| Russian | German |
| бактериальная муть | Trübung durch Bakterien (пива) |
| бактериальная муть | Bakterientrübung (пива) |
| бактериологическая муть | bakteriologische Trübung |
| белковая муть | Eiweißtrübung (пива) |
| белковая муть, вызванная оксидами тяжёлых металлов | Metalleiweißtrübung |
| белковая муть, вызванная солями тяжёлых металлов | Metalleiweißtrübung |
| белково-дубильная муть | Eiweißgerbstofftrübung (пива) |
| белково-металлическая муть | Eiweißmetalltrübung (пива) |
| биологическая муть | Trübung biologischer Art (пива) |
| биологическая муть | biologische Trübung (пива) |
| глютеновая муть | Glutintrübung (пива) |
| глютиновая муть | Glutintrübung (пива) |
| декстриновая муть | Dextrintrübung (напр., пива) |
| дрожжевая муть | Hefentrub |
| дрожжевая муть | Hefetrub |
| дрожжевая муть | Hefentrübung |
| дрожжевая муть | Hefetrübung |
| дрожжевая муть, вызванная дикими дрожжами | Trübung durch wilde Hefen |
| дрожжевая муть, вызванная культурными дрожжами | Trübung durch Kulturhefe |
| железотанинная муть | Eisen-Gerbstoff-Trübung |
| известковая муть | Kalktrübung (дефект безалкогольного напитка) |
| исчезающая муть | vorübergehende Trübung |
| камера для мути неотфильтрованного вина | Trubkammer |
| клейстерная муть | Kleistertrübung (пива) |
| коллоидная муть | kolloide Trübung (пива) |
| коллоидная муть | kolloidale Trübung (пива) |
| контрольный стакан для определения дрожжевой мути | Hefeschaugläschen (в пиве) |
| контрольный стакан для определения дрожжевой мути в пиве | Schlauchgläschen |
| крахмальная муть | Stärketrübung (пива) |
| муть вина | Weintrub |
| муть, возникающая при старении вина в бутылках | Alterstrübung |
| муть пива, вызванная культурными дрожжами | Kulturhefetrübung |
| муть, вызванная оксидами тяжёлых металлов | Metalltrübung |
| муть, вызванная солями тяжёлых металлов | Metalltrübung |
| муть пива, вызванная хмелевыми смолами | Hopfenharztrübung |
| муть из грубых частиц | Grobtrübe |
| муть из крупных частиц | Grobtrübe |
| муть пива, исчезающая при нагревании | Kalttrübung |
| муть, образующаяся при нейтрализации | Entsäuerungstrub (вина, пива) |
| муть от солей воды | Härtetrübung |
| муть пива | Biertrübung |
| муть после оклейки | Schönungstrub |
| муть после оклейки жёлтой кровяной солью | Schönungsblautrub |
| муть после осветления | Schönungstrub |
| небиологическая муть | Trübung nichtbiologischer Art (пива) |
| окислительная муть | Oxydationstrübung (напр., пива) |
| окислительная муть | Oxidationstrübung (пива) |
| оксалатная муть | Oxalattrübung (пива) |
| опалесцирующая муть | opaleszente Trübung |
| опалесцирующая муть | Schleiertrübung |
| отделение мути | Trübabtrennung |
| отделение мути | Trubstoffabscheidung |
| пастеризационная муть | Pasteurisiertrübung (пива) |
| пиво с клейстерной мутью | kleistertrübes Bier |
| поправка на поглощение света мутью при поляриметрическом определении сахара | Trübungskorrektionsfaktor |
| потенциальные образователи мути пива | potentiale Trübungsbildner (высокомолекулярные белки) |
| появление мути | Eintrübung |
| равномерно распределённые мелкие частицы мути | Feintrub |
| слизистая муть | Entschleimtrub |
| стойкая муть | Dauertrübung |
| сусло с клейстерной мутью | kleistertrübe Würze |
| удаление мути | Trübentfernung |
| формалиновая муть | Formalintrübung (пива) |
| частички мути | Trübteilchen |
