| Russian | German |
| впереди находящийся проходной сигнал | vorliegendes Streckensignal |
| впереди находящийся проходной сигнал | vorausliegendes Streckensignal |
| движение транспортных средств, находящихся в личном пользовании | Individualverkehr |
| капитал находить | Kapital beschaffen |
| капитал находить | Kapital aufbringen |
| код, присвоенный станции, находящейся на дистанционном управлении | Stationscode |
| количество находящихся в ремонте единиц подвижного состава | Ausbesserungsbestand |
| количество поездов, находящихся в обращении | Zugangebot |
| находящийся в собственности железной дороги | bahneigen (Andrey Truhachev) |
| находящийся на хранении на железнодорожной станции | bahnlagernd (о грузах) |
| отделение, в подчинении которого находится станция назначений | Endamt |
| парк тягового подвижного состава, находящийся на ремонте или техническом обслуживании | Triebfahrzeuginstandhaltungspark |
| проходной светофор, находящийся впереди | vorausliegendes Blocksignal |
| сзади находящийся проходной сигнал | zurückliegendes Streckensignal |
| сзади находящийся проходной сигнал | rückliegendes Streckensignal |
| сигнал, находящийся сзади | rückliegendes Signal |
| телефон, находящийся у сигнала | Signalfernsprecher |
| часть устройства, находящаяся на местном управлении | Ortssteuerteil |
| электрический моторный вагон, находящийся в середине секции | Mitteltriebwagen |
