нарушение

Terms for subject General containing нарушение | all forms | exact matches only

Russian	German
в нарушение правила	gegen die Regel
его привлекли к ответственности за нарушение запрета	er wurde wegen Zuwiderhandlung gegen das Verbot zur Verantwortung gezogen
за нарушение чего-либо взимается штраф	etwas ist bei Strafe verboten
наказание за нарушение постановления полиции	Polizeistrafe
нарушение авторских прав преследуется по закону	Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz (4uzhoj)
нарушение активности	Aktivitätsstörung (Manon Lignan)
нарушение баланса внешней торговли	Außenhandelslücke
нарушение безопасности данных	Datenpanne (dolmetscherr)
нарушение валютного законодательства	Devisenverstoß
нарушение вкусовых ощущений	Geschmacksmissempfindung (ich_bin)
нарушение воздушной границы	Grenzüberflug
нарушение границ	Grenzverletzung
нарушение границы	Grenzverletzung
нарушение границы	die Verletzung der Grenze
нарушение границы	Verletzung der Grenze (Dimka Nikulin)
нарушение движения транспорта	Verkehrsstörung
нарушение диеты	Diätfehler
нарушение дисциплины	Disziplinarvergehen
нарушение дисциплины	Disziplinwidrigkeit
нарушение дисциплины	Disziplinverstoß
нарушение дисциплины	Disziplinarübertretung
нарушение дисциплины	Verstoß gegen die Disziplin
нарушение доверия	Vertrauensbruch
нарушение договора	Vertragsbruch
нарушение договора	die Verletzung eines Vertrages
нарушение договора	Vertragsverletzung
нарушение договора	Kontraktbruch
нарушение долга	Pflichtverletzung
нарушение долга	die Verletzung einer Pflicht
нарушение долга	eine Verletzung der Pflicht (Alex Krayevsky)
нарушение духа и буквы	Verletzung von Geist und Buchstaben (закона, соглашения и т. п. jerschow)
нарушение закона	die Verletzung eines Gesetzes
нарушение закона	Verletzung eines Gesetzes
нарушение закона	Gesetzwidrigkeit
нарушение закона	Gesetzesübertretung
нарушение картельного права	kartellrechtliche Verstöße (Александр Рыжов)
нарушение клятвы	Eidesbruch (AlexandraM)
нарушение конституции	Verfassungsbruch
нарушение контракта	Kontraktbruch
нарушение кровообращения	Kreislaufstörung
нарушение кровотока	Flussstörung (Лорина)
нарушение личных границ	Übergriffigkeit (Ремедиос_П)
грубое нарушение международного права	ein Bruch des Völkerrechts
нарушение местного кровообращения	Durchblutungsstörung
нарушение мира	Friedensstörung
нарушение мира	Friedensbruch
нарушение моторных функций организма	Bewegungsstörung
нарушение налогового законодательства	Steuerdelikt
нарушение непрерывности	Kontinuitätsverlust (связки, нерва folkman85)
нарушение этических/правовых норм	Normbruch (marinik)
нарушение норм общественной морали	ein Verstoß gegen die Regeln des Anstandes
нарушение норм общественной морали	ein Verstoß gegen die öffentliche Moral
нарушение норм приличия	Anstandsverletzung (ludvi)
нарушение данного обещания	Wortbruch
нарушение обучаемости	Lernschwierigkeiten (Александр Рыжов)
нарушение общественного порядка	Ordnungsstörung (marinik)
нарушение общественного порядка	eine Störung der öffentlichen Ordnung
нарушение общественного спокойствия и порядка	Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung
нарушение общественной морали	ein Verstoß gegen die Regeln des Anstandes
нарушение общественной морали	ein Verstoß gegen die öffentliche Moral
нарушение отвода тепла	Hitzestau (Александр Рыжов)
нарушение охотничьих правил	Jagdfrevel
нарушение паритета	Disparität
нарушение пищеварения	Fehlverdauung (marinik)
нарушение пищеварения	Dyspepsie (marinik)
нарушение пищеварения	Ernährungsstörung (у новорождённого)
нарушение познавательных способностей	Lernstörung (IrinaH)
нарушение положений о ношении оружия	Waffenvergehen
нарушение общественного порядка	Ruhestörung
нарушение постановлений о рыбной ловле	Fischereifrevel
нарушение постановлений о ценах установленных цен	Preisverstoß
нарушение чьих-либо прав со стороны	Eingriff (кого-либо, выразившееся в недозволенном вмешательстве)
нарушение прав суверенного государства	ein Eingriff in die Rechte eines souveränen Staates
нарушение прав человека	Missachtung von Menschenrechten (Ремедиос_П)
нарушение правил	Regelüberschreitung
нарушение правил	Regelwidrigkeit
нарушение правил	Übertritt
нарушение правил	Regelverletzung
нарушение правил вратарём при введении мяча в игру	das Tragen des Balles (футбол)
нарушение правил вратарём при введении мяча в игру	das Tragen des Ball (футбол)
нарушение правил дорожного движения	Verkehrsdelikt
нарушение правил дорожного движения	Missachtung der Verkehrsregeln (Abete)
нарушение правил охоты	Jagdvergehen
нарушение правил пожарной безопасности	Verstoß gegen die Brandschutzbestimmungen (Praline)
нарушение правил уличного движения при переходе улицы	fahrlässiges Überqueren der Straße
нарушение правил языка языковых правил	Sprachverstoß
нарушение предписания	die Verletzung einer Vorschrift
нарушение преимущественного права проезда	Vorfahrtsverletzung (напр., на перекрёстке; Missachtung der Vorfahrt Gutes Deutsch)
нарушение прейскуранта	Preisverstoß
нарушение принципов морали	ein Verstoß gegen die Moral
нарушение производственного процесса	Betriebsstörung
нарушение равновесия	Gleichgewichtsstörung
нарушение сенсорной обработки	Wahrnehmungsverarbeitungsstörung (Александр Рыжов)
нарушение сердечной деятельности	Herzstörungen
нарушение данного слова	Wortbruch
нарушение слуха	Hörbehinderung (marinik)
нарушение спокойствия	Verstimmung (Andrey Truhachev)
нарушение спокойствия	Friedensstörung
нарушение сроков	Terminüberschreitung
нарушение супружеских обязанностей	Eheverfehlung
нарушение супружеской верности	ein ehelicher Betrug
нарушение супружеской верности	Ehebruch
нарушение табу	Tabuverletzung (нарушение табу в форме инцестуозного желания)
нарушение табу	Tabubruch (jegor)
нарушение теплоотвода	Hitzestau (Александр Рыжов)
нарушение тишины общественного порядка	Ruhestörung
нарушение тишины в ночное время	nächtliche Ruhestörung
нарушение торговли	Handelsstörung
нарушение уродинамики в мочевыводящих путях	Harntransportstörungen (paseal)
нарушение уродинамики в мочевыводящих путях	HTS (Harntransportstörungen paseal)
нарушение факта собственности лица	Bruch fremden Gewahrsams (dolmetscherr)
нарушение формы роговицы	Hornhautkrümmung (irene_ya)
нарушение функции лёгких	Lungenfunktionsstörung (Лорина)
нарушение цветовосприятия	Farbfehlsichtigkeit (Александр Рыжов)
нарушение цветоощущения	Farbfehlsichtigkeit (Александр Рыжов)
нарушение циркуляции спинномозговой жидкости	Liquorzirkulationsstörung (Лорина)
нарушение чувствительности	Wahrnehmungsstörungen (anabin)
нарушение чувствительности	Gefühlsstörung (SKY)
полиция забрала нескольких скандалистов за нарушение ночной тишины	die Polizei nahm einige Krakeeler wegen nächtlicher Ruhestörung fest
рассматривать что-либо как нарушение дисциплины	etwas als Disziplinwidrigkeit ausdeuten
рестриктивное нарушение вентиляции	restriktive Ventilationsstörung (paseal)
суд карает каждое нарушение закона	das Gericht ahndet jede Übertretung des Gesetzes
умышленное нарушение дисциплины	absichtliches Fehlverhalten (Andrey Truhachev)
денежный штраф за нарушение общественного порядка	Ordnungsstrafe
штраф за нарушение постановления полиции	Polizeistrafe
штраф за нарушение правил уличного движения	gebührenpflichtige Verwarnung
это нарушение принятых приличий	das verstößt gegen die gute Sitte
это нарушение принятых приличий	das verstößt gegen die guten Sitten

Get short URL