направлено на

Terms for subject General containing направлено на | all forms | in specified order only

Russian	German
быть направленным на	abzielen auf (levmoris)
быть направленным на	zum Ziel haben (Ремедиос_П)
быть направленным на	adressieren (Ремедиос_П)
действие, направленное на срыв чего-либо	Störaktion (политическая акция и т. п.)
Диета, направленная на набор мышечной массы	Fresskur-en (Nikita_Samsonow)
интересы, направленные на определённую область	auf ein bestimmtes Gebiet ausgerichtete Interessen
политические манёвры, направленные на срыв чего-либо	Störmanöver
мероприятие, направленное на дело мира	Friedensaktion
на что был направлен его вопрос?	worauf hat seine Frage gezielt?
направить все свои усилия на достижение одной цели	sein ganzes Streben auf ein Ziel richten
направить кого-либо на верный путь	jemanden auf den rechten Weg führen
направить кого-либо на какое-либо задание	jemanden zu etwas abkommandieren
направить кого-либо на ложный путь	jemanden in die Irre führen
направить на ложный путь	in die Irre führen (Лорина)
направить на новое рассмотрение	zurückverweisen (в нижестоящую инстанцию Лорина)
направить на обучение	zur Schulung entsenden (wanderer1)
направить кого-либо на правильный путь	jemanden auf den rechten Weg leiten
направить кого-либо на путь истинный	jemanden auf den rechten Weg bringen
направить на работу	jemanden zu etwas abkommandieren
направленный на возбуждение межнациональной розни	volksverhetzend (Александр Рыжов)
направленный на получение прибыли	gewinnorientiert (Andrey Truhachev)
направленный на получение прибыли	profitorientiert (katiekirian)
направленный на результат	resultatgerichtet (daha1987)
о подходе, способе лечения и т.д. направленный на решение какой-либо проблемы/заболевания	lösungsorientiert (Alex Krayevsky)
направленный на решение экономических задач	geschäftsorientiert (Ремедиос_П)
основное внимание направлено на	das Hauptaugenmerk liegt auf
правовые предписания, направленные на защиту общественного порядка	öffentliches Ordnungsrecht (tatiana-bychkova)
сделка, направленная на обеспечение исполнения обязательства	Sicherungsgeschäft (miami777409)
это государство направило на конференцию четырёх профессоров	dieser Staat hat vier Professoren zur Konferenz entsandt

Get short URL