набивать

Terms for subject General containing набивать | all forms | exact matches only

Russian	German
набивать битком	zusammenpferchen
набивать едой	bamsen (рот)
набивать или набить подушку перьями, конским волосом	ein Kissen mit Federn, Rosshaar füllen (Andrey Truhachev)
набивать карманы яблоками	sich die Taschen voller Äpfel stopfen
набивать карманы яблоками	sich die Taschen mit Äpfeln vollstopfen
набивать колодки	in spanische Stiefel stecken
набивать колодки	in spanische Stiefel einschnüren
набивать матрацы морской травой	die Matratzen mit Seegras stopfen
набивать мешок	sacken
набивать мешок	sacken (чем-либо)
набивать обручи	einreifen (на бочку)
набивать обручи	bereifen (на что-либо)
набивать обручи	reifen (на бочку)
набивать обручи на бочку	ein Fass abbinden
набивать до отказа объектом является вместилище	vollstopfen (обыкн. употр. с указанием, чем именно (что-либо) заполнено)
набивать себе брюхо	seinen Bälg füllen
набивать себе карманы	sich die Taschen füllen (mж. перен.)
набивать себе карманы	sich die Taschen füllen
набивать себе карманы орехами	sich die Taschen voll Nüsse stopfen
набивать себе полный рот	sich die Backen vollstopfen
набивать ткань	drücken
набивать чучело	naturalisieren (из шкуры животного)
набивать чучело	präparieren (птицы и т. п.)
набиваться в друзья	sich anbiedern (кому-либо)
набиваться в друзья	anbiedern (к кому-либо; sich)

Get short URL