового объекта | überversichern |
| на какую сумму ты рассчитываешь сделать эту покупку ? | wieviel Geld willst du dafür anlegen? |
| на обороте указана сумма | umstehend finden Sie den Betrag verzeichnet |
| на общую сумму | in der Gesamthöhe von (Лорина) |
| на строительство выделяются большие суммы | für den Bäu werden große Summen abgezweigt (из накоплений и т. п.) |
| с числом на сумму | über |
| на сумму | in Höhe (von) |
| на сумму | im Wert |
| на сумму в | im Beläufe von |
| на сумму в ... фин. | im Werte von |
| обман на миллионные суммы | Millionenbetrug |
| оговорка об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства | Einlösungsklausel (в генеральных правилах страхования) |
| он надул меня на значительную сумму денег | er hat mich um eine beträchtliche Summe Geld geprellt |
| оставшуюся сумму он переведёт на свой банковский счёт | die restliche Summe wird er auf sein Bankkonto überweisen |
| подарочный документ/чек на определённую сумму денег, с помощью которого можно приобрести книги | Büchergutschein (Alex Krayevsky) |
| получение с текущего счёта суммы, превышающей остаток на нём | Überziehung des Kontos (Александр Рыжов) |
| продавать товар на сумму в 50 000 марок | Waren im Wert von 50 000 Mark umsetzen |
| сумма вкладов на счетах в банке | Spargelder |
| сумма, на которую выпущен заём | die Auflage der Anleihe |
| сумма, на которую застраховано здание | Brandkasse (на случай, пожара) |
| сумма, на которую снижена покупная цена | Minderungssumme |
| сумма, отпускаемая на возмещение издержек | Auslagenpauschale (ежемесячно или единовременно, без предварительного расчёта) |
| суммы, ассигнованные на личные расходы короля | Privatschatulle (dict.cc juribt) |
| счёт на сумму в 10 марок | eine Rechnung über zehn Mark |
| этой суммы должно хватить и на заграничную поездку | dieser Betrag muss noch eine Auslandsreise abgeben |
