| Subject | Russian | German |
| construct. | американский настил | amerikanischer Belag |
| construct. | балка настила | Dielenbalken |
| construct. | балка настила пола | Fußbodenbalken |
| construct. | балка настила пола первого этажа | Erdgeschoss-Dielenbalken |
| construct. | балочный настил | Balkenrostwerk |
| construct. | балочный настил | Balkenrost |
| construct. | балочный настил | Balkenbelag |
| tech. | балочный настил | Zwischendecke |
| mil., navy | без настила | belaglos |
| construct. | бетонное дорожное покрытие с настилом из твёрдых плит из кварцита с цементом | Hartsteinplattenbelag |
| railw. | бетонный настил проезжей части | Betonfahrbahndecke (моста) |
| tech. | бревенчатый настил | Bohlbrücke |
| construct. | бревенчатый настил | Balkenbelag aus Rundholz |
| gen. | бревенчатый настил | Balkenunterlage |
| gen. | бревенчатый настил | Knüppeldamm (на дороге) |
| mil. | броневой настил | Deckpanzer |
| construct. | брус верхнего настила проезжей части | Fahrbohle (моста) |
| construct. | брус, несущий части настила моста | Tragbohle |
| nautic. | бруски палубного настила | Decksplanken |
| construct. | брусчатый настил | Balkenbelag aus Kantholz |
| tech. | брусчатый настил | Bohlenbelag |
| construct. | верхнеребристый настил | Plattenbalkendecke mit obenliegenden Rippen |
| road.wrk. | верхний настил | Außenbelag |
| mil. | верхний настил | Fahrbelag |
| railw. | верхний настил проезжей части | Oberdeckfahrbahn (моста) |
| construct. | висячий настил | Hängedeckenplatte |
| construct. | волнистый настил | Wellbelag |
| mil., navy | временный настил | Notzwischenboden |
| railw., road.wrk. | временный настил | provisorischer behelfsmäßiger Belag |
| nautic. | высокий днишевый настил | Bühne |
| shipb. | высокий днищевой настил | Bühne |
| nautic. | гвоздь для крепления палубного настила | Decknagel |
| construct. | гладкий настил | glatter Belag |
| construct. | глазурованная керамическая плитка для настила пола | glasierte Bodenfliese |
| construct. | гофрированный настил | geriffelter Belag |
| construct. | гребневидный переходный лист настила моста | Kammplatte |
| shipb. | двойной деревянный днищевый настил | gedoppelte Bodenwegerung |
| shipb. | двойной деревянный настил | doppelte Wegerung |
| shipb. | двойной настил | Doppel der Beplattung |
| gen. | двойной настил | Doppelboden |
| mil., navy | делать настил | aufplanken |
| nautic. | делать внутренний настил | auswegern (на судне) |
| gen. | делать настил на мосту | eine Brücke rödeln |
| construct. | деревянный брус верхнего настила проезжей части моста | Fahrbohle |
| shipb. | деревянный днищевый настил | Bodenwegerung |
| shipb. | деревянный днищевый настил | Bodenleiste |
| gen. | деревянный настил | Holzboden |
| shipb. | деревянный настил | Beplankung |
| mil., navy | деревянный настил | Belattung |
| construct. | деревянный настил | Holzdiele |
| shipb. | деревянный настил | hölzerner Belag |
| shipb. | деревянный настил | Wegerung |
| gen. | деревянный настил | Holzbelag |
| nautic. | деревянный настил в трюме | Flachwegerung |
| nautic. | деревянный настил в трюме судна | Bodenleiste |
| road.wrk. | деревянный настил из досок | Holzbelag aus Brettern |
| road.wrk. | деревянный настил из жердей | Knüppeldamm aus Holzstangen |
| shipb. | деревянный настил на судне | Schiffsplankenbelag |
| tech. | деревянный настил палубы | Decksbeplankung |
| shipb. | деревянный настил палубы | Bretterdeck |
| nautic. | деревянный настил палубы | Deckbeplankung |
| shipb. | деревянный палубный настил | Deckbeplankung |
| shipb. | деревянный палубный настил | Holzdeckbelag |
| shipb. | деревянный палубный настил | Decksbeplankung |
| construct. | диагональный настил | Diagonalbelag |
| shipb. | диаметральный отбойный лист палубного настила | Decksmittelträger |
| shipb. | диаметральный пояс настила | mittlerer Beplattungsgang (второго дна) |
| shipb. | диаметральный пояс палубного настила | Decksmittelgang |
| shipb. | днищевой настил | Fußboden |
| mil., navy | днищевой настил | Flur |
| mil., navy | днищевой настил | Flurboden |
| mil. | днищевой настил | Bodenbelag |
| shipb. | днищевой настил | Bodenbrett |
| tech. | днищевый настил | Flurboden |
| shipb. | днищевый настил | Fußboden |
| nautic. | днищевый настил | Bodenbelag |
| auto. | дорога с бревенчатым настилом | Balkenweg |
| mil. | дорога с бревенчатым настилом | Balkenbahn |
| road.wrk. | дорога с деревянным настилом | Bohlenweg |
| construct. | дорога с досчатым настилом | Bohlenweg |
| mil. | дорога с дощатым настилом | Bohlenweg |
| construct. | доска верхнего настила проезжей части моста | Fahrbohle |
| shipb. | доска днищевого настила | Fußbrett |
| construct. | доска износа настила проезжей части моста | Verschleißbohle |
| mil. | доска колейного настила | Spurtafel |
| tech. | доска настила | Deckbrett |
| construct. | доска настила | Deckbrett (пола или моста) |
| tech. | доска настила | Belagbohle |
| gen. | доска настила | Diele |
| construct. | доска настила "износа" | Verschleißbohle (проезжей части моста) |
| construct. | доска настила лесов | Gerüstbrett |
| road.wrk. | доска настила моста | Brückenbohle |
| mil., navy | доска настила палубы | Deckplanke |
| construct. | доска настила подмостей | Gerüstbrett |
| construct. | доска настила, прилегающая к стене | Ortdiele |
| construct. | доска настила, прилегающая к стене | Ortbrett |
| sport. | доска палубного настила | Decksplanke |
| forestr. | доски для настила моста | Brückenbohlen |
| construct. | доски для настила мостов | Brückenbohlen |
| road.wrk. | дощатый настил | Bretterbelag |
| mining. | дощатый настил | Bohlenabdeckung |
| agric., mining. | дощатый настил | Diele (на подошве выработки) |
| construct. | дощатый настил | Holzdecke |
| construct. | дощатый настил | Bohlenbelag (в мостах) |
| gen. | дощатый настил | Bohlenbelag |
| nautic. | дощатый палубный настил | Deckbretter |
| shipb. | еловый настил | Tannenbohle |
| nautic. | еловый настил | Tannebohle |
| construct. | железо Зоре для настила | Zoreeisen |
| construct. | железобетонная пустотелая плита настила | Stahlbetonhohldiele |
| railw., road.wrk. | железобетонный настил | Stahlbetondeckenplatte |
| energ.ind. | загрузочный настил | Ladeschurre (скреперной установки) |
| road.wrk. | защитный настил | Schutzbelag |
| energ.ind. | звено настила лоткового конвейера | Trogglied |
| energ.ind. | звено ячейкового настила | Kastenglied (ячейкового конвейера) |
| construct. | изогнутый листовой настил с цилиндрической поверхностью | Tonnenblech |
| construct. | изоляционный настил | Isolationsbelag |
| agric. | каменный настил | Estrich |
| tech. | каучуковый настил | Kautschukbelag |
| archit. | керамическая плита для облицовки стен и настила пола | Tonfliese |
| construct. | керамическая плитка для настила пола | Bodenfliese |
| construct. | керамическая плитка для настила пола | Fliese |
| tech. | керамическая плитка для настила пола | Bodenplatte |
| archit. | керамическая плитка для облицовки стен и настила пола | Tonfliese |
| gen. | ковровый настил | Auslegeware |
| construct. | ковровый настил пола | Fußboden-Teppichbelag |
| mil. | колейный настил | Spurbelag |
| mil. | колейный настил | Spurbahnbelag |
| construct. | колейный настил моста | Spurtafeloberbau |
| construct. | комплексный настил | Mehrschichtbelag |
| energ.ind. | конвейер с корытообразным стальным настилом | Stahltrogbandförderer |
| energ.ind. | конвейер с настилом из деревянных планок | Lattentransporteur |
| energ.ind. | конвейер с настилом из деревянных планок | Lattenförderer |
| construct. | консоль под велосипедную дорожку настила моста | Radwegkonsole |
| shipb. | кормовой настил | Heckbeplankung |
| construct. | коробчатый настил | kastenförmige Deckenplatte |
| shipb. | крепление палубного настила | Decksverschraubung |
| nautic. | крепление палубного настила | Deckverschraubung |
| construct. | кровельный настил | Dachbelag |
| construct. | кровельный настил | Deckendiele |
| construct. | крыша без сплошного дощатого настила | ungeschalte Dach (ВВладимир) |
| met. | лист для настилов | Bodenblech |
| shipb. | лист днищевого настила | Flurplatte |
| road.wrk. | лист лоткового настила | Buckelplatte |
| road.wrk. | лист лоткового настила | Buckelblech |
| construct. | лист лоткового настила | Trogblech |
| construct. | лист лоткового настила | Buckelplatte (сталь) |
| nautic. | лист металлического палубного настила | Deckplatte |
| energ.ind. | лист настила | Bodenblech |
| construct. | лист настила | Belagblech |
| mil., navy | лист настила | Flurplatte |
| railw. | лист настила | Deckblech (рамы тепловоза Bärchen) |
| energ.ind. | лист настила | Abdeckblech |
| shipb. | лист настила второго дна | Innenbodenseitenplatte |
| shipb. | лист настила второго дна | Innenbodenplatte |
| shipb. | лист настила второго дна | Doppelbodenplatte |
| shipb. | лист настила для бакана | Tonnenblechbelag |
| shipb. | лист настила для бочки | Tonnenblechbelag |
| mil., navy | лист плита настила палубы | Deckplatte |
| shipb. | лист палубного настила | Deckplatte |
| shipb. | лист палубного настила | Decksplatte |
| shipb. | лист съёмного днищевого настила | Flurplatte |
| shipb. | лист, устанавливаемый по кромке грузового люка при отсутствии стального настила | Lukenstringer |
| construct. | листовой металл для настилов с валиками, расположенными в шахматном порядке | Raupenblech |
| construct. | листовой металл для настилов с небольшими выпуклостями, расположенными в шахматном порядке | Warzenblech |
| energ.ind. | листовой настил | Blechbelag |
| nautic. | листы днищевого настила | Flurplatten |
| construct. | лотковое железо для настила моста | Hängeblech (уложенное выпуклой стороной вниз) |
| construct. | лотковое железо для настила мостов | Belageisen |
| construct. | лотковый настил | trogförmige Dachplatte |
| construct. | лотковый стальной настил | Balkenblech |
| shipb. | люк в настиле трюма | Wegerungsluke |
| construct. | лёгкий настил проезжей части | Leichtfahrbahn (моста) |
| construct. | междубалочный настил | Diele zwischen den Balken |
| construct. | междубалочный настил | Füllkörper |
| construct. | междубалочный настил | Belag |
| nautic. | металлический днищевый настил | Bodenbeplattung |
| mining. | металлический лист настила | Belagblech |
| road.wrk. | металлический настил | eiserner Fahrbahnbelag (моста) |
| road.wrk. | металлический настил | Metallbelag |
| mining. | металлический настил | Bodenblech |
| shipb. | металлический настил дна | Bodenblech |
| mil. | металлический настил палубы | Decksbeplattung |
| shipb. | металлический настил палубы | Deckbeplattung |
| auto. | металлический настил подножки | Trittbrettblech |
| shipb. | металлический палубный настил | Decksbeplattung |
| tech. | многопустотный настил | Hohldiele |
| mil. | мостки-настил | Teppichsteg |
| railw. | мостовой настил | Deckung einer Brücke |
| tech. | мостовой настил | Brückenbelag |
| construct. | мостовой настил | Brückentafel |
| road.wrk. | мостовой настил | Brückendielung |
| mil. | мостовой настил | Brückendecke |
| gen. | мостовой настил | Deckung der Brücke |
| road.wrk. | мостовой настил из досок | Bohlenbelag |
| sport. | мягкий настил ринга | Ringbelag |
| shipb. | нагелёвка настила | Nagelung |
| textile | накладывание настила | Lagenlegen |
| road.wrk. | настил балочной клетки | Rostbelag |
| construct. | настил балочной клетки | Rostdecke |
| shipb. | настил в лодке | Trittbrett |
| nautic. | настил в машинном отделении | Maschinenraumflurboden |
| tech. | настил в трюме | Bauchdiele |
| mil., navy | настил верхней палубы | Oberdecksbeplankung (anoctopus) |
| shipb. | настил верхней палубы | Oberdeckbeplankung |
| shipb. | настил второго дна | Tankdecke |
| shipb. | настил второго дна | Tankdeckenbeplattung |
| shipb. | настил второго дна | Innenbodenbeplattung |
| shipb. | настил второго дна | Doppelbodenbeplattung |
| shipb. | настил главной палубы | Hauptdeckbeplattung |
| nautic. | настил грузового трюма | Laderaumwegerung |
| mil. | настил двойного дна | Doppelbodenbelag |
| tech. | настил двойного дна | Tankdecke |
| mil., navy | настил двойного дна | Doppelbodendecke |
| nautic. | настил двойного дна | Binnenwegerung |
| gen. | поддон-настил для душа | Einleger (sipsik) |
| mining. | настил для обезвоживания | Filterblech (угля) |
| construct. | настил для пешеходов | Fußgängersteg |
| polym. | полимерный настил для пола | Bodenbelag |
| auto. | настил для пола | Bodenteppich |
| construct. | настил для сборки конструкции | Werksatz |
| construct. | настил для сборки стальных конструкций | Zulage |
| mining. | настил для тележки | Fahrboden |
| mil., navy | настил досок | Beplankung |
| road.wrk. | настил из балочек корытного профиля | Trogfahrbahntafel |
| road.wrk. | настил из балочек корытного профиля | Trogbahntafel |
| road.wrk. | настил из балочек корытного сечения | Trogfahrbahntafel |
| road.wrk. | настил из балочек корытного сечения | Trogbahntafel |
| construct. | настил из корытных профилей | Trogfahrbahntafel |
| forestr. | настил из линолеума | Linoleumbelag |
| road.wrk. | настил из листового за | Blechbelag |
| construct. | настил из листового металла | Blechbelag |
| road.wrk. | настил из листового стали | Blechbelag |
| road.wrk. | настил из листовой стали | Blechabdeckung |
| gen. | настил из листовой стали | Blechabdeckung |
| railw. | настил из металлических листов | Blechbelag |
| road.wrk. | настил из оцинкованного железа | Zinkblechbelag |
| construct. | настил из плит | Plattenbelag |
| road.wrk. | настил из резиновых плиток | Gummibelag |
| construct. | настил из толстых брусьев | Bohlenbelag |
| construct. | настил из толстых досок | Bohlenbelag |
| road.wrk. | настил из цементных плит | Belag aus Zementfliesen |
| road.wrk. | настил из четырёхугольных плиток | Carrelage |
| met. | настил колошника | Gichtbelag |
| construct. | настил коренных лесов | Bruckstreu |
| construct. | настил коренных лесов | Brückstreu |
| nautic. | настил коридора гребного вала | Wellentunnelboden |
| construct. | настил лесов | Rüstbühne |
| construct. | настил лесов | Laufbohlen |
| tech. | настил лесов | Gerüstbelag |
| shipb. | настил машинного отделения | Flur |
| nautic. | настил машинного отделения судна | Schiffsmaschinenraumflurplatte |
| shipb. | настил машинного помещения | Maschinenraum-Flurboden |
| construct. | настил проезжей части моста | Brückenbelag |
| construct. | настил моста | Brückentafel |
| railw., road.wrk. | настил моста | Brückenbelagplatte |
| road.wrk. | настил моста | Abdeckung der Brücke |
| road.wrk. | настил моста | Fahrbahn |
| railw., road.wrk. | настил моста | Brückendeckplatte |
| construct. | настил проезжей части моста | Brückentafel |
| tech. | настил моста | Brückenbelag |
| construct. | настил моста из плоских листов | Flachblechfahrbahntafel |
| railw. | настил мостового полотна | Bahndecke |
| road.wrk. | настил на лесах | Rüstbrett |
| shipb. | настил нижней палубы | Unterdeckbeplankung |
| mil., navy | деревянный настил палубы | Deckbeplankung |
| mil., navy | настил палубы | Decksbelag |
| mil., navy | стальной настил палубы | Deckbeplattung |
| mil., navy | настил палубы | Deckbelag |
| nautic. | настил палубы | Decksbeplattung |
| shipb. | настил палубы тронка | Trunkdeckbeplattung |
| shipb. | настил палубы юта | Poopbeplattung |
| shipb. | настил палубы юта | Poopdecksbeplattung |
| nautic. | настил палубы юта | Poopdeckbeplattung |
| mil. | настил палубы парома | Fährenbelag |
| railw. | настил перехода через пути | Überwegbefestigung |
| railw. | настил платформы | Bahnsteigbelag |
| shipb. | настил платформы | Plattformbeplattung (судна) |
| mil., navy | настил, плоская крыша сакли | Schlafboden (anoctopus1) |
| construct. | настил плоской крыши | Terrassenpflaster |
| construct. | настил плоской террасы | Terrassenpflaster |
| construct. | настил площадки | Bühnenbelag (Siegfried von Sternstaub) |
| mil., navy | настил поверх шпангоутов | Plattbord |
| shipb. | настил поверх шпангоутов | Schandeck |
| energ.ind. | настил платформа поворотного круга | Drehscheibenplateau |
| construct. | настил подмостей | Rüstbühne |
| tech. | настил подмостей | Gerüstbelag |
| construct. | настил пола | Bodenbelag |
| met. | настил пола | Fußbodenbelag |
| gen. | настил для пола | Fußbodenbelag |
| auto. | настил пола кузова | Karosserieunterlage |
| tech. | настил полотна | Fahrbahnbelag |
| gen. | настил полотна | Fahrbahnbelag (дороги, моста) |
| railw. | настил проезжей части | Laufdecke (моста) |
| railw. | настил проезжей части | Fahrbahnbelag (моста) |
| construct. | настил проезжей части | Fahrbahnbelag |
| construct. | настил проезжей части | Fahrbahndecke (моста) |
| road.wrk. | настил проезжей части | Fahrbahnabdeckung |
| construct. | настил проезжей части | Fahrbahndeckung (моста) |
| auto. | настил проезжей части дороги | Fahrbahnbelag |
| construct. | настил проезжей части моста из продольных брусьев | Längsbohlenbelag |
| construct. | настил проезжей части моста из продольных досок | Längsbohlenbelag |
| construct. | настил проезжей части моста | Fahrbahndecke |
| construct. | настил проезжей части моста | Fahrbahnbelag |
| construct. | настил проезжей части моста | Fahrbahngedeck |
| road.wrk. | настил проезжей части моста | Bahndiele |
| construct. | настил проезжей части моста | Fahrbahntafel |
| construct. | настил проезжей части моста | Fahrbahnabdeckung |
| sport. | настил ринга | Bodenbelag des Ringes |
| water.suppl. | настил ростверка | Rostdecke |
| construct. | настил ростверка | Rostbelag |
| forestr. | настил слоями | Schichtung |
| forestr. | настил стружки | Spanschüttung |
| construct. | настил ступени | Stufenbelag der Fahrtreppe |
| energ.ind. | настил ступени | Trittplatte (эскалатора) |
| shipb. | настил тиковым деревом | Teakbelag |
| construct. | настил толстыми брусьями | Bohlenbelag |
| construct. | настил толстыми досками | Bohlenbelag |
| sport. | настил трека | Bahnbelag |
| shipb. | настил трюма | Schiffsraumbelag |
| shipb. | настил туннеля гребного вала | Wellentunnelboden |
| water.suppl. | настил флютбета плотины | Wehrbodenbelag |
| nautic. | настил юта | Poopbeplattung |
| nautic. | настил ящичной палубы | Trunkdeckbeplattung |
| construct. | нескользящий настил | Gleitschutzteppich |
| met. | нестандартная угловая сталь для настилов | Bodenbelagwinkelstahl |
| construct. | несущая доска настила | Tragbohle |
| construct. | нижнеребристый настил | Plattenbalkendecke mit untenliegenden Rippen |
| road.wrk. | нижний настил | Rauhbelag |
| road.wrk. | нижний настил | Blindboden |
| mil. | нижний настил | Tragebelag |
| road.wrk. | нижний настил моста | Brückenunterlage |
| textile | определение оптимального количества полотен настила | Lagenoptimierung |
| textile | отбор настила вертикальных слоёв смеси | Abstich der Mischung |
| shipb. | палуба без настила | belagloses Deck |
| sport. | палубный настил | Decksplanke |
| nautic. | палубный настил | Deckbelag |
| sport. | палубный настил | Decksbeplankung |
| gen. | палубный настил | Deckbretter |
| construct. | панельный настил | Deckenplatte |
| shipb. | патентованный материал для настила на палубу | Resopal |
| mil., navy | планка настила палубы | Deckplanke |
| polym. | пластина из пластмассы для настила полов | Bodenbelagplatte |
| energ.ind. | пластина настила | Tragblech (пластинчатого конвейера) |
| energ.ind. | пластина подвижного настила | Plattenbandteil (пластинчатого конвейера) |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с деревянным настилом | Holzplattenband |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с лотковым настилом | trogförmiger Plattenbandförderer |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с плоским настилом | flacher Plattenbandförderer (без бортов) |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер со стальным настилом | Stahlplattenbandförderer |
| energ.ind. | пластинчатый настил | Plattenstrang (конвейера) |
| forestr. | плита для настила пола | Fußbodenplatte |
| construct. | плита для настила пола | Bodenbelagplatte |
| construct. | плита для настила полов | Fußbodenplatte |
| construct. | плита мостового настила | Brückenbelagplatte |
| energ.ind. | плита настила | Flurplatte (пола) |
| construct. | плита настила | Belagplatte |
| energ.ind. | плита настила | Abdeckplatte |
| shipb. | плита палубного настила | Deckplatte |
| construct. | плитка для настила пола | Fußbodenplatte |
| construct. | плитка для настила пола | Bodenplatte |
| construct. | плитовой настил | Plattenbelag |
| construct. | плиточный настил | Plattenbelag |
| energ.ind. | плитчатый настил | Plattenbelag |
| construct. | плоская керамическая плитка для настила пола | glatte Bodenfliese |
| mil. | плоский листовой настил | Belagplatte |
| road.wrk. | плоский металлический настил проезжей части моста | Flachblechfahrbahntafel |
| construct. | плоский настил | ebene Deckenplatte |
| pack. | плоский поддон с двумя настилами | Doppeldeck-Flachpalette (mit Lade- und Bodenfläche) |
| polym. | площадь контакта с настилом | Bodenkontaktfläche |
| polym. | площадь контакта с настилом | Bodenberührungsfläche |
| polym. | площадь контакта с настилом | Bodenaufstandsfläche |
| nautic. | погрузочный настил | Ladebrücke |
| shipb. | под настилом | Unterluftkühler |
| construct. | подвижный лист настила | Schleppblech (в перекрытиях швов проезжей части) |
| construct. | покатый настил | abfallender Belag |
| gen. | половая доска, массивная доска, настил из досок как правило, широких | Landhausdiele |
| forestr. | половой настил | Fußbodenbelage |
| tech. | половой настил | Fußbodenbelag |
| tech. | половой настил из бетона | Betondiele |
| mil. | поперечный настил | Querbelag |
| road.wrk. | поперечный настил из брусьев | Tram-Traversendecke |
| road.wrk. | поперечный настил из брёвен | Tram-Traversendecke |
| shipb. | пояс настила | Beplattungsgang |
| shipb. | пояс палубного настила | Decksplattengang |
| shipb. | пояс палубного настила над карлингсом | Unterzugplattengang |
| tech. | предохранительный настил | Sicherheitsbühne |
| tech. | прессованный решётчатый настил | Pressrost (marinik) |
| gen. | пробковый настил | Korkett (для пола) |
| construct. | продольный дощатый настил | Längsbohlenbelag (проезжей части деревянного моста) |
| mil. | продольный настил | Längsbelag |
| road.wrk. | продольный настил проезжей части моста | Längsbohlenbelag (из брусьев или досок) |
| road.wrk. | прокатные стальные балки специальных профилей Вотерена, Зоре для настила мостов | Belageisen |
| construct. | простильный настил | Deckenbelag |
| construct. | пространственный настил | Deckenplatte räumliche |
| road.wrk. | пустотелая балка настила | Hohlbalken |
| road.wrk. | пустотелая балка настила | Belagbalken mit Hohlräumen |
| construct. | пустотелая плита настила из пемзобетона | Bimsbetonhohldiele |
| construct. | пустотный настил | Hohlraumdeckenplatte |
| construct. | пустотный настил | Hohlkörperdecke |
| construct. | пустотный настил | Hohldiele |
| construct. | рабочий настил | tragender Belag |
| construct. | рабочий настил | Holzschalung (Dach) |
| construct. | рабочий настил | Arbeitsbühne |
| tech. | рабочий настил | Arbeitspodest (Nilov) |
| construct. | рабочий настил лесов | Gerüstbelag |
| construct. | рабочий настил лесов, ярус настила | Gerüstlage (Вадим Дьяков) |
| construct. | рабочий настил подмостей | Gerüstbelag |
| textile | раскрой пластин настила | Lagenschnitt |
| forestr. | реечный половой настил | Leistenteppich |
| nautic. | решётчатый настил | Gräting (на судне) |
| nautic. | решётчатый настил | Gräting (на корабле) |
| shipb. | деревянный решётчатый настил | Lattenwegerung |
| tech. | решётчатый настил | Gitterrost-Abdeckung (Pretty_Super) |
| shipb. | деревянный решётчатый настил | Lattengarnierung |
| construct. | решётчатый настил | Gitterrostabdeckung |
| gen. | решётчатый настил | Gitterstein (LiudmilaLy) |
| tech. | рифленый металлический настил | Raupenblech (citysleeper) |
| construct. | рифлёная листовая сталь для настилов с круглыми выступами, расположенными в шахматном порядке | Warzenblech |
| construct. | рифлёный настил | Riffelblechbelag |
| construct. | рифлёный настил | geriffelter Belag |
| tech. | роликовый настил | Rollenrost |
| construct. | сборочный настил | Rüstboden |
| construct. | сварной прессованный настил | Schweißpressrost (Vasilyeva_N) |
| tech. | сварной прессованный решётчатый настил | Schweißpressrost (marinik) |
| construct. | сводчатый настил | Deckenkappe |
| construct. | складчатый настил | faltenartiger Belag |
| road.wrk. | скользящий лист настила | Hängeblech (в подвижных сопряжениях проезжей части моста) |
| construct. | скользящий лист настила | Schleppblech (в местах сопряжения проезжей части моста с береговым устоем) |
| road.wrk. | скользящий лист настила в швах проезжей части моста | Schleppblech |
| construct. | скользящий лист настила моста | Hängeblech |
| road.wrk. | скользящий переходный лист настила моста | Gleitschürze |
| shipb. | скуловой деревянный настил | Kimmüberdeckung |
| shipb. | скуловой деревянный настил | Kimmwegerung |
| construct. | слоистый настил | Schichtenbelag |
| shipb. | сплошной деревянный настил | geschlossene Wegerung |
| road.wrk. | сплошной дощатый настил | vollständiger Dielenboden |
| construct. | сплошной настил | Vollplatte |
| road.wrk. | сплошной настил | durchgehender Arbeitsboden |
| construct. | сплошной настил | Bohlenbelag |
| construct. | сплошной настил моста | geschlossene Fahrbahntafel |
| forestr. | способ настила | Einstreuverfahren |
| nautic. | средняя доска настила палубы | Mittschiffsdecksplanke |
| road.wrk. | сталь для настила | Belagstahl (сталь Зоре или Вотерена; моста) |
| construct. | сталь для настила | Belagstahl (моста) |
| construct. | сталь для настила мостов | Belageisen |
| construct. | сталь для настилов | Zores-Stahl |
| construct. | сталь для настилов | Belagstahl |
| construct. | стальной лотковый настил | Tonnenblech |
| shipb. | стальной настил | Stahlbeplattung |
| nautic. | стальной настил палубы | Deckbeplattung |
| energ.ind. | стальной настил пластинчатого конвейера | Stahlplattenband |
| construct. | стальной плоский настил | ebene Stahlplatte |
| tech. | стальной решётчатый настил | Stahlzellendecke (моста) |
| construct. | стальной решётчатый настил моста | Stahlzellendecke |
| construct. | стальной решётчатый настил проезжей части моста | Stahlgitterrostfahrbahn |
| nautic. | станок для строгания брусков палубного настила | Decksplankenhobelmaschine |
| tech. | металлическая/стальная/лестничная ступень из решётчатого настила | Gitterroststufe (marinik) |
| nautic. | стык настила палубы | Stoß der Deckbeplattung |
| shipb. | судно с палубным настилом на носу и корме | Verdeckschiff |
| nautic. | судно с палубным настилом на носу и на корме | Verdeckschiff |
| polym. | сцепление с настилом | Bodenhaltung |
| polym. | сцепление с настилом | Bodenhaftung |
| shipb. | толщина настила | Beplattungsdicke |
| shipb. | толщина настила палубы между комингсом и бортом | Gangborddicke |
| construct. | тонкостенный настил проезжей части | Leichtfahrbahn (моста) |
| construct. | тротуарный дощатый настил | Fußweg mit provisorischem Bretterbelag |
| shipb. | трюмный деревянный настил | Laderaumwegerung |
| shipb. | трюмный настил | Bauchdiele |
| shipb. | угольник из настила | Flurwinkel |
| nautic. | угольник у днищевого настила | Fußbodenwinkel |
| shipb. | угольник у настила | Fußwinkel |
| shipb. | удвоение настила | Doppel der Beplattung |
| railw., road.wrk. | укладка настила в путь | Aushohlung des Gleises |
| mil. | укладчик настила | Belagleger |
| mil. | укладчик настила | Belageindecker |
| tech. | укладывать дощатый настил | bedielen |
| construct. | укладывать настил | Belag aufbringen |
| construct. | устраивать сплошной дощатый настил | schalen (ВВладимир) |
| tech. | участок настила | Streustation (стружки при изготовлении плит) |
| water.suppl. | фашинный настил | Reisigdeckung |
| railw. | фашинный настил | Reisigbett |
| mil. | фашинный настил | Buschbett |
| shipb. | фланжированный настил | gejoggelte Beplattung |
| gen. | хворостяной настил | Reiswerk |
| road.wrk. | шероховатый настил | Rauhbelag |
| energ.ind. | ширина настила | Plattenbreite (пластинчатого конвейера) |
| energ.ind. | ширина настила | Trogbreite (бортового пластинчатого конвейера) |
| energ.ind. | ширина настила | Kastenbreite (коробчатого пластинчатого конвейера) |
| energ.ind. | ширина настила | Bandbreite (пластинчатого конвейера) |
| nautic. | шов в палубном настиле | Decknaht |
| shipb. | шов палубного настила | Decknaht |
| shipb. | шов палубного настила | Decksnaht |
| construct. | шпунтовый настил | gespundeter Fußboden |
| construct. | шпунтовый настил | gespundete Dielung |
| construct. | штампованный настил | gepreßter Deckenfüllkörper |
| tech. | щебёночный настил | Schotterdecke |
| tech. | щебёночный настил | Schotterbett |
| construct. | щитовой настил | plattenförmiger Deckenfüllkörper |
| construct. | Элемент настила лесов/подмостей | Belagelement (Вадим Дьяков) |
| road.wrk. | элемент рабочего настила моста | Tragbohle |
