наводить на

Terms for subject General containing наводить на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
наводить на мысль	auf Gedanken bringen (AlexandraM)
наводить на мысль	auf eine Idee bringen (Andrey Truhachev)
наводить на мысль	erahnen lassen (my_lost_nebula)
наводить на мысль	auf die Idee bringen (Andrey Truhachev)
наводить кого-либо на какую-либо мысль	jemanden einen Gedanken bringen
наводить на мысль о	erahnen lassen (asiatische Luxusvorstellungen der siebziger Jahre lassen sich hier erahnen Анастасия Фоммм)
наводить на мысль о	nahelegen (die Screenshots, die den Verdacht auf Zensur nahelegen – скриншоты, которые наводят на мысль о цензуре – spiegel.de Анастасия Фоммм)
наводить на подозрение	einen Verdacht nahelegen (Ремедиос_П)
наводить на размышления	nachdenklich stimmen
наводить на размышления	ins Grübeln bringen (Marein)
наводить на размышления	zum Denken anregen (Viola4482)
наводить на размышления	zur Besinnung anregen
наводить на резкость	die Schärfe einstellen
наводить кого-либо на след	jemanden auf die Spur führen
наводить на цель	ins Ziel steuern
он наводит страх на всю округу	der macht diese Gegend unsicher
спектакль наводил на него скуку	das Theaterstück hat ihn gelangweilt
фильм наводил на него скуку	der Film hat ihn gelangweilt
это наводит меня на размышления	das macht mich denken
это наводит на меня ужас	mir graut davor
это наводит на него ужас	es graust ihm davor
это наводит на него ужас	ihm graust davor
это наводит на размышления	es macht nachdenklich (Aleksandra Pisareva)
это наводит на размышления	das gibt sehr zu denken

Get short URL