| Russian | German |
| лак для наружного покрытия металлических консервных банок | Außenlack |
| наружная кромка | Außenwulst (бутирометра) |
| наружная крышка | äußerer Verschlussdeckel |
| наружная ловушка для крахмала | Außengrube |
| наружная оболочка | Kuppe (напр., горошка) |
| наружная оболочка | Außenschale |
| наружная оболочка | Rückenspelze (ячменного зерна) |
| наружная оболочка | Außenhaut |
| наружная обёртка | Außenumschlag |
| наружная обёртка | Außeneinschlag |
| наружная поверхность стенок бочки | Fassaußenwand |
| наружная станция | Spannstation (транспортёра) |
| наружная стенка бутылки | Flaschenaußenwandung |
| наружная сторона кишечной оболочки | Darmaußenseite |
| наружная тара | Außenpackung |
| наружное сортировочное сито | Umlegesortiersieb (триера с просеивающим устройством) |
| наружные продукты первичной переработки мясной туши | äußere Abfälle (напр., шкура, рога, ножки без копыт, кости головы) |
| наружные продукты первичной переработки мясной туши | äußere Abfallstoffe (напр., шкура, рога, ножки без копыт, кости головы) |
| наружные продукты первичной переработки мясной туши | äußere Abfallprodukte (напр., шкура, рога, ножки без копыт, кости головы) |
| наружный бак | Außenbassin |
| наружный дымогенератор | externer Rauchgenerator |
| наружный жидкий слой яичного белка | äußeres dünnflüssiges Eierklar |
| наружный жидкий слой яичного белка | äußeres dünnflüssiges Eiklar |
| наружный жир | Außenfett |
| наружный неподвижный барабан | Überkugel (шарового обжарочного аппарата) |
| наружный пакет | Umbeutel |
| наружный подземный сборник | Außengrube |
| наружный резервуар | Außenbassin |
| наружный слой | Mantel (изделия) |
| наружный слой кожи | äußere Hautschicht |
| наружный слой кожицы цитрусового плода | äußere Zitrusschale |
| наружный способ убоя | äußerer Gurgelschnitt (птицы) |
| наружный способ убоя | äußere Schlachtungsart (птицы) |
| охлаждение наружного воздуха | Außenluftkühlung |
| покровный лак для наружной поверхности металлических консервных банок | Silberlack |
| труба с рёбрами на наружной поверхности | Rippenrohr |
