на – phrases

Terms for subject Travel containing на | all forms | exact matches only

Russian	German
брать уроки катания на лыжах	Skiunterricht nehmen (Andrey Truhachev)
вид на город	Aussicht auf die Stadt (Лорина)
восхождение на гору	Bergsteigen
выезжать на природу	ins Grüne fahren ("ins Grüne": in die freie Natur. здесь: многократное действие Andrey Truhachev)
выехать на прогулку	eine Fahrt machen (Andrey Truhachev)
выехать на прогулку	ausfahren (Andrey Truhachev)
вылазка на велосипеде	Radfahrt (Andrey Truhachev)
вылазка на выходные	Wochenendausflug (Andrey Truhachev)
добираться на попутке	eine Mitfahrgelegenheit bekommen (Andrey Truhachev)
дом на колёсах	Wohnmobil (camper-c.ru, balls.ru SergeyL)
ездить на автобусе	den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
ездить на поезде	mit dem Zug fahren (Andrey Truhachev)
ездить на природу	ins Grüne fahren ("ins Grüne": in die freie Natur. здесь: многократное действие Andrey Truhachev)
ехать на автобусе	den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
загорание на солнце	Sonnen (Andrey Truhachev)
запрет на въезд	Einreiseverbot (Schumacher)
идти дальше на своих двоих	den Weg zu Fuß fortsetzen (Andrey Truhachev)
информационные технологии в управлении на предприятии	Informationstechnologien im Betriebsmanagement (dolmetscherr)
калькуляция на предприятиях питания	Preiskalkulation in der Gastronomie (dolmetscherr)
катание на горных лыжах	Bergskifahren (Лорина)
катание на лыжах	Langlaufen (LiudmilaLy)
катание на лыжах	Skifahren (Александр Рыжов)
кафе на набережной	Lokal an der Strandpromenade (Andrey Truhachev)
кемпинг на озере	Camping-Anlage am See (Andrey Truhachev)
круиз на автобусе	Busrundreise (Andrey Truhachev)
круиз на автобусе	Busrundfahrt (Andrey Truhachev)
купон на бесплатную еду и напитки	Verzehrgutschein (ваучер на питание и напитки marinik)
курорт на берегу озера	Seebad (Andrey Truhachev)
любитель активного отдыха на горном велосипеде на озере Гарда, Италия "Lago di Garda" ( = Lago)	Lago-Biker (Maxim Pyshniak)
любить ездить на экскурсии	Ausflüge gern machen (Andrey Truhachev)
медицинское страхование на время путешествия / для путешественников	Reisekrankenversicherung (Mifta)
мы будем рады приветствовать Вас у нас на борту	wir freuen uns darauf, Sie an Bord willkommen zu heißen (Andrey Truhachev)
на велосипедах	mit Fahrrädern (Andrey Truhachev)
на время выходных дней	übers Wochenende (Einfach übers Wochenende zum Wandern oder zum Wintersport in die Alpen fahren – von Nürnberg aus kein Proble Andrey Truhachev)
на время выходных дней	über das Wochenende (Wenn Sie den Computer einige Tage lang ausschalten (z.B. wenn Sie über das Wochenende verreisen oder wenn Sie im Urlaub sind), werden einige inkrementelle Backups nicht ausgeführt und diese Sequenz wird unterbrochen. Andrey Truhachev)
на выходные	übers Wochenende (Einfach übers Wochenende zum Wandern oder zum Wintersport in die Alpen fahren – von Nürnberg aus kein Proble Andrey Truhachev)
на выходные	über das Wochenende (Wenn Sie den Computer einige Tage lang ausschalten (z.B. wenn Sie über das Wochenende verreisen oder wenn Sie im Urlaub sind), werden einige inkrementelle Backups nicht ausgeführt und diese Sequenz wird unterbrochen. Andrey Truhachev)
на выходные дни	übers Wochenende (Einfach übers Wochenende zum Wandern oder zum Wintersport in die Alpen fahren – von Nürnberg aus kein Proble Andrey Truhachev)
на выходные дни	über das Wochenende (Wenn Sie den Computer einige Tage lang ausschalten (z.B. wenn Sie über das Wochenende verreisen oder wenn Sie im Urlaub sind), werden einige inkrementelle Backups nicht ausgeführt und diese Sequenz wird unterbrochen. Andrey Truhachev)
на корабле плыть	mit dem Schiff (Andrey Truhachev)
на период выходных дней	übers Wochenende (Einfach übers Wochenende zum Wandern oder zum Wintersport in die Alpen fahren – von Nürnberg aus kein Proble Andrey Truhachev)
на период выходных дней	über das Wochenende (Wenn Sie den Computer einige Tage lang ausschalten (z.B. wenn Sie über das Wochenende verreisen oder wenn Sie im Urlaub sind), werden einige inkrementelle Backups nicht ausgeführt und diese Sequenz wird unterbrochen. Andrey Truhachev)
на судне плыть	mit dem Schiff (Andrey Truhachev)
не обращать внимания на an D	vorbeischauen (golowko)
ограничения на поездки	Reiseeinschränkungen (marinik)
определение дистанции на глаз	Entfernungsschätzung
определение дистанции на глаз	Distanzschätzung
отправиться на экскурсию	auf Exkursion gehen (Andrey Truhachev)
отправляться на экскурсию	auf Exkursion gehen (Andrey Truhachev)
палаточный городок на берегу озера	Camping-Anlage am See (Andrey Truhachev)
палаточный лагерь на озере	Camping-Anlage am See (Andrey Truhachev)
передвижение на лыжах	Skifahren (Александр Рыжов)
пеший поход на длинную дистанцию	Streckenwanderung (Andrey Truhachev)
пеший поход на длинную дистанцию	Weitwandern (Andrey Truhachev)
подбросить на попутке	jemandem eine Mitfahrgelegenheit geben (Andrey Truhachev)
поездка на автобусе	Busrundreise (Andrey Truhachev)
поездка на автобусе	Busreise (Andrey Truhachev)
поездка на автобусе	Busrundfahrt (Andrey Truhachev)
поехать на автобусе	den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
пойти на экскурсию	auf Exkursion gehen (Andrey Truhachev)
покататься на машине	eine Fahrt machen (Andrey Truhachev)
поход на байдарках	Kajaktour (Andrey Truhachev)
поход на велосипедах	Fahrradausflug (Andrey Truhachev)
поход на каяках	Kajaktour (Andrey Truhachev)
поход на лошадях	Wanderritt (marinik)
поход на лыжах	Skitour (Andrey Truhachev)
поход на лыжах	Skiausflug (Andrey Truhachev)
при ходьбе на лыжах	beim Skifahren (Andrey Truhachev)
прогулка на автобусе	Busreise (Andrey Truhachev)
прогулка на автобусе	Busrundreise (Andrey Truhachev)
прогулка на автобусе	Busrundfahrt (Andrey Truhachev)
прогулка на велосипеде	Radfahrt (Andrey Truhachev)
прогулка на лыжах	Skiausflug (Andrey Truhachev)
прогулка на лыжах	Skitour (Andrey Truhachev)
путешествие на лыжах	Skitour (Andrey Truhachev)
путешествие с острова на остров	Inselhopping (Inselhüpfen marinik)
путешествовать на корабле	mit dem Schiff reisen (Andrey Truhachev)
путешествовать на пароходе	mit dem Schiff reisen (Andrey Truhachev)
ресторан на набережной	Lokal an der Strandpromenade (Andrey Truhachev)
с видом на	mit der Ansicht auf (Лорина)
садиться на автобус	den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
сесть на автобус	den Bus nehmen (Vielleicht sollten Sie besser den Bus nehmen reverso.net Andrey Truhachev)
совершить прогулку на машине	ausfahren (Andrey Truhachev)
совершить прогулку на машине	eine Fahrt machen (Andrey Truhachev)
сплав на каяках	Kajaktour (Andrey Truhachev)
сплавляться на каяке	Kajak fahren (leo.org Andrey Truhachev)
тренировка на снегу	Schneetraining (Александр Рыжов)
тур на каяках	Kajaktour (Andrey Truhachev)
ходьба на лыжах	Skifahren (Александр Рыжов)

Get short URL