| Subject | Russian | German |
| radio | акустический накопитель | akustischer Speicher |
| tech. | бак-накопитель | Speichertank (Veronika78) |
| forestr., wood. | бассейн-накопитель брёвен | Wassergarten |
| econ. | блок накопителей | Speichereinheit |
| railw. | блок накопителя | Speichergruppe (горочной автоматической централизации) |
| tech. | блок накопителя на магнитной ленте | Magnetbandspeichereinheit |
| railw. | блокирующее реле накопителя | Speichersperrelais |
| railw. | блокирующее реле накопителя маршрутов | Speichersperrrelais |
| railw. | блокирующее реле накопителя маршрутов | Speichersperrelais |
| avia. | бортовой накопитель | Flugdatenschreiber (полётных данных) |
| avia. | бортовой накопитель | Flugschreiber (полётных данных) |
| avia. | бортовой накопитель | Flugdatenregistriergerät (полётных данных) |
| avia. | бортовой речевой накопитель | Voicerecorder |
| chem., fib.optic | бункер-накопитель | Schnitzelschleuse |
| chem., fib.optic | бункер-накопитель | Schleuse (прядильной машины) |
| textile | бункер-накопитель для крошки | Schnitzelschleuse (полимера) |
| tech. | буферный накопитель сохранённые в памяти сведения об ошибках | Störmeldepuffer (Zinman) |
| polygr. | буферный накопитель | Pufferspeicher |
| comp. | буферный накопитель | Zwischenspeicher |
| avia. | быстродействующий накопитель | Schnellspeicher |
| polym. | валковый накопитель | Walzenspeicher |
| microel. | винчестерский накопитель | Winchesterlaufwerk |
| el. | ВКД-накопитель | Videoplattenspeicher |
| radio | включённый в схему накопитель | eingebauter Speicher |
| radio | вмонтированный накопитель | eingebauter Speicher |
| tech. | внешний накопитель | Zusatzspeicher |
| tech. | внешний накопитель | äußerer externer Speicher |
| tech. | внешний накопитель | Außenspeicher |
| radio | встроенный накопитель | eingebauter Speicher |
| tech. | вторичный накопитель | Sekundärspeicher |
| textile | входной бункер-накопитель | Eingangsschleuse |
| el. | выходной накопитель | Ausgabespeicher |
| railw. | главный горочный накопитель | Hauptspeicher |
| railw. | главный горочный накопитель | Hauptspeichereinrichtung |
| railw. | горочная централизация с электромеханическим накопителем | Kugelstellwerk |
| automat. | двоичный накопитель | Binärspeicher |
| radio | динамический накопитель | dynamischer Speicher |
| radio | динамический накопитель | Umlaufspeicher |
| tech. | дисковый накопитель | Tellermagazin |
| tech. | дисковый накопитель | Magazinteller |
| radio | дискретный элемент накопителя | diskretes Speicherelement |
| comp. | дополнительный накопитель | Hilfsspeicher (см. Speicher) |
| automat. | ж.-д.накопитель маршрутов | Speichereinrichtung |
| el. | жидкостный накопитель | Flüssigkeitsspeicher |
| tech. | загрузочный механизм с накопителем | Magazin (Andrey Truhachev) |
| tech. | загрузочный механизм с накопителем | Magazineinrichtung |
| polygr. | запись информации в памяти электронного накопителя | Abspeicherung |
| el. | защищённый бортовой накопитель | Flugschreiber (полётных данных) |
| el. | защищённый бортовой накопитель | Flugdatenschreiber (полётных данных) |
| el. | защищённый бортовой накопитель | Flugdatenregistriergerät (полётных данных) |
| polygr. | ЗУ или накопитель на дисках | Plattenspeicher |
| comp., MS | изолированный ленточный накопитель | eigenständiges Bandlaufwerk |
| railw. | индикация накопителя маршрутов | Speicheranzeige |
| weld. | кассетно-бункерный накопитель | Kassetten-Bunkermagazin |
| weld. | кассетный накопитель | Magazinaufnahmekasten |
| el. | кассетный накопитель | Cartridge-Laufwerk |
| microel. | кассетный накопитель | Kassettenlaufwerk |
| weld. | кассетный накопитель | Magazinkasten |
| econ. | кассетный накопитель | Kassettenmagnetband-Gerät |
| microel. | кассетный накопитель | Kassettenmagnetbandspeicher (на магнитной ленте) |
| comp. | кассетный накопитель | Kassettenspeicher |
| microel. | кассетный накопитель на бегущей магнитной ленте | Cartridge-Streamer |
| microel. | кассетный накопитель на бегущей магнитной ленте | Kassettenstreamer |
| microel. | кассетный накопитель на бегущей магнитной ленте | Kassetten-Streaminggerät |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Kassetten-Streaminggerät |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Cartridge-Streamer |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Streamer |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Streamer-Laufwerk |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Bandkassetteneinheit |
| progr. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Cartridge-Laufwerk (ssn) |
| el. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Kassettenbandlaufwerk |
| el. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Bandkassettenspeicher |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Kassettenlaufwerk |
| comp. | кассетный накопитель на магнитной ленте | Streamer-Magnetbandlaufwerk |
| econ. | кассетный накопитель на магнитных дисках | Kassettenplattenspeicher |
| comp. | кассетный накопитель на МЛ | Kassettenmagnetbandgerät |
| gen. | кластер сетевых накопителей | Network-Attached Storage |
| gen. | кластер сетевых накопителей данных | Network-Attached Storage |
| railw. | кнопка накопителя автоматического роспуска | Speicherablauftaste (горочной автоматической централизации) |
| railw. | кнопочный накопитель | Tastenspeichereinrichtung (маршрутов на сортировочной горке) |
| tech. | кольцевой накопитель | Ringspeicher (Александр Рыжов) |
| mil. | командный накопитель | Steuerspeicher |
| comp. | комплект дополнительных внешних накопителей | Zusatzspeichersystem |
| tech. | конвейер-накопитель | Pufferband (Александр Рыжов) |
| el. | конденсатор-накопитель | Speicherkondensator |
| microel. | контроллер винчестерского накопителя | Winchesterlaufwerkcontroller |
| el. | контроллер винчестерского накопителя | Winchester-Disk-Controller |
| microel. | контроллер винчестерского накопителя | Winchestor-Disk-Controller |
| microel. | контроллер винчестерского накопителя | Winchester-Controller |
| el. | контроллер накопителя на винчестерском диске | Winchester-Disk-Controller |
| comp. | контроллер накопителя на гибком магнитном диске | Floppy-Disk-Kontrollgerät |
| microel. | контроллер накопителя на гибком магнитном диске | Diskettenspeichersteuerung |
| microel. | контроллер накопителя на гибком магнитном диске | Diskettenkontroller |
| microel. | контроллер накопителя на гибком магнитном диске | Folienspeichersteuerung |
| microel. | контроллер накопителя на гибком магнитном диске | Folienspeichersteuereinheit |
| microel. | контроллер накопителя на гибком магнитном диске | Floppy-Disk-Steuereinheit |
| microel. | контроллер накопителя на гибком магнитном диске | Floppy-Disk-Controller |
| microel. | контроллер накопителя на гибком магнитном диске | Floppy-Controller |
| comp. | контроллер накопителя на гибком магнитном диске | Diskettencontroller |
| comp. | контроллер накопителя на дисках | Plattenspeichersteuerung |
| comp. | контроллер накопителя на дисках | Plattenspeichersteuereinheit |
| microel. | контроллер накопителя на жёстких магнитных дисках | Hard-Disk-Controller |
| microel. | контроллер накопителя на жёстком магнитном диске | Festplatten-Controller |
| el. | контроллер накопителя на жёстком магнитном диске | Festplattencontroller |
| comp. | контроллер накопителя на жёстком магнитном диске | HDD-Controller |
| el. | контроллер накопителя на магнитной ленте | Bandsteuerung |
| microel. | контроллер накопителя на магнитной ленте | Bandsteuereinheit |
| microel. | лазерный накопитель данных | Laserdaten Speicher |
| microel. | лазерный накопитель данных | Laser Speicher |
| railw. | лампа накопителя маршрутов | Speicherlampe |
| automat. | ламповый накопитель | Röhrenspeicher |
| tech. | ленточный накопитель | Streamer-Magnetband |
| tech. | ленточный накопитель | Bandlaufwerk (q3mi4) |
| econ. | ленточный накопитель | Band (напр., стриммер) |
| tech. | ленточный накопитель | Streamer-Band |
| automat. | логическая система управления с программным накопителем | Logiksteuerung mit Programmspeicher |
| weld. | лоток накопителя | Annahmrinne |
| aerodyn. | магнитный накопитель | magnetischer Speicher |
| comp. | малогабаритный накопитель | Slimline-Laufwerk |
| railw. | маршрут, установленный накопителем | Fahrauftrag |
| railw. | маршрутный накопитель | Fahrwegspeicher |
| railw. | маршрутный накопитель | Fahrtenspeicher |
| tech. | маршрутный накопитель | Fahrstraßenspeicher |
| railw. | маршрутный накопитель на пять отцепов | Fünffachspeicher |
| microel. | матрица-накопитель | Speichermatrix |
| brit. | RAID-матрица уровня 1 с дублированием данных на "зеркальном" дисковом накопителе | Mirrored Disk Array |
| radio | матричный накопитель | Speichermatrix |
| radio | матричный накопитель | Matrizenspeicher (вычислительной машины) |
| tech. | матричный накопитель | Matrixspeicher |
| radio | матричный накопитель на трансфлюксорах | Transfluxormatrixspeicher |
| radio | медленный накопитель | langsamer Speicher |
| tech. | межоперационный накопитель | Zwischenablage (напр., заготовок Александр Рыжов) |
| tech. | межоперационный накопитель | Teile-Ablage (заготовок или полуфабрикатов) |
| tech. | межоперационный накопитель | Teile-Ablage (напр., заготовок) |
| tech. | межоперационный накопитель | Ablage (напр., заготовок) |
| automat. | межстрелочный накопитель | Weichenzwischenspeicher |
| avia. | место для накопителя | Speicherplatz |
| textile | механизм накопителя многоцветного утка | mehrfarbiger Schussspeichermechanismus |
| textile | механизм нитеподачи с накопителем | Fadenspeicher- und Liefervorrichtung |
| tech. | механический накопитель энергии | mechanischer Kraftspeicher (Gaist) |
| econ. | мини-накопитель на гибких дисках | Mine-Floppy-Disk-Speicher |
| tech. | модуль накопителя на магнитной ленте | Magnetbandspeichergerät |
| brit. | накопители на жёстком диске со встроенными контроллерами | Integrated Drive Electronics |
| microel. | накопитель аналоговых значений | Analogwertspeicher |
| tech. | накопитель башенного типа | Speicherturm (Александр Рыжов) |
| tech. | накопитель большой ёмкости | Massenspeicher |
| tech. | накопитель большой ёмкости | Großspeicher |
| tech. | накопитель брёвен | Stamm-Magazin (на лесных складах) |
| gen. | накопитель бумаг | Briefkorb (Lauburu) |
| gen. | накопитель бумаг | Ablagekorb (Lauburu) |
| water.suppl. | накопитель водной энергии | Wasserkraftspeicher |
| water.suppl. | накопитель водостока | Wasserablaufsammler |
| meat. | накопитель воды | Wasserspeicher |
| therm.eng. | накопитель воздуха | Sammelelement (vadim_shubin) |
| textile | накопитель волокнистой ленты | Faserbandspeicher |
| tech. | накопитель вторичной информации | Sekundärspeicher |
| comp. | накопитель входных данных | Einlesespeicher |
| railw. | накопитель горочной автоматической централизации | Ablaufspeicherstelltisch |
| railw. | накопитель горочной автоматической централизации | Ablaufspeicher |
| railw. | накопитель горочной автоматической централизации | Ablaufspeichertelltisch |
| el. | накопитель данных | Angabenspeicher |
| econ. | накопитель данных | Datenspeicher |
| tech. | накопитель данных | Datenkonzentrator |
| comp. | накопитель данных | Datenspeicherungsvorrichtung |
| tech. | накопитель деталей | Teilespeicher (Александр Рыжов) |
| microel. | накопитель магнитном диске на ГМД | Magnetfolienspeicher |
| brit. | накопитель магнитном диске на ГМД | Floppy Disk Drive |
| mil. | накопитель для вывода данных | Ausgabespeicher |
| polym. | накопитель для ленты | Eingangsbandspeicher (напр., при производстве слоистых пластиков) |
| tech. | накопитель для прутков | Stangenmagazin |
| met. | накопитель хранилище для рулонов | Bundablage (Tewes) |
| weld. | накопитель для трубных заготовок | Röhrenmagazin |
| busin. | накопитель для хранения микропрограмм | Mikroprogrammspeicher (постоянный) |
| gen. | накопитель дождевой воды | Regenspeicher (KsBor) |
| med. | накопитель железа | Eisenspeicher (Лорина) |
| water.suppl. | накопитель животноводческих стоков | Güllebehälter |
| tech. | накопитель заготовок | Teilespeicher (Александр Рыжов) |
| weld. | накопитель загрузочного механизма | Zuführmagazin |
| tech. | накопитель загрузочного механизма | Zubringermagazin |
| weld. | накопитель загрузочного механизма | Zuführungsmagazin |
| weld. | накопитель загрузочного механизма | Ladespeicher |
| radio | накопитель заряда | Ladespeicher |
| microel. | накопитель заряда | Ladungsspeicher |
| el. | накопитель зарядов | Ladespeicher |
| opt. | накопитель зарядов | Speicherelektrode |
| el. | накопитель измеряемых величин | Messwertspeicher |
| el. | накопитель измеряемых значений | Messwertsammler |
| el. | накопитель импульсов | Impulsspeicher |
| el. | накопитель импульсов | Impulsschrank |
| radio | накопитель импульсов | Impulsspeichersystem |
| tech. | накопитель импульсов | Schaltspeicher |
| weld. | накопитель информации | Speicher |
| weld. | накопитель информации | Speichergerät |
| el. | накопитель информации | Nachrichtenspeicher |
| el. | накопитель информации | Informationsspeicher |
| weld. | накопитель информации | Speichereinrichtung |
| tech. | накопитель-испаритель | Verdunstungsspeicher |
| el. | накопитель команд | Befehlsspeicher (в вычислительных машинах) |
| mil. | накопитель команд управления | Steuerbefehlspeicher |
| radio | накопитель командных импульсов | Steuerbefehlspeicher |
| railw. | накопитель конденсата | Kondensatsammlung (stirlits) |
| tech. | накопитель констант | Festwertspeicher |
| tech. | накопитель магазинного типа | Magazin (Andrey Truhachev) |
| railw. | накопитель маневровых маршрутов | Rangierfahrstraßenspeicher |
| railw. | накопитель маршрутов | Fahrtenspeicher |
| railw. | накопитель маршрутов | Speichergerät |
| railw. | накопитель маршрутов | Fahrstraßenspeicher |
| railw. | накопитель маршрутов | Fahrstrassenspeicher |
| railw. | накопитель маршрутов | Speichereinrichtung |
| railw. | накопитель маршрутов | Speicherungseinrichtung |
| railw. | накопитель маршрутов | Speicher |
| railw. | накопитель маршрутов | Speicherwerk |
| railw. | накопитель маршрутов | Speicheranlage |
| railw. | накопитель маршрутов на сортировочной горке на максимально возможное количество отцепов | Vollspeicher |
| med. | накопитель мочи за час | Stundenurometer (vdengin) |
| comp. | накопитель на магнитном барабане | Trommel |
| comp. | накопитель на бегущей ленте | Cartridge-Streamer |
| comp. | накопитель на бегущей ленте | Streamer |
| comp. | накопитель на бегущей ленте | Kassetten-Streaminggerät |
| comp. | накопитель на бегущей ленте | Bandkassetteneinheit |
| comp. | накопитель на бегущей ленте | Kassettenlaufwerk |
| progr. | накопитель на бегущей ленте | Streamer-Laufwerk (ssn) |
| comp. | накопитель на бегущей ленте | Streamer-Magnetbandlaufwerk |
| microel. | накопитель на бегущей магнитной ленте | Streamer |
| microel. | накопитель на бегущей магнитной ленте | Tape-Streamer |
| progr. | накопитель на бегущей магнитной ленте | Streamer-Magnetbandlaufwerk (ssn) |
| comp. | накопитель на бегущей магнитной ленте | Streamer-Laufwerk |
| el. | накопитель на видеозвуковом компакт-диске | Videoplattenspeicher |
| el. | накопитель на винчестерском диске | Winchesterlaufwerk |
| el. | накопитель на ВКД | Videoplattenspeicher |
| tech. | накопитель на гибких дисках | Floppy-Disk-Laufwerk |
| tech. | накопитель на гибких дисках | Floppy-Disk |
| tech. | накопитель на гибких дисках | flexible Magnetplatte |
| econ. | накопитель на гибких дисках | Floppy-Disk-Speicher |
| tech. | накопитель на гибких дисках | Diskettenlaufwerk |
| comp. | накопитель на гибких магнитных дисках | Floppy-Gerät |
| comp. | накопитель на гибких магнитных дисках | Floppy-Disk-Laufwerk |
| microel. | накопитель на гибком магнитном диске | Magnetfolienspeicher |
| brit. | накопитель на гибком магнитном диске | Floppy Disk Drive |
| microel. | накопитель на гибком магнитном диске | Diskettenlaufwerk |
| microel. | накопитель на гибком магнитном диске | Diskettenstation |
| microel. | накопитель на гибком магнитном диске | Floppy-Disk-Laufwerk |
| microel. | накопитель на гибком магнитном диске | Floppy-Laufwerk |
| microel., BrE | накопитель на гибком магнитном диске | Floppy-Disk-Drive (НГМД) |
| microel. | накопитель на гибком магнитном диске | Folienspeicher |
| microel. | накопитель на гибком магнитном диске | Floppy-Disk-Speicher |
| microel. | накопитель на гибком магнитном диске | Floppy-Disk-Drive |
| microel. | накопитель на гибком магнитном диске | Diskettenspeicher |
| comp. | накопитель на гибком магнитном диске | Floppy Disk Drive |
| microel. | накопитель на гибком магнитном микродиске | Mikrofloppy-Laufwerk |
| microel. | накопитель на гибком магнитном микродиске | Mikro-Floppy-Disk-Laufwerk |
| microel. | накопитель на гибком магнитном мини-диске | Minifloppy-Laufwerk |
| microel. | накопитель на гибком магнитном минидиске | Minifloppy-Laufwerk |
| microel. | накопитель на гибком магнитном минидиске | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk |
| microel. | накопитель на гибком магнитном мини-диске | Mini-Floppy-Disk-Laufwerk |
| microel. | накопитель на ГМД | Magnetfolienspeicher |
| comp. | накопитель на магнитных дисках | Plattenspeichergerät |
| comp. | накопитель на магнитных дисках | Plattenspeichereinheit |
| el. | накопитель на ЖМД | Magnetplattenspeicher |
| microel. | накопитель на ЖМД | Festplattenspeicher |
| brit. | накопитель на ЖМД | Hard Disk Drive |
| tech. | накопитель на жёстких дисках | Festplattenlaufwerk |
| tech. | накопитель на жёстких дисках | Festplatte |
| comp. | накопитель на жёстком диске | Hard-Disk-Antrieb |
| comp. | накопитель на жёстком диске | Harddrive |
| comp. | накопитель на жёстком диске | Harddiskdrive |
| microel. | накопитель на жёстком магнитном диске | Festplattenlaufwerk |
| microel. | накопитель на жёстком магнитном диске | Hard-Disk-Laufwerk |
| microel. | накопитель на жёстком магнитном диске | Festplattenspeicher |
| microel. | накопитель на жёстком магнитном диске | Festplatte |
| comp. | накопитель на жёстком диске | Hard-Disk-Laufwerk |
| comp. | накопитель на жёстком магнитном диске | Plattenspeicher |
| el. | накопитель на жёстком магнитном диске | Harddisk-Laufwerk |
| el. | накопитель на жёстком магнитном диске | Festplattenlaufwerk |
| brit. | накопитель на жёстком магнитном диске | Hard Disk Drive |
| microel. | накопитель на жёстком магнитном диске | Festplattenspeicher |
| microel. | накопитель на жёстком магнитном диске | Magnetplattenspeicher |
| comp. | накопитель на жёстком магнитном диске | Plattenlaufwerk |
| microel. | накопитель на жёстком минидиске | Mini-Hard-Disk-Laufwerk |
| microel. | накопитель на жёстком мини-диске | Mini-Hard-Disk-Laufwerk |
| el. | накопитель на кассетном диске | Kassettenplattenlaufwerk |
| comp. | накопитель на кассетных дисках | Plattenkassettenlaufwerk |
| microel. | накопитель на компакт-диске | Compact-Disk ROM |
| el. | накопитель на компакт-диске | CD-ROM (CD-ROM) |
| microel. | накопитель на компакт-диске | CD-ROM |
| brit. | накопитель на компакт-диске | CD-Drive |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Bandlaufwerk |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Bandgerät |
| tech. | накопитель на магнитной ленте | Magnetbandspeicher |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Magnetbandantrieb |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Magnetbandgerät |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Magnetbandstation |
| tech. | накопитель на магнитной ленте | Bandspeicher |
| tech. | накопитель на магнитной ленте | Magnetbanddatenspeicher |
| tech. | накопитель на магнитной ленте | Magnetbandlaufwerk |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Magnetstreifenspeicher (см. Speicher) |
| comp. | накопитель на магнитной ленте | Magnetbandanlage |
| tech. | накопитель на магнитной ленте с автоматической сменой кассет | Mehrfachbandgerät |
| avia. | накопитель на магнитной проволоке | Magnetdrahtspeicher |
| avia. | накопитель на магнитном барабане | Magnettrommelspeicher |
| comp. | накопитель на магнитном диске | magnetische Speicherplatte |
| microel. | накопитель на магнитном диске с фиксированными головками | Festkopfplattenspeicher |
| polygr. | накопитель на магнитных дисках | Laufwerk |
| tech. | накопитель на магнитных дисках | Plattenspeichereinheit |
| tech. | накопитель на магнитных дисках | Magnetplattenspeicher |
| tech. | накопитель на магнитных дисках | Magnetscheibenspeicher |
| tech. | накопитель на магнитных дисках | Magnetplattenlaufwerk |
| avia. | накопитель на магнитных плёнках | Magnetfilmspeicher |
| el. | накопитель на магнитооптическом диске | MO-Laufwerk |
| comp. | накопитель на МБ | Magnettrommelspeicher (см. Speicher) |
| comp. | накопитель на МД | Scheibenspeicher |
| comp. | накопитель на МД | Scheibe |
| microel. | накопитель на микродиске | Mikrolaufwerk |
| microel. | накопитель на микродискете | Mikrodiskettenlaufwerk |
| microel. | накопитель на минидиске | Minilaufwerk |
| microel. | накопитель на мини-диске | Minilaufwerk |
| el. | накопитель на оптическом диске | optischer Plattenspeicher |
| brit. | накопитель на оптическом диске | Optical Disk Drive |
| comp. | накопитель на оптическом диске | optische Speicherplatte |
| microel. | накопитель на полевых транзисторах с p-n-переходом | Feldeffekttransistor mit Ladungsspeicherung |
| microel. | накопитель на полевых транзисторах с p-n-переходом | CSIFET |
| microel., BrE | накопитель на полевых транзисторах с p-n-переходом | Charge Storage IFET |
| econ. | накопитель на смежных магнитных дисках | Wechselplattenspeicher |
| econ. | накопитель на узких магнитных лентах | Kassettenmagnetband-Gerät |
| auto. | накопитель неисправностей | Fehlerspeicher (при работе системы) |
| TV | накопитель неподвижных изображений | Standbildspeicher |
| TV | накопитель неподвижных изображений | Bildspeicher |
| el. | накопитель палет | Palettenspeicher |
| el. | накопитель палет | Palettenmagazin |
| automat. | накопитель первого значения | Erstwertspeicher (при сигнализации) |
| el. | накопитель передатчика | Senderspeicher |
| avia. | накопитель пиковых значений | Spitzenwertspeicher |
| tech. | накопитель поддонов | Palettenablage (dolmetscherr) |
| brit. | накопитель полной высоты | Full Height |
| el. | накопитель половинной высоты | Laufwerk halber Bauhöhe |
| brit. | накопитель половинной высоты | Half Height |
| tech. | накопитель постоянных величин | Festwertspeicher |
| railw. | накопитель предварительных извещений | Vormeldespeicher (о приближении поезда) |
| el. | накопитель программ | Programmspeicher |
| tech. | накопитель произведений | Produktspeicher |
| radio | накопитель промежуточного результата | Zwischenergebnis-Speicher |
| sew. | накопитель пряжи | Fadenspeicher (You-She) |
| brit. | накопитель с изменяемой фазой | Phase Change Rewritable |
| weld. | накопитель с круглым столом | Rundtischmagazin |
| tech. | накопитель с ориентирующим устройством | Ordnungsmagazin |
| auto. | накопитель сбоев | Fehlerspeicher (при работе системы) |
| automat. | накопитель сигналов | Signalspeicher |
| tech. | накопитель скидов | Skidstapler (Irina Mayorova) |
| polym. | накопитель смесителя | Speichertank am Mischer |
| polym. | накопитель смесителя | Mischerspeichertank |
| tech. | накопитель для записи сомножителей | Faktorenspeicher |
| railw. | накопитель сообщений о движении поездов | Zugmeldespeicher |
| el. | накопитель спутников | Palettenspeicher |
| el. | накопитель спутников | Palettenmagazin |
| tech. | накопитель стандартных программ | Festprogrammspeicher |
| el. | накопитель суммы | Summenspeicher |
| railw. | накопитель импульсов счёта | Zählspeicher |
| sew. | накопитель укладчика | Ablageschacht (Александр Рыжов) |
| radio | накопитель управляющих импульсов | Steuerbefehlspeicher |
| radio | накопитель управляющих команд | Steuerspeicher |
| tech. | Накопитель-усреднитель | Sammel- und Ausgleichsbecken (На очистных сооружениях summergroove) |
| textile | накопитель уточной нити | Schussspeichermechanismus |
| textile | накопитель уточной нити | Schussfadenspeicher |
| tech. | накопитель фиксированных значений | Festwertspeicher |
| water.suppl. | накопитель шлама | Schlammsack |
| water.suppl. | накопитель шлама | Schlammsammler |
| water.suppl. | накопитель шлама | Schlammsammelkasten |
| ecol. | накопитель шлама | Schlammtank (ВВладимир) |
| el. | накопитель энергии | Energiespeicher |
| water.suppl. | накопитель энергии | Kraftspeicher |
| water.suppl. | накопитель энергии | Kraftsammler |
| fire. | каталитический нейтрализатор-накопитель | Speicherkatalysator (оксидов азота marinik) |
| knit.goods | нитеподающий механизм с накопителем | Speicherfournisseur |
| knit.goods | нитеподающий механизм с накопителем | Speicher-Fadenzubringer |
| opt. | однолучевая трубка с плоскостным накопителем | Einstrahl-Flächenspeicherröhre |
| microel. | одноразрядный накопитель | 1-Bit-Speicher |
| railw. | односторонний накопитель | einseitiger Speicher |
| tech. | ошибка накопителя на магнитной ленте | Magnetbandspeicher-Fehler |
| railw. | ошибочный набор маршрута накопителем | Fehlspeicherung |
| radio | параллельный накопитель | Parallelspeicher |
| avia. | параметрический накопитель информации | Flugdatenschreiber (Sergei Aprelikov) |
| avia. | переменный режим работы промежуточного накопителя | Wechselpufferbetrieb |
| radio | петлевой накопитель | Schleifenspeicher |
| tech. | петлевой накопитель | Schlingenspeicher (Tewes) |
| weld. | плоский цепной накопитель | Plankettenmagazin |
| aerodyn. | плёночный магнитный накопитель | Magnetbandspeicher |
| aerodyn. | плёночный магнитный накопитель | Magnetfilmspeicher |
| el. | поворотный накопитель палет | Palettenrundtaktspeicher |
| agric. | подборщик-накопитель | Aufsammelwagen |
| comp. | подсоединённый накопитель | Bildlaufwerk |
| microel. | позиционный накопитель | Positionsspeicher |
| textile | полимеризационная машина с кольцевым накопителем | Ringspeicherkondensationsmaschine |
| tech. | полупроводниковый накопитель | Halbleiterlaufwerk (AnnaSobkovskaia) |
| radio | последовательно-параллельный преобразователь и накопитель | Serien-Parallelwandler- und -Speicher |
| radio | постоянный накопитель | Permanentspeicher |
| tobac. | предварительный накопитель | Vorverteiler (Anna Chalisova) |
| brit. | предсказание сбоев в накопителе | Drive Failure Prediction |
| astr. | приёмник с накопителем сигнала | Integrationsempfänger |
| el. | приёмный накопитель | Empfangsspeicher |
| aerodyn. | проволочный магнитный накопитель | Magnetdrahtspeicher |
| radio | программный накопитель | Programmspeicher |
| aerodyn. | промежуточный накопитель | Zwischenspeicher |
| tech. | промежуточный накопитель | Pufferbunker |
| textile | промежуточный накопитель уточной нити | Schussfadenzwischenspeicher |
| railw. | промежуточный стрелочный накопитель | Weichenzwischenspeicher |
| weld. | профильный накопитель информации | Formspeicher |
| water.suppl. | пруд-накопитель шлама | Auflandungsteich |
| radio | прямоугольный матричный накопитель | rechteckige Speichermatrix |
| railw. | пульт накопителя маршрутов | Speicherstelltisch |
| railw. | пульт накопителя маршрутов | Speichertisch |
| railw. | пульт управления накопителем маршрутов | Speicherbedienungseinrichtung |
| comp. | пуск накопителя на диске | Speicherplattenstart |
| polygr. | рабочий накопитель | Arbeitsspeicher |
| gen. | разрядка буферного накопителя | Pufferentladung (Лагошная Мария) |
| microel. | регистр-накопитель | Speicherregister |
| tech. | резервуар-накопитель | Vorlagetank (SvetDub) |
| railw. | реле-накопитель | Einspeicherer |
| railw. | релейный блок накопителя маршрутов | Speichergruppe |
| automat. | релейный накопитель | Relaisspeicher |
| avia. | речевой накопитель | Voicerecorder |
| polygr. | ротационный накопитель брошюр | Wickelbandspeicher |
| polygr. | ротационный накопитель газет | Wickelbandspeicher |
| radio | ртутный накопитель | Quecksilberspeicher |
| microel. | сдвигающий регистр-накопитель | Schieberegisterakkumulator |
| tech. | сетевой дисковый накопитель | Netzwerklaufwerk (Александр Рыжов) |
| comp. | сетевой накопитель | Netzantrieb |
| gen. | сетевой накопитель | Network-Attached Storage |
| gen. | сетевой накопитель данных | Network-Attached Storage |
| brit. | сеть накопителей данных | Storage Area Network |
| comp. | сжатый накопитель | kompressiertes Laufwerk |
| radio | сигнальное содержание накопителя | Speicherinhalt |
| auto.ctrl. | система с одним накопителем энергии | Ein-Speichersystem |
| auto.ctrl. | система с одним накопителем энергии | Einspeichersystem |
| railw. | система централизации с маршрутным накопителем | Zentralspeichersystem |
| comp. | системный накопитель | Systemlaufwerk |
| brit. | системы с накопителями на жёстком диске со встроенными контроллерами | Integrated Drive Electronics |
| radio | скоростной накопитель | Schnellspeicher |
| weld. | спиральный накопитель | spiralförmiges Magazin |
| comp. | средства сопряжения с накопителем на дисках | Plattenspeicheranschluss |
| tech. | станция ленточных накопителей | Bandstation |
| radio | статический накопитель | statischer Speicher |
| met. | стол-накопитель | Lagertisch (Galka_I) |
| railw. | стрелочный маршрутный накопитель | Weichenspeichersystem |
| railw. | стрелочный накопитель | Weichenspeicher |
| tech. | стримерный накопитель | Streamer |
| radio | схема накопителя | Speicherschaltung |
| railw. | схема накопителя маршрутов | Speicherschaltung |
| comp., MS | твёрдотельный накопитель | Festkörperlaufwerk |
| construct. | термальный накопитель энергии | Wärmespeicher (wikipedia.org bawl) |
| tech. | транспортёр-накопитель | Pufferband (Александр Рыжов) |
| tech. | транспортёр-накопитель | Stauförderer (Nilov) |
| tech. | транспортёр-накопитель с роликовой цепью | Staurollenkettenförderer (Nilov) |
| tech. | трубка с линейным накопителем | Linienspeicherröhre |
| weld. | трубчатый накопитель | rohrförmiges Magazin |
| weld. | трубчатый накопитель | Rohrmagazin |
| railw. | указание установленных накопителем маршрутов | Speicheranzeige (на сортировочной горке) |
| comp. | уплотнённый накопитель | kompressiertes Laufwerk |
| mil. | управляющий накопитель | Steuerspeicher |
| comp. | устройство управления накопителем на магнитной ленте | Bandsteuereinheit |
| tech. | ферритовый накопитель | Ferritkernspeicher |
| fin. | фискальный накопитель | Fiskalspeicher (juste_un_garcon) |
| comp. | флеш-накопитель | USB-Flash-Laufwerk (reverso.net Andrey Truhachev) |
| mach. | USB-флеш-накопитель | USB-Stick (EHermann) |
| comp. | флеш-накопитель | Flashspeicher (Лорина) |
| comp. | флеш-накопитель | USB-Speicherstick (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| comp. | USB флеш-накопитель | Speicherstift (Yokky) |
| comp. | флеш-накопитель | Speicherstift (Yokky) |
| tech. | флэш-накопитель USB | USB Laufwerk (Александр Рыжов) |
| comp. | флэш-накопитель | Flash-Speicher (Лорина) |
| econ. | форма бухгалтерского учёта на машинных накопителях информации | Speicherbuchführung |
| tech. | характеристика накопителя | Kumulativkurve |
| tech. | цепной накопитель | Magazinkette |
| weld. | цепной накопитель | Kettenmagazin |
| radio | циркуляционный накопитель | Umlaufspeicher |
| automat. | цифроаналоговый накопитель | Digital-Analog-Speicher |
| el. | цифровой накопитель | Ziffernspeicher |
| railw. | шаг накопителя маршрутов | Speicherstufe |
| railw. | шаг накопителя маршрутов | Speicherschritt |
| railw. | шаговое реле накопителя маршрутов | Speicherschrittschalter |
| railw. | шаговый искатель накопителя маршрутов | Speicherschrittschalter |
| radio | шлейфовый накопитель | Schleifenspeicher |
| weld. | штабельный накопитель | Stapelspeicher |
| weld. | штабельный накопитель заготовок | Werkstückstapler |
| railw. | штепсельный накопитель | Stöpselspeichereinrichtung (маршрутов на сортировочной горке) |
| railw. | штепсельный накопитель | Stöpselspeicher (маршрутов на сортировочной горке) |
| weld. | штыревой накопитель | Steckbolzenmagazin |
| weld. | штырьковый накопитель | Steckbolzenmagazin |
| railw. | электрическая схема накопителя маршрутов | Speicherschaltung |
| tech. | электрический накопитель энергии | elektrischer Energiespeicher (Gaist) |
| missil. | электроннолучевой накопитель | Bildröhrenspeicher |
| el. | электронный накопитель | Elektronenspeichereinrichtung |
| microel. | элементарный накопитель заряда | Ladungsspeicherelement |
| radio | ячейка бинарного накопителя | Speicherbinärstelle (информации) |
| radio | ячейка двоичного накопителя | Speicherbinärstelle (информации) |
| radio | ячейка накопителя | Speicherzelle |
| tech. | ячейковый накопитель | Zellenspeicher (Spiktor) |
| tech. | ёмкость-накопитель | Vorlagetank (англ. storage tank SvetDub) |
| tech. | ёмкость-накопитель | Abflussbecken (promasterden) |
| tech. | ёмкость накопителя | Ladekapazität (загрузочного механизма) |
| railw. | ёмкость накопителя маршрутов | Speicherkapazität |
