на будущее

Terms for subject Education containing на будущее | all forms

Russian	German
быть активным на занятиях	im Unterricht mitarbeiten (Andrey Truhachev)
быть брошенным на чашу весов	auf dem Spiel stehen (Andrey Truhachev)
быть внимательным на уроке/на занятии	im Unterricht aufpassen (Andrey Truhachev)
быть на первом месте по значимости	Vorrang haben (Andrey Truhachev)
быть на первом месте по значимости	vorgehen (Der Kleine geht erst mal vor, um die Großen kümmern wir uns später Andrey Truhachev)
быть поставленным на карту	auf dem Spiel stehen (Andrey Truhachev)
Выражение используется в том случае, когда кто-то несмотря на многократные предупреждения, продолжает быть уверенным, что он всё знает лучше и ничего другого не остаётся, как предоставить ему возможность делать так, как он считает нужным. Правда, выражение используется и тогда, когда кто-то не знает чего-то, а его не предупредили заранее.	jemanden ins Messer laufen lassen (Sescha)
работа была оценена на тройку	die Arbeit wurde mit der Note drei zensiert (Andrey Truhachev)