Subject | Russian | German |
econ. | группа параграфов от 7а до 7е закона о подоходном налоге, в которых предусмотрены налоговые льготы | Siebenerparagraphen (ФРГ) |
econ. | группа параграфов от 7а до 7е закона о подоходном налоге, в которых предусмотрены налоговые льготы | Siebenergruppe (ФРГ) |
econ. | доходы лиц свободных профессий, пользующихся налоговыми льготами | steuerbegünstigte freiberufliche Einkünfte |
bank. | закон о сокращении налоговых льгот | Steuervergünstigungsabbaugesetz (ФРГ) |
econ. | закон о сокращении налоговых льгот | Steuervergünstigungsabbaugesetz (anel9) |
busin. | компания, осуществляющая капиталовложения, пользующиеся налоговыми льготами | Abschreibungsgesellschaft |
gen. | льгота по уплате налогов | Steuerbegünstigung |
law | льготы при уплате налогов, предоставляемые многодетным семьям в виде повышения размера необлагаемой части дохода | Kinderfreibetrag |
gen. | льготы при уплате налогов, предоставляемые многодетным семьям в виде повышения размера необлагаемой части дохода | Kfb. (irene_ya) |
gen. | налоговая льгота | Steuerermäßigung |
econ. | налоговая льгота | Gebührenermäßigung |
econ. | налоговая льгота | steuerliche Förderung (Vorbild) |
econ. | налоговая льгота | Gebührenerlass |
econ. | налоговая льгота | Gebührennachlass |
econ. | налоговая льгота | Gebührenbefreiung |
tax. | налоговая льгота | Steuerentlastung (Mifta) |
bank. | налоговая льгота | Abgabenbegünstigung |
IMF. | налоговая льгота | Steuerbefreiung |
f.trade. | налоговая льгота | Steuervorteil |
f.trade. | налоговая льгота | Steuererleichterung |
gen. | налоговая льгота | Steuervergünstigung |
gen. | налоговая льгота | Steuerbegünstigung |
gen. | налоговая льгота для многодетных семей | Kinderermäßigung |
law | налоговая льгота за детей | Kinderermäßigung (ГДР) |
tax. | налоговая льгота за использование собственного автомобиля для поездок на работу и с работы | Pendlerpauschale (Лорина) |
gen. | налоговая льгота за использование собственной машины для поездок на работу и с работы | Kilometerpauschale |
gen. | налоговая льгота за использование собственной машины для поездок на работу и с работы | Kilometergeldpauschale |
econ. | налоговая льгота на иждивенцев | Steuerermäßigung für zu unterhaltende Personen |
fin. | налоговая льгота на содержание родителей | Elternermaßigung |
econ. | налоговая льгота на содержание родителей | Elternermäßigung |
econ. | налоговая льгота по доходам от участия в других компаниях | Schachtelprivileg |
law | налоговая льгота по доходам, полученным от участия | Schachtelprivileg (обычно – не менее 25 в капитале другой компании) |
econ. | налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других компаниях | Schachtelprivileg |
econ. | налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других обществах | Schachtelprivileg |
busin. | налоговая льгота по доходам, полученным от участия обычно – не менее 25% в капитале другой компании | Schachtelprivileg |
gen. | налоговая льгота по доходам, полученным от участия в капитале другой компании | Schachtelprivileg |
gen. | налоговая льгота, предоставляемая на супруга | Gattenermäßigung |
gen. | налоговая льгота, предоставляемая на супругу | Gattenermäßigung |
econ. | налоговая льгота, предоставляемая на супругу или супруга | Gattenermäßigung |
econ. | налоговые льготы | Steuervergünstigung |
law | налоговые льготы | Steuervorteile |
fin. | налоговые льготы | steuerliche Vorzüge (Vorbild) |
f.trade. | налоговые льготы | Steuerzugeständnisse (pl.) |
fin. | налоговые льготы | Steuerbegünstigungen |
fin. | налоговые льготы | Steuervergünstigungen |
law, social. | налоговые льготы | Steuergeschenke |
econ. | налоговые льготы | steuerliche Anreize (Naira_Khasanova) |
law | налоговые льготы | Steuerpräferenzen |
econ. | налоговые льготы | steuerliche Begünstigungen |
law | налоговые льготы | Steuerbefreiung |
econ. | налоговые льготы многодетным семьям | Familienermäßigung |
econ. | налоговые льготы, предусмотренные в п. 7а-7е закона о подоходном налоге ФРГ | Vergünstigungen der "Siebener Gruppe" |
law | налоговые льготы семьям, имеющим детей | Familienermäßigung |
law | налоговые льготы семьям с иждивенцами | Familienermäßigung (несовершеннолетними) |
econ. | нарушение налогового законодательства с целью неправомерного использования налоговых льгот | Steuergefährdung |
econ. | нарушение налогового законодательства с целью уменьшения общей суммы выплачиваемых налогов или неправомерного использования налоговых льгот | Steuergefährdung |
law | общая налоговая льгота для близких родственников умершего | Hinterbliebenenpauschalbetrag |
tax. | освобождение от уплаты налога, налоговая льгота | Steuerentlastung (Mifta) |
gen. | отменить налоговые льготы | Steuervergünstigungen auflassen |
law | пользоваться налоговыми льготами | Steuerbegünstigter (Не глагол; соответствует словосочетанию "пользующийся налоговыми льготами субъект" Malligan) |
gen. | пользующийся налоговыми льготами | steuerbegünstigt |
law | предоставить налоговые льготы | Steuervergünstigungen einräumen (wanderer1) |
econ. | с налоговыми льготами | steuerbegünstigt |
fin. | система налоговых льгот | Steuerbegünstigungssystem |
econ. | соглашение между ФРГ и США о налоговых льготах в отношении расходов, понесённых США в интересах "совместной обороны" | Offshore-Steuerabkommen |
econ. | участие в капиталовложениях, которые обеспечивают особые налоговые льготы | Verlustzuweisung |