 |
| Russian | German |
| время на исправление брака | Nacharbeitungszeit |
| время на развёртывание производства | Anlaufzeit (или освоение новой продукции) |
| время на таможенный досмотр | Zollstunden (чаще всего установленное таможней) |
| время, потраченное на отправку | Abfertigungsfrist (часть срока поставки) |
| контроль товаров на судах в военное время | Navicert |