 |
| Russian | German |
| запуск под нагрузкой | Anlauf unter Last |
| индекс тепловой нагрузки | Brandbelastungsindex (произведение величины тепловой нагрузки на коэффициент использования площади) |
| коэффициент тепловой нагрузки | Brandbelastungskoeffizient (частное от деления тепловой нагрузки на коэффициент застройки) |
| нагрузка на седло | Sattellast (от полуприцепа) |
| нагрузка на сёдельное устройство | Sattellast (от полуприцепа) |
| нагрузка, превышающая допустимую | Überlast |
| недопустимая нагрузка | unzulässige Belastung |
| неэффективная тепловая нагрузка | unwirksame Brandbelastung |
| номинальная нагрузка | Vollast |
| огневая нагрузка | Feuerbelastung |
| пуск под нагрузкой | Anlauf unter Last |
| расход при номинальной нагрузке | Vollastverbrauch |
| тепловая нагрузка | Brandlast |
| тепловая нагрузка | Feuerbelastung |
| тепловая нагрузка | Heizleistung |
| тепловая нагрузка | Hitzebelästigung |
| тепловая нагрузка | Brandbelastung |
| число оборотов при номинальной нагрузке | Vollastdrehzahl |
| эффективная тепловая нагрузка | maßgebende Brandbelastung |