настоящее

Terms for subject Idiomatic containing настоящее | all forms | exact matches only

Russian	German
быть для кого-либо настоящей находкой	ein gefundenes Fressen für jemanden sein (Andrey Truhachev)
в настоящий момент	aktuell (Vas Kusiv)
в настоящий момент, на сегодняшний день	aktuell (Vas Kusiv)
настоящая находка	ein gefundenes Fressen (Andrey Truhachev)
Настоящий немец носит шубу до Вознесения Христова	ein Mann nach rechter deutscher Art trägt seinen Pelz bis Himmelfahrt (В середине мая в Германии бывает похолодание, поэтому дни с 11 по 13 мая в народе называют Eisheiligen.)
он настоящий мастер на все руки	er ist ein richtiger Hansdampf (Andrey Truhachev)
показать кому-либо его настоящее лицо	jemandem den Spiegel vor das Gesicht halten (Andrey Truhachev)
показать кому-либо его настоящее лицо	jmd. einen Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
показать кому-либо его настоящее лицо	den Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
показать кому-либо его настоящее лицо	jmd. den Spiegel vorhalten (Andrey Truhachev)
показать своё настоящее лицо	sein wahres Gesicht zeigen (Andrey Truhachev)
показать своё настоящее лицо	seine wahre Gesinnung zeigen (Andrey Truhachev)

Get short URL