Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing на сегодня | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.вот и всё на сегодняdas wär's für heute
astr.гороскоп на сегодняTageshoroskop (alyona1987)
gen.ему негде сегодня остановиться на ночлегer hat für heute nacht noch kein Quartier
mil.задача на сегодняAbsicht für heute (Andrey Truhachev)
gen.мы сегодня на ночь протопим печьwir lassen den Ofen heute Nacht durchbrennen (Andrey Truhachev)
gen.на него сегодня не угодишьdem steht heute kein Stecken grade
med.на сегодняzurzeit (H. I.)
gen.на сегодняzur Zeit (adlerall; только в случае написания по старой орфографии Евгения Ефимова)
gen.на сегодняderzeit (adlerall)
gen.на сегодняfür heute
gen.на сегодняauf heute
gen.на сегодняaus heutiger Sicht (adlerall)
gen.на сегодня довольно!soviel für heute!
gen.на сегодня довольноsoviel für heute
gen.на сегодня довольно!für heute genug!
gen.на сегодня достаточноfür heute ist es genug
gen.на сегодня мы отрыбачилиfür heute haben wir ausgefischt
gen.на сегодня наша рыбная ловля кончиласьfür heute haben wir ausgefischt
inf.на сегодня хватитSchluss für heute (dict.cc Andrey Truhachev)
inf.на сегодня хватитmachen wir Feierabend für heute (dict.cc Andrey Truhachev)
gen.на сегодня хватитfür heute ist es genug
proverbне откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодняwas du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
proverbне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодняwas du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
gen.ночью был мороз, и потому сегодня на дворе очень скользкоin der Nacht fror es, darum ist es heute sehr rutschig draußen
gen.ну и погода сегодня, добрый хозяин собаку на улицу не выгонит!das ist heute ein Hundewetter!
gen.он сегодня на взводеheute ist er aber sehr geladen
gen.по состоянию на сегодняnunmehr (Ремедиос_П)
gen.по состоянию на сегодняmit Stand von heute (Ремедиос_П)
gen.по состоянию на сегодняnach dem Stand von heute (Ремедиос_П)
inf.с меня на сегодня хватитfür mich ist heute Schluss mit der Arbeit
gen.с сегодня на завтраzwischen heute und morgen
gen.сегодня мы долго на засидимсяheute werden wir nicht alt werden (рано ляжем спать)
gen.сегодня на ваше имя поступили деньгиheute sind für Sie Gelder eingegangen
gen.сегодня на ваше имя поступили письмаheute sind für Sie Briefe eingegangen
gen.сегодня на дворе скользкоheute ist es glatt draußen
gen.сегодня на меня всё свалилось одновременноheute kam alles bei mir zusammen
gen.сегодня на ночь мне некуда деватьсяich habe heute keine Bleibe
gen.сегодня на улице он попросту сделал вид, что не заметил меняer hat mich heute auf der Straße einfach geschnitten
gen.сегодня поступило много заказов на книгиheute gingen viele Bestellungen auf Bücher ein
gen.сегодня поступило много заказов на книгиheute gingen viele Bestellungen für Bücher ein
gen.сегодня поступило много заказов на театральные билетыheute gingen viele Bestellungen auf Theaterkarten ein
gen.сегодня поступило много заказов на театральные билетыheute gingen viele Bestellungen für Theaterkarten ein
gen.сегодня я совсем разленилась и провалялась весь день на диванеheute war ich ganz faul und habe den ganzen Tag auf der Couch gelegen
gen.у меня пропадают два билета на сегодня на вечерmir verfallen zwei Karten für heute abend
gen.учитель сегодня дежурит на большой переменеder Lehrer hat heute in der großen Pause Aufsicht
inf.хватит на сегодняmachen wir Feierabend! (Andrey Truhachev)
gen.я наметил себе на сегодня прогулкуich habe mir heute einen Ausflug vorgenommen
gen.я наметил себе на сегодня эту работуich habe mir heute diese Arbeit vorgenommen

Get short URL