насмешка

Terms containing насмешка | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	бояться людских насмешек	das Gespött der Leute fürchten
mil., hist.	быть осыпаемым насмешками со всех сторон	Spießruten laufen
gen.	в насмешку	ironisch
gen.	вознаградить кого-либо насмешкой за любезность	jemandes Freundlichkeit mit Spott honorieren
gen.	горькая насмешка	bitterer Hohn
gen.	град насмешек	ein Sturzbach von Spott
gen.	добродушная насмешка	ein gutmütiger Spott
gen.	его осыпали насмешками и издевательствами	man überschüttete ihn mit Spott und Hohn
gen.	едкая насмешка	beißender Spott
gen.	едкая насмешка	ein herber Spott
gen.	едкая насмешка	herber Spott
gen.	ему пришлось снова терпеть насмешки	da musste er schon wieder herhalten
gen.	жестокая насмешка	blutiger Hohn
gen.	злая насмешка	scharfer Spott
gen.	злая насмешка	ein scharfer Spott
gen.	издевательская насмешка светилась в его глазах	Hohn leuchtete in seinen Augen
gen.	излить на кого-либо поток насмешек	seinen Spott über jemanden ausgießen
gen.	каждое предложение в письме казалось ему обидной насмешкой	jeder Satz des Briefes erschien ihm wie Hohn
gen.	колкая насмешка	schneidender Spott
gen.	навлечь на себя насмешки	sich dem Spott aussetzen
ironic.	насмешка над правосудием	Hohn auf die Gerechtigkeit (dict.cc Andrey Truhachev)
gen.	насмешки и издевательства	Spott und Hohn
gen.	объект для насмешек	Lachnummer (предмет (для) насмешек marinik)
gen.	он был мишенью для насмешек	er müsste zur Belustigung der ändern herhalten
gen.	он был предметом всеобщих насмешек	er war Gegenstand des allgemeinen Spottes
gen.	он был предметом публичных насмешек	er war Gegenstand des öffentlichen Spottes
gen.	он для всех служил предметом насмешек	er diente allen zum Gespött
gen.	он злит товарищей своими насмешками	er reizt die Kameraden durch seinen Spott
gen.	он не обратил внимания на насмешку	er überhörte den Spott
gen.	он осыпал её насмешками	er überschüttete sie mit Spott
gen.	он получал в ответ только насмешки и издевательства	er erntete nur Spott und Hohn
gen.	он с насмешкой уставился ей в лицо	er starrte ihr höhnisch ins Gesicht
gen.	он сделал вид, что не слышит насмешку	er überhörte den Spott
gen.	он смотрел на него с насмешкой во взгляде	er betrachtete ihn mit spöttischen Blicken
gen.	оскорбительная насмешка	ein verletzender Spott
gen.	острая насмешка	ein scharfer Spott
gen.	осыпать кого-либо насмешками	jemanden mit Spott und Hohn überschütten
gen.	под насмешки и издевательства толпы	unter Spott und Hohn dem Pöbel preisgegeben (AlexandraM)
gen.	подвергать насмешкам	verlachen (Andrey Truhachev)
gen.	подвергать насмешкам	verhöhnen (Andrey Truhachev)
gen.	подвергать насмешкам	verspotten (Andrey Truhachev)
fig.	подвергнуться насмешкам со всех сторон	Spießruten laufen
inf.	пожинать получать в благодарность лишь насмешки	nur Hohn und Spott ernten (Elvi)
gen.	предмет насмешек	Gelächter
inf.	предмет насмешек	Lachnummer (Andrey Truhachev)
gen.	предмет насмешек	Gegenstand des Gespötts
gen.	предмет насмешек	Gespött
gen.	с еле скрываемой насмешкой	mit kaum verhohlenem Spott
gen.	сделать что-либо в насмешку над	jemandem etwas zum Possen tun (кем-либо)
gen.	сделать кого-либо предметом всеобщих насмешек	jemanden zum Gespött der Leute machen
gen.	сделать кого-либо предметом насмешек	jemanden zur Eule machen
gen.	скрытая насмешка	der verborgene Spott
gen.	служить предметом насмешек	zum Gelächter dienen
gen.	стать предметом всеобщих насмешек	sich zum Gespött der Leute machen
gen.	тебе совсем не следует обращать внимание на его насмешки	du musst seine Spötteleien gar nicht beachten
gen.	убийственная насмешка	schneidender Hohn
gen.	холодная насмешка	kalter Hohn
gen.	чистая насмешка	der blanke Hohn
inf.	это жестокая насмешка	das ist blässer Hohn
gen.	это насмешка над правдой	das ist ein Hohn auf die Wahrheit
gen.	я не выношу его насмешек	ich kann sein Gespött nicht ertragen
gen.	яд насмешек	die Lauge des Spottes
gen.	яд насмешек	die Lauge des Hohns
gen.	ядовитая насмешка	ein giftiger Spott
gen.	ядовитая насмешка	giftiger Hohn
gen.	язвительная насмешка	giftiger Hohn

Get short URL