народ в – phrases

Terms containing народ в | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	в зале было много народу	der Saal war stark besetzt
gen.	в интересах всего народа	im Interesse des Volksganzen
gen.	в народе	im Volksmund
gen.	в народе	im Volk
gen.	в народе было брожение	es gärte im Volk
gen.	в этот весенний вечер много народу прохаживалось по улицам	an diesem Frühlingsabend spazierten viele Menschen durch die Straßen
gen.	власть переходит в руки народа	die Macht geht in die Hände des Volkes über
gen.	его втиснули в помещение, где уже находилось много народу	er wurde in einen Raum eingezwängt, wo sich schon viele Menschen befanden
gen.	когда народы, распри позабыв, В великую семью соединятся	wo die Völker Vergessen würden allen Zwist und Streit Als Glieder eines großen Bruderbundes
scient.	название или наименование, принятое в народе	Trivialname (Andrey Truhachev)
gen.	народ взял свою судьбу в свои руки	das Volk nahm seine Geschicke selbst in die Hand
gen.	народу в деревне стало больше	das Dorf ist volkreicher geworden
polit.	некто, желающий ввести в заблуждение народ с целью заставить его действовать против своих интересов	Volksverführer (Andrey Truhachev)
gen.	он был наёмником в Азии и Африке и помогал продажным режимам вести борьбу против собственного народа	er ist Söldner in Asien und Afrika gewesen und hat korrupten Regimes geholfen, gegen das eigene Volk zu kämpfen
gen.	передавать в руки народа	vergesellschaften
gen.	передать в руки народа	in die Hände des Volkes überführen
law	передача в руки народа	Vergesellschaftung (ГДР)
gen.	передача в собственность народа	Vergesellschaftung
gen.	популярный в народе писатель	ein volkstümlicher Dichter
gen.	предприятие переходит в руки народа	der Betrieb geht in die Hände des Volkes über
gen.	продолжать жить в сердце народа	im Herzen des Volkes fortleben
gen.	путчисты разжигали в народе слепую ненависть	die Putschisten verhetzen das Volk
hist.	хождение в народ	Ins-Volk-Gehen
gen.	экономический кризис вызвал сильное волнение в народе	die wirtschaftliche Krise wühlte das Volk auf

Get short URL