 |
| Russian | German |
| надлежащая инженерная практика | gute Ingenieurpraxis (Nilov) |
| надлежащее использование | bestimmungsgemäße Verwendung (Andrey Truhachev) |
| надлежащее применение | sachgerechte Verwendung (Nilov) |
| надлежащее применение | bestimmungsgemäße Verwendung (Andrey Truhachev) |
| надлежащим образом | fachgerecht (Shevi) |
| обязанность проявлять надлежащую добросовестность | Sorgfaltspflicht (при соблюдении инструкций, напр., по монтажу/эксплуатации оборудования, т. е. чётко следовать указаниям, дабы позднее не предъявлять неуместные претензии по гарантии jl_) |
| установить в надлежащую позицию | in Position bringen (Александр Рыжов) |